以下是引用峨眉山下生在2006-5-31 19:12:00的发言:正如《杀惜》。 谁都知道她它与《宋江杀惜》,《宋江杀阎婆惜》有啥区别! 我只言全名应叫《樊馆借头》为妥,与剧情更妥帖。 有的剧,名可简称,正如你所讲的《宋江杀惜》可作《杀惜》。 有的剧,却不可简称,如演绎刘秀走南阳故事的《闹窑封宫》就不可简称《闹窑》,否则,就与《汾河湾》和《武家坡》这两出名剧中的《闹窑》一场容易搞混。再如《桂英打雁》也不宜简称《打雁》,因为还有与《汾河湾》异名的《打雁回窑》。如果《打雁回窑》也简称《打雁》,就把观众搞晕了。 我意是该简的则简,不可简者决不能简。而且还须看怎么简?《宋江杀惜》(即《乌龙院》,过去还有作《坐楼杀惜》的)可简作《杀惜》,而不可简作《宋江》。 因目前尚未发现与《樊馆借头》可混淆的带“樊馆”或“借头”二字的剧目,故而《樊馆借头》简称《樊馆》也可以嘛。
|