从韩国人身上看到的中华文化和儒家思想——
记我的上司——朴周石
慕容洵（浪度家私人力资源主管）
初记 当我刚来到浪度公司上班的时候，我以为朴总是个车间生产组长。 有一天下班的时候，同事们都在忙着赶回家。看见朴总和几个搬运工还在整理即将装上海关监管车的沙发，本来经质检查验完全可以装箱的货，朴总坚持要再检查一遍。其中一个沙发坐垫的边角不是特别饱满，但也不影响质量。结果朴总坚持要求拆开重新整理，搬运工们本来已经可以下班回家的，听说要重新整理都感觉极不情愿。结果朴总毫不犹豫的脱掉西装，自己拿起工具开始拆装沙发，大伙没法只有跟着一起干。这样的情景看在眼里，我还以为朴总是个操东北腔调的生产组长。
汉字是韩国人的正式文字 后来时间长了，才知道朴总是个地道的韩国人。1992年中韩建交以后，朴总就只身一人来到中国，找了一个朝鲜族翻译开始了他在中国的淘金梦。先后从东北到华北最后来到中国的腹地成都，从一句汉语都不会讲到现在能讲一口流利的东北腔普通话。我很纳闷，一个一句汉语都不会讲的韩国人并且在中国没有任何亲戚，怎么在中国开展活动呢？原来朴总告诉我，在韩国他们从小学到中学都要学习汉字，只是汉字的发音不同，表达的意义是相同的。我们的国学基础《三字经》，韩国小孩子就开始学习背诵。在很多正式场合如庙宇、宗祠、政府机构、学校的牌匾都是用汉字书写的。韩国也是说自己有5000年悠久历史，这不就是说韩国是我们中国的一个部分，拥有共同的历史。所以朴总在来中国以前就认识1000多个汉字就能够读懂中文报纸，只是没法用汉语交流。在朝鲜族翻译的帮助下，一年以后基本能讲汉语，从此以后朴总开始了他的“中国通”生涯，现在他的普通话讲的非常流利，比起我们讲的川普就相形见绌了。给我感觉，在韩国，汉字和有方框和圆圈组成的韩国文字其实就相当于中国的汉字和少数民族文字一样。有一次，跟朴总开玩笑，其实你们韩国就是我们中国的朝鲜族经济特区。
三则笑话 一、对牛弹琴 在工作休息的时候，我们会聊聊天。我们用四川话说的时候他就有些听不懂，我们就说，“诶，对牛弹琴啊”。没想到，朴总居然听懂了说，“你们好蠢啊”。我们哈哈大笑，后来才搞清楚，韩国人的理解是，“你明明知道牛听不懂音乐，你还要给它弹奏，说明弹琴的人才笨麻”！ 二、踢出去 有个同事因乱打考勤卡被公司处罚了，后来自己辞职了。上班的时候大家说起这个事情，就试问：“朴总，你会不会把我们也踢出去啊”! 朴总说，“不会的，我是讲礼貌的，不会踢人的，那样是很没有礼貌的。如果我先踢人，那就是我不对了”。虽然当时朴总没有听懂我们的含义，但是可以看出韩国人所受儒家思想的教化很深，植根于他们的思维。 三、闯红灯 朴总刚拿到中国驾照，在司机的陪同下驾车还不习惯中国的交通规则。看到十字路口的信号灯在闪黄灯，司机忙说，“停下，停下，要闯红灯了”。结果朴总说，“不会的，放心，红灯那么高，我是闯不到的。”诶，朴总把“闯红灯”理解为撞红灯！
每天早晨上班的时候，主管级领导都会站在公司大门口迎接全厂千名员工的到来。在那么多的同事中只有朴总每天早晨进厂的时候会向我们鞠躬致礼！
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2008-3-4 06:45
