|
合江方言综述：合江地处川南,合江话属四川方言有入声区的一个方言点.从方言分类来说属于西南官话四川话赤灌片（属于此片的还有乐山 泸州 宜宾 江津 赤水）。而在赤灌片中合江话也是最独特的一种。合江话有五个调：平、仄、去、转、入。其中入声调在四川方言中几乎是独树一帜。合江话还有一个特点：后音前置，前音后置。如：门（后置：读mong),后音前置，如：江（读：jian)。这是很重要的区别。还有就是入声字了，像六、十等发音就是入声，这是很古老的汉语发音了，现在全国保留入声的地方已经很少（还有就是湖南西北、江西一部分，上海江浙方言和粤语）这说明合江话的使用历史是比较长的，它和合江北面的四川成渝方言有较大差别。成渝片方言成型于清朝，是一种年轻的语言，而合江话更接近明朝以前的四川方言（已经有很多学者考证过，可以查阅《蜀语》这本写与明朝的四川方言志，其中记载的方言多数至今仍然在合江方言中使用）为何合江方言会与北边、东边的成渝片和自己南边的遵义、贵阳都不同，从而形成了一个方言岛呢？回顾历史我们应该知道：湖广填四川 这个发生在清朝初年的历史事件。清朝初年，四川发生战乱，一方面清军进入四川烧杀抢掠，一方面张献忠滥杀无辜，导致四川人口锐减。尤其是成都平原更是百里无人烟。后来的清政府采取移民政策，鼓励向四川移民。于是便有大量来自湖广的移民进入四川，他们同时也带来了自己的方言。在与四川原著民的交流融合中形成了新的四川方言--成渝话。而合江等川南川西地区由于张献忠势力未曾达到而保留了老四川话的特点，即南音官话。所以我们使用的合江话是一种不同于四川话（成渝片属于北方官话）的南方官话，是更老更纯净的四川方言。
下面本人就以普通话拼音标注来讲解合江话（因为没有专门的合江话拼音）。如合江话与普通话同音则不标注。
一 音的异化
这是一个很普遍的方言现象。在合江话中，b异化为p，如遍念pian，刨念pao。就是很典型的例子。xi异化为h，如巷念han，杏念hen，陷念han（经常听见人说某某人陷han在土里头了）。还有就是z异化为c，如造念cao，枣也是一样。
二 入声
入声应该是合江话区别于其他方言的一个最明显的地方了。如 六、十、吃、纳、只都相当的典型。成渝方言中十和时同音，吃和池同音，纳和拿同音，只和指同音。这些字在合江话中显然有区别。合江话入声和粤语中入声发音相同，字也一样。
三 前后音倒置
这也是具有合江特色的语言现象。如本来应该是前鼻韵的 门，合江话中却读mong，成了后鼻音。原本是后鼻音的 长，合江话却读成can，是前鼻音。还有如：唐 念tan 分 念fong，凡是这样的字都反着念。这种字很多，连四川其他地方的人都笑话合江人说话难听，这种特色在全中国都很难见到。
四 轻音浊化
这是南方官话的普遍现象，其起源于南京话（宋、明两朝推广以南京话为正本的南方官话），合江话中很多音都是：觉念jio（普通话中没有这样的拼法，读者可用音标念出），确念qio，咬念eao，就是来源于南京官话，基本上南方地区都是这种念法。
五 特殊语法
合江话表示先后顺序的句子，不用先。。。的句式，而是后置一个得de 来表达。如：“等我把饭吃了得，再去”而不是“等我先把饭吃了，再去”如果你有时也这么说只能说你受普通话的影响了。还有就是疑问句式，不用你有没有。。而是你后面加动作再加有没有。如：“你吃饭没有？”而不是“你有没有吃饭”这种句式很普遍“你走哪里去了？”不是“你去哪里了”。
特色词汇：甚家（念lia）＝什么 哪得＝哪里
更＝做 直＝这
嘎＝你要做什么 呐＝他
装三＝这样 一至＝地方
表得＝不知道 东＝傻
|
[复制链接]
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2007-5-25 17:48
