《大趋势》作者奈斯比特在四川省遂宁市度过两天后，预言“世外之城”

心若冰晶

                                《大趋势》作者奈斯比特在四川省遂宁市度过两天，赞誉“世外之城”
          “要是你想找一个世外城市，在这儿你可以发现许多”


  　 约翰·奈斯比特，世界著名的未来学家，埃森哲评选的全球50位管理大师之一。曾在美国海军陆战队服役，先后进入犹他大学、康奈尔大学和哈佛大学学习，供职过IBM公司、柯达公司，担任过肯尼迪总统的教育部助理部长，还曾任约翰逊总统的特别助理，拥有人文科学、科技等领域的15个荣誉博士学位。
       他的主要著作《大趋势》一书目前在全球共销售了1400多万册，据《金融时报》证实，他最负盛名的《大趋势》一书中没有一条预言是错误的。
　　 他多次访问中国并会见中国领导人，是对中国相当熟悉的全球知名学者。
      2012年7月29—31日，约翰·奈斯比特先生及其夫人多丽丝·奈斯比特女士，到一个中国“知名度不甚高的西部城市”度过两天时间。回到其定居的奥地利后，2012年8月9日，约翰·奈斯比特及其夫人在奥地利《经济日报》开设的个人专栏上发表了走访遂宁的所见所感——《Sui-What???》，文章的结尾写到：“要是你想找一个世外城市，在这儿你可以发现许多”
       让我们随奈斯比特的笔尖看看这个“世外城市”——遂宁。
              
  全文翻译如下：

                                                                       遂-什么？

　　人们常谈论中国“西部大开发”的战略。但在中国西部地区，仍然有50%以上的地域，有很多城市名称，还不为人所熟知。不仅仅是在欧洲，即便是在中国东部也同样如此。“遂什么？”当我们在上海的酒店里与工作人员谈起我们计划访问遂宁——这个知名度不甚高的西部城市的时候，他们就这样问道。
　　遂宁市位于四川盆地中西部地区，距离四川省省会成都市和直辖市重庆市各有2个小时左右的车程。在中国的概念中它只是一个人口不到400万的小城市，但这个人口数已经差不多是奥地利居住人口数的一半。人口密度是奥地利的5倍。
　　当我们行驶在成都机场通向遂宁的华丽的高速公路上时，感觉就像是来到了亚热带的托斯卡纳一般。郁郁葱葱的绿色植物映衬在舒缓绵延的山影中，时而显现出村落和农家。密密丛丛的灌木和点缀有致的小型景观树木环绕着错落却有序的农田，甚是赏心悦目。
　　绿色——我们又一次谈到了这个词。“我们致力于绿色发展。”遂宁市副市长胡家正在午宴上说道。餐桌上摆着当地特色的美食：仔鳗、小龙虾、鸭舌、鸡肉、蘑菇、甜薯以及各种时蔬。遂宁日报社社长骆常非介绍说：“尽管遂宁城市化进程加快，但我们始终坚持引进‘洁净’的投资。”为了成功引进中国东西部的发展资金，遂宁策划了城市名片，上面写着：“城市发展、企业繁荣。”
　　在入城的景观大道一侧的山腰上，屹立着一幅巨大的广告牌，上面用中英文分别写着：“为了您，这座城市等待了1660年。”19家科技公司、5个高科技中心和3个农业产品研究中心，高新技术成为推动遂宁发展的重要力量。另有一个被誉为遂宁发展大平台的“中国西部物流港”，投资总额达300亿元人民币，在短短几年间引进了45个重大项目。经济的繁荣给城市居民带来了很多好处。15 公里长的涪江滨江景观大道、五彩缤纷路和湿地公园，还有被花草树木覆盖着的人行道。涪江，是横跨贯通遂宁城区的一条大江。在滨江路上，夹道遍是餐厅和商店，很是繁华。尽管遂宁的发展取得了不错的成绩，但它仍然才刚刚起步。此外，它获得了许多国家级的优秀称号，还被授予联合国绿色经济示范城市的称号。
　　胡家正介绍说，遂宁有4个主要目标： 降低排放量、扩大绿地面积、改进可持续的经济发展和高效能的政治发展。“我们将把遂宁建设成为一座绿色城市。不仅仅是环境干净整洁，还有精神文明的绿色。”目标很好，但我们想了解，资金从何得来？骆常非说，迄今为止，私营企业的投资资金占到了当地政府基础设施建设资金金额的90%。目前，遂宁将开通至成都和重庆的高速铁路，并正在兴建一个机场。
　　如果国际投资者有意愿到遂宁投资兴业，那遂宁的人力资源将会是一个很有利的条件。遂宁有大约100万农民工在沿海城市打工，现在有一半左右的人都返乡了。四川大雁微电子有限公司总经理王熙军给年轻人尤其是受过良好教育的年轻人提出建议：这儿有很好的发展机遇。在他的公司里，大多是80后劳动力。
　　但对于西方投资者而言，在遂宁投资还有一些小小的难处。框架条件仍需完善，翻译和沟通效率仍需提高。遂宁已经发出邀请：“这座城市等待着您。”要是你想找一个世外城市，在这儿你可以发现许多。

四等公民

:):):)