[分享]畅聊巴中方言(不断更新，欢迎您的加入）

7777827

俗话说：一方水土养一方人。地处四川盆地川东北的巴中方言虽然在语言风格和语言特征都带有川渝共同之处,因此，我们说巴中方言兼有成渝两地“委婉曲折、小桥流水、朱玉罗盘、余音绕梁与活泼、风趣、调侃的言子，一声干响，让人觉得它确实落地了”的风格。但在语音、词汇、语法等方面巴中方言仍然有其自身特点。我们天天在用方言交流传达情感，讲普通话确实拗口与笑话不断；很多时候用普通话难以表达出其准确意思，而且很多方言仅能口头表达，有声无字，只能意会，难以用标准的普通话书写，但却能在某一区域内的居民中间准确地交流和表达。我们如此的钟爱自己的方言，这就难怪在网上常常看到好多网友在有地方特色的论坛上用方言交流，主要源于用方言敲打的文字有鲜活性、认同感、归属感与幽默感吧！

随着时代的不断发展变化，特别是文化的交流加深，人员的流动，普通话的普及，方言在逐渐缩小，同时语言也在与时俱进，但现实生活中仍有大量词汇在口头上交流。当然有些方言词汇仅在很小的范围内交流，有的方言词汇淡出了我们口语，甚至几乎不使用了，有的更不能登大雅之堂，但它又在传承和承载现在与某一阶段的历史,更散发着浓浓的乡土气息。因此，探寻、挖掘、收集和整理方言，对于探究、传承流淌在当地丰富语言文化及其语言的变迁应该有着一定的现实意义。

上网见很多网友在用方言俗语词汇交流，产生了些兴趣，利用业余时间在《巴中论坛》发了帖，对巴中方言进行了些收集和整理（仅限网上的），爱不释手，有些体会文字，不敢独享，拿出来和大家一道交流，算是对关心、支持、使用巴中方言网友的感谢吧! 也供朋友闲暇之余把玩。

如一网友说：“…..方言土语也应该纳入非物质文化遗产的范畴……”，或成为享誉一方“方言品牌”。兴许我们的一小步就会促进巴中方言迈大步呢？

本人不是研究语言文字的，不妥之处，欢迎拍砖！

   巴中方言的称谓（一）

巴中方言称谓除通用外，有其特点:

1、       爷爷：公公、阿公、哇哇、的的、喝答

2、       奶奶：婆婆、冷冷、累累

3、       爸爸：老汉、嗲嗲、伢伢、

4、       妈妈：莽莽、母、母佴、咿呀、歪仔、歪呀

5、       大（二）伯：大（二）爹、大（儿）老汉，最小叫么爹或么老汉

6、       老叔：满满

7、       老叔、老姑：幺幺、幺老子

8、       大伯、大姑：大老子

9、       老祖宗：老疙篼

10、  公公：老人公

11、  丈夫：当家的、主老

12、  妻子：婆娘、屋头

13、  岳父：干爷子

14、  女婿：干儿子

以上是巴中方言对亲属的一些称谓，可能有的称谓与湖广填川有关，有的是客家方言，同时大部份已不在大范围流通了。

现在我们对比较好的朋友有叫：哥老倌、哥子、兄弟伙、兄儿、老几、老几子、兄台、兄弟妹等等。

对服务领域的称谓也发生了变化：避开了小姐这样贬义叫法，一般叫小妹，姑娘（儿）、服务员也有。

待续。。。。。。

[em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06]

公子小白

呵呵，有意思！

古板基1964

精点

kiss0022

汗挂子——————就是T血

7777827

                           撒  李  子（二）

小的时候，物资生活不如现在这么丰富。每到了果实丰收的季节，特别是李子（有的地方对水果一般统称果母子）上市，看到硕大的李子，憨口水都涨出来了。当时大人工资低，不可能满足一般家里有三到四五个孩子对水果的渴望，最高的手段是“撒”，而不是叫偷。哈哈，现在想起来绝对有意思。

“撒”新华字典是这样解释的：尽量使出来或施展出来，普通话有“撒腿”一词：放开脚步（跑），应该是我们童年时代最高境界了。

几个同学装咪日眼的，幺五喝六道：
    “喂！老汉(er)李子啷们买的，好多钱一斤喃！啥子？咱块这么贵哦！

后面同学的也在附和说：“相因点嘛，少点少点，我们买十斤”！

耶哎！农民（老汉）或（妇女）心想，今天是不是遇到大买主了（小的时候也晓得心理学），说到：“老子汉耙水流背了几十里路，少一分钱？不卖！”
     

这样东说西说，东看西看，看到问的人(一般是大人)多了，是最好撒李子的时候。顺手抓个李子，边吃嘴巴还老二打三的说：“各老几，这么痞的李子，鞥（eng）苦！。。。。。”一边在背后（早商量好的）同学就把一个个熟透了的李子顺切跑了。

现在应该没有这样的事了，凡是都叫偷(er)，撒什么东西，却成了那个年代美好（苦涩）的回忆！

7777827

说    人(三）

（1）在巴中方言里，天天最离不的就是说人，有声有色，有滋有味，词汇相当丰富，凶起来凶过麻辣火锅。

还是从“头”开始摆起吧！

普通话一般说人聪明时，我们巴中方言这么说：“你娃儿好尖哦”！表示肯定时说他尖得很（十分聪明），再肯定时说：“你以为他懵（又叫mang,糊涂）得狠嘛！”

    表示又怀疑又肯定时说：“他把你奖起的（施以小惠使其顺从），动不动欧（起的）得很（炫耀，摆架子）！好多时候水得很（狡猾，不可信），相肉我（骗我），光耍心胸（使诡计），待（dai）外头光冒皮皮（显示自己，哗众取宠），你以为他是太（tai三声）干部（大领导）部嘛！要不完舞不尽的，他娃儿他还死得早”！

7777827

(2)眉眼

我们说眼是心灵之窗，而最富于表情的眉眼是巴中人在方言上极尽发挥之处，注重状态就必然注重表情。所以，巴中人说话，一说就说到眉眼上去我们不难想见巴中人说话时眉飞色舞的样子。比如：贼眉贼眼（贼头贼脑）、鬼眉鬼眼（鬼鬼祟祟），假眉假眼（虚情假意）、烂眉烂眼（愁眉苦脸）、懒眉懒眼（懒洋洋地）、绿眉绿（日）眼（发愣）等等；说一个人“哈眉日眼(傻的不行)”，显然就比说他“呆头呆脑”或“笨手笨脚”要有意思多了，也有味道得多;而说到无所事事、不务正业就说球莫（杠）眼（子）的；对人或事很专一时说眼睛鼓起桐子那么大；感情丰富时说眼绿古当（眼泪汪汪）、眼泪把傻（泪眼直流），眼绿水都整出来了。说这个人有办法叫有板眼儿，没有办法说莫眼子；对小娃儿眼角说有眼屎粑粑（眼屎），带呵护意思。说一个人做事不稳当就展句言子：塌（或san)鼻子戴眼镜——悬吊吊的。

7777827

QUOTE:

以下是引用臭丫头片子在2007-10-15 15:46:00的发言：

[em01][em01][em01]楼主说漏了一个！还有满婶子！

[em01][em01]刚结婚时，有次和我老公走在街上，碰到他一隔房侄女， 那女的看样子大我十多岁。他问我老公：“满满，这就是满婶子曼？”哈。。。。第一次听到满婶子这个称谓！！当时想笑，又不好意思，待她走了，我笑得腰都直不起了！[em30][em30][em30][em30][em30][em30]

    9494,谢了!也感谢跟帖、支持的所有网友！

supercat

我也来凑凑热闹,给大家出分试卷哈.......

 一.选择题（70分）   
1.“包谷”是指（ ）
 　A 农民 B 小麦 C 蝗虫 D 玉米   
2.“批噻噻”是形容一个人（ ）   
   A 舌头长，搬弄是非 B 一种腌制品 C 长得强壮 D 一种交通工具   
3.“叮叮猫 ”是指（ ）   
   A 猫猫好可怜 B 蜻蜓 C 人长得瘦小 D 螳螂   
4.“泡梢”是（ ）   
   A 骂一个中年妇女体型象泡菜罐 B 指卖泡菜的少女 C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵 D 一种泡菜名称   
5.“梭椰子”是（ ）   
   A 给买椰子的人取得绰号 B 骂一妇女体型象椰子 C 夸小伙子肌肉发达 D 骂一女 人乱搞男女关系   
6.“秋瓣儿”是（ ）   
   A 说某人厉害 B 说某人是黑社会打手 C 骂某人土气、精神涣散 D 夸某女孩会持家   
7.“风丝麻木”是形容某人（ ）   
   A 小偷小摸 B 少男痴情 C 调皮捣蛋 D 少女怀春   

二.同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代）   
1.请翻译：
“一身周武郑王的‘爪子’嘛？少洋盘！少‘切’‘卡卡’，多走塔塔。 ”（10分）   
2.请解释大意：（20分） 　　 
张母母昨天上“该”，看哆“姑尼儿”卖“拌壳儿”，“呢儿”吼一块一斤，就拿了三块给“姑尼儿”。又看哆有人卖“孩子”，“尚切”听哆：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。”看哆 “孩子”还巴适，就给了五块。“挥切”“起哦”哆小“行行”头上冒了个“丰登儿”出来，想 起“顺耳”喜欢，但是下哆“行行”又没“起哦”哆卖，只好“挥切”了。张老头看哆“拌壳儿”冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？ 张母母也冒火：你才卖钩子！   

附加题（50分）   
1.“豁皮”是（ ）   
   A 说某人是单眼皮 B 豆腐皮 C 鸡皮 D 骂某人是丑八怪   
2.“挂挂钱”是（ ）   
   A 一种玩具 B 夸某人很有钱 C 骂某人很好欺负 D 一种挂钱的技巧   
3.“刘前进”、“贾淑芬”为什么常出现在成都人的交谈中（ ）   
   A 因为他们是成都一对恩爱夫妻，在成都就象梁祝在苏杭一样有名 B 因为他们是六七十年代著名的劳动模范，让人钦佩 C 因为他们是成都著名的经商者 D 因为他们是神、假的代名词。   
4.“飞飞儿”是（ ）   
   A 飞机 B 小鸟 C 小纸张 D 色狼  
5.“麻花”是（ ）   
   A 一种花 B 天花 C 性病 D 一种食品   

三.训练题   
1.“剁皮”是指：   
   A 饺子皮 B 黑社会去做掉某人 C 肚子 D 把猪肉上的皮去掉   
2.“哈开”是指：   
   A 笑翻了 B 用手乱掏 C 对着冻僵的手吹热气 D 傻得不着边际   
3.“抓卷儿”是：   
   A 一种游戏 B 洛带镇特产的一种花卷 C 烫卷发 D 抢电影票   
4.“长毛兔”是：   
   A 留长发的男人 B 猕猴桃 C 冤大头 D 猴头菇   
5.“日不拢耸”是   
   A 衣着不整 B “老二”不够长 C 太阳光太毒 D 女性胸部较大   
6.“边花儿”是：   
   A 路边的花 B 妖娆的女人 C 玻璃球 D 独眼龙   
7.“水叶子”是：   
   A 湿面 B 一种水蛇 C 利用水力的磨盘 D 翠鸟   
8.“下嗓”是：   
   A 大声喊 B 饭局结束 C 钓鱼的一种技巧 D 下午   
9.“嗓等”是：   
   A 傻乎乎地等着 B 哥们 C 下河捞鹅卵石 D 铁砧   
10.“扯马股”是：   
   A 撒谎 B 挖野菜 C 一种赌博游戏 D 老年人跳交谊舞   
11.“广耳屎”是：   
   A 很大的耳屎 B 一种动物的排泄物 C 形容人很傻，不开窍 D一种成都当地小吃   
12.“豁别个”意思是   
   A 黑社会杀人 B把猪破开 C欺骗人 D 豁出去了   
13.“球光光”指   
   A 皮球表面很光 B妇女胸部很大 C足球比赛射门不进 D莫明堂   
14.“鬼迷日眼”意思是   
   A 形容人行为怪异 B日食 C 一种宗教风俗 D形容男女乱搞   
15.“惊风火扯”意思是   
   A 下雨天打雷闪电 B急急忙忙大惊小怪 C风湿的一种D心情很沉痛   
16.“胎神”指：   
   A 成都人信仰的神仙 B孕妇对自己肚子的小宝贝的昵称 C傻子 D汽车轮胎的内胆   
17.“搞求不醒豁”指   
   A 弄不懂 B男女房事的时候把女的弄死了 C睡得太死 D 去发廊找小姐   
18.“打燃火”指   
   A 把打火机点燃 B 吃火锅时点火 C扑灭燃烧的火 D 发怒   
19.“杀割”指 
   A 结束 B 屠杀动物 C一种刀，类似兰博用的 D 杀人   

四。名词解释：   
1.抵拢倒拐   
2.古丁爆赞   
3.走展   
4.弄血沁   
5.哈批   
6.甩你两皮拓   
7.仙人板板   
8.煞割   
9.闷墩   
10.站花儿   
11.喔喝  

平常心待人

长得漂亮----长得体面,行家

7777827

楼上的朋友,不好意思,你的题有些是成都话哦,巴中话与成都话是有区别的!感谢你的支持.em06][em06][em06][em06][em06][em06][em06]

线条

[em04]

实话巴中人

没整完

若烟

期待中。。。。[em06][em06]

7777827

(3)鼻

巴中话说什么香或臭一般这样说,如:表示很香（臭），说喷（巴中读peng）香（臭），不说香喷喷的，臭死了，一般说香得了不得，臭得不得了；还有说饭（菜）斯臭哒；喜欢在“鼻”上加“子”，如：塌(san)鼻子、擤鼻子、鼻蛋子、鼻甲子；说某人鼻浓（脓巴中读long）口水有两层意思，一是表示感情丰富，二是形容不整洁；普通话说鼻塞，巴中话说鼻子敷(堵)住哒!糟踏人时说：莽（苯）得鼻子都不晓得擤。

火箭来了

剁皮\抵拢倒拐 \古丁爆赞 \站花儿\弄血沁\抓卷儿\飞飞儿\秋瓣儿....不晓得!     
 
   

7777827

巴中方言之《抓偷儿》

巴中话把偷东西的人，口头语一般叫贼(zui)娃(儿）子或偷儿。我用方言简单摆一件曾经发生在过去抓偷儿的事。

一天晚上，一哥老倌刚睡下，睡得要惙不惙滴时候，啷们忽而码子听到屋头有声音，他推了下旁边的老婆，说：“A婆娘，啥子在响哦，啷们滴，进屋没有关大嘛！？"“那个说滴，我关滴多嘛，惊风霍散滴!”过了一哈尔，又听到板凳响了，这个老几感觉不对头，出卧室，一看咱块硬(eng)是有个“人”。触了触眼睛，大叫：“狗X滴，你是哪个？啷们专倒我屋头来了，爪子”。心虚滴偷儿马上也小声叫到：“你要爪子？” “耶！格老子，你跑到我屋里偷东西，还把老子鼓捣起，还问我爪子！”  偷儿想开门就跑，但门是反锁了滴，慌忙又到：“你想爪子！”   “老子抓你到派子（出）所去！你说爪子安”？

房主怕偷儿手上有武器，偷儿更怕抓到切，在屋头与贼(zui)娃子展开了拉锯战，都整得汗耙水流。主人声音是越来越大，小偷声音是越来轻，边转边小声道：“兄儿，哥子，我是第一次到你屋头滴，以为没得人，看嘛！东西没有偷到，遇到你们这么早睡瞌睡，算了嘛！算了嘛！让我出切嘛!先人老子，声音闹这么大爪子嘛”！

主人家气不打一处来，这时家属听到吵起来了，赶忙铺盖一揎就起来嗒。见状，声音更大滴喊抓偷儿，但两口子都不敢上前抓，和小偷在客厅搞切猫儿抓老鼠（sui）子滴游戏，整了好久，都莫眼子。

      任凭两口子在屋里啷们喊，楼上楼下就是没有人来帮忙，把他们两个气遭(惨)了。此时女滴搞慌了饺子，打开窗子，大叫：“XXX滴人死完了嘛！快来人啊，我屋里专了个偷儿，快来人啦，抓贼(zui)娃子啊！”这哈子全院子楼上楼下才明白不是两口子在扯经、戈爷（打架），真是“狼来了”！才三抹两犷起来，敢忙帮助抓小偷。

7777827

巴中方言之《泡子咋块'粗'了》

普通话把灯泡损坏了叫“坏了”，我们巴中方言一般说“粗了”，给大家摆个过去亲身经历的“巴普”的故事。

多年以前，几个兄弟伙第一次到白（北）京出差，非常激动滴心情就不摆唠哈。几天几夜终于到了白（北）京西卡站（火车站），天已经是趋马恐黑，人生地不熟滴，住白（北）京饭店什么店啊、馆啊滴，我们几爷子莫那个舅子敢住，当时差旅费销报标准低，东想找个相因滴塌塌住到切，包包里钱钱不多，“面的”不敢坐，“的”就更不敢搭，咱块整喃！？走路找旅馆嘛！

走啊，走啊，找啊，找啊，走滴脚耙手软，不是运气好滴话，那个时候喜糊找不到住滴。好不容易找到个大家逗满意滴旅馆。一个兄弟伙开始写号讲：“小妹，你这个猪血（住宿）好多钱一晚上喃？”“啥子，咋块这么贵喃？！”“同志，这是咱们这儿最便宜的了,”“还有莫法子相音点点喃！”“同志，我们是国家规定的，住吗”？

啷们大一晚上了，磕睡早来了，只有住下，服务员开了房间就走了。拉灯，不燃，几个老几鬼火乱冒，大声午气喊：“服务员，你这个泡子咋块不燃了？”“同志，什么意思？”“电灯泡儿不燃啊！就是粗了滴意思，懂吗？”“不懂！你们是哪的人啊！”“四川滴，啥子喃？查阜（户）口嘛！？”“哦，待会儿”！

不一哈儿，又来了个服务员问：“同志，有什么困难需要我帮助？”“你好，莫啥子，就事这个灯泡儿咋块粗了？”“哦，同志，我们的灯泡都事一样细的啊，怎么会粗了？”

天勒，说了半天我（当时我年轻,有普通话基础）才讲：“女同志，咱们四川话说“粗”了，就是坏了的意思，知道吗"？。。。。。。