求断句读：金圣叹简介李商隐

苦李

断文言句读，是一件颇为有趣的事。一篇读罢，句读既明，理解也就八九不离十了。有兴趣的朋友不妨一试：
李商隐字义山怀州河内人幼能为文令狐楚镇河阳以所业文干之年才及弱冠楚以其少俊深礼之令与诸子游楚镇天平汴州从为巡官岁给资装令随计上都开成二年高锴知贡举令狐綯雅善锴奖誉甚力擢进士第商隐能为古文不善偶对从事令狐楚慕楚能章奏遂以其道授商隐至是始为今体章奏博学强记下笔不能自休尤善为诔奠之词与太原温庭筠南郡段成式齐名时号三十六体集四十卷
纪事云义山少游投宿逆旅主人会客召与坐不知其义山也酒酣席客赋木兰花诗义山后就曰洞庭波冷晓侵云日日征帆送远人几度木兰舟上望不知原是此花身座客大惊询之乃义山也
谈苑云李义山为文多简阅书册右左鳞次号獭祭鱼
（苦李照录自《圣叹选批唐诗》）

苏建军

李商隐河内人，幼能为文，弱冠与诸子游楚镇，随计上都。开成二年，令狐綯力擢，商隐不善偶对，令狐楚慕楚能章奏遂授商隐，始为今体章奏，博学强记。下笔不能自休，尤善为诔奠之词，与温庭筠齐名。（三十六体集四十卷）
纪事：义山投宿，主人会客，与坐不知其义山，酒酣，赋木兰花诗，义山曰：洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人，几度木兰舟上望。不知原是此花身。座客大惊，询之乃义山也
云，李义山为文多简阅书册，右左鳞次，号獭祭鱼。   献丑啦，不知对不对？

苏建军

李商隐字义山河内人，幼能为文，弱冠与诸子游楚镇，随计上都。开成二年，令狐綯力擢，商隐不善偶对，令狐楚慕楚能章奏遂授商隐，始为今体章奏，博学强记。下笔不能自休，尤善为诔奠之词，与温庭筠、段成式齐名。（三十六体集四十卷）
纪事：义山投宿，主人会客，与坐不知其义山，酒酣，赋木兰花诗；义山曰：洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人，几度木兰舟上望。不知原是此花身。座客大惊，询之乃义山也
云，李义山为文多简阅书册，右左鳞次，号獭祭鱼。    献丑啦，不知对不对？

萍水

    问好李老师！

    查了一些资料，试着断句：不知对否？

    李商隐，字义山，怀州河内人。幼能为文，令狐楚镇河阳，以所业文干之，年才及弱冠，楚以其少俊，深礼之，令与诸子游。楚镇、天平、汴州，从为巡官，岁给资装，令随计上都。开成二年，高锴知贡，举令狐綯雅善，锴奖誉甚力，擢进士第。商隐能为古文，不善偶对。从事令狐楚慕，楚能章奏，遂以其道授商隐。至是始为今体章奏，博学强记，下笔不能自休，尤善为诔奠之词，与太原温庭筠、南郡段成式齐名。时号“三十六”体，集四十卷。
    纪事云：义山少游，投宿逆旅，主人会客，召与坐，不知其义山也。酒酣，席客赋《木兰花诗》，义山后就，曰：“洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。几度木兰舟上望，不知原是此花身。”座客大惊，询之，乃义山也。
    《谈苑》云：李义山为文，多简阅书册，右左鳞次，号獭祭鱼。

苏建军

李商隐，字义山，怀州河内人。幼能为文，令狐、楚镇、河阳，以所业文干之年。才及弱冠，楚以其少俊深礼之。令与诸子游，楚镇、天平、汴州从为巡官，岁给资装，令随计上都。开成二年，高锴知贡举令狐，綯雅善锴奖誉，甚力擢进士第。商隐能为古文，不善偶对，从事令狐。楚慕，楚能章奏，遂以其道授商隐。至是始为今体章奏，博学强记，下笔不能自休，尤善为诔奠之词，与太原温庭筠、南郡段成式齐名时，号“三十六”体，集四十卷。
    纪事云：义山少游，投宿逆旅，主人会客，召与坐，不知其义山也。酒酣，席客赋《木兰花诗》，义山后就，曰：“洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。几度木兰舟上望，不知原是此花身。”座客大惊，询之，乃义山也。
    《谈苑》云：李义山为文，多简阅书册，右左鳞，次号獭祭鱼。
再来，呵呵...

苏建军

李商隐，字义山，怀州河内人，幼能为文。令狐楚，镇河阳，以所业文干之年，才及弱冠，楚以其少俊深礼之。令与诸子游，楚镇天平、汴州从为巡官，岁给资装，令随计上都。开成二年，高锴知贡举令狐，綯雅善锴奖誉，甚力擢进士第。商隐能为古文，不善偶对，从事令狐楚，慕楚能章奏，遂以其道授商隐至是。始为今体章奏，博学强记，下笔不能自休，尤善为诔奠之词，与太原温庭筠、南郡段成式齐名时，号“三十六”体，集四十卷。
    纪事云：义山少游，投宿逆旅，主人会客，召与坐，不知其义山也。酒酣，席客赋《木兰花诗》，义山后，就曰：“洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。几度木兰舟上望，不知原是此花身。”座客大惊，询之，乃义山也。
    《谈苑》云：李义山为文，多简阅书册，右左鳞，次号獭祭鱼。
再改，呵呵......

苏建军

李商隐，字义山，怀州河内人，幼能为文。令狐楚，镇河阳，以所业文干之年，才及弱冠，楚以其少俊深礼之。令与诸子游，楚镇天平、汴州从为巡官，岁给资装，令随计上都。开成二年，高锴知贡举令狐，綯雅善锴奖誉，甚力擢进士第。商隐能为古文，不善偶对，从事令狐楚，慕楚能章奏，遂以其道授商隐。至是始为今，体章奏，博学强记，下笔不能自休，尤善为诔奠之词，与太原温庭筠、南郡段成式齐名时，号“三十六”体，集四十卷。
    纪事云：义山少游，投宿逆旅，主人会客，召与坐，不知其义山也。酒酣，席客赋《木兰花诗》，义山后，就曰：“洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人。几度木兰舟上望，不知原是此花身。”座客大惊，询之，乃义山也。
    《谈苑》云：李义山为文，多简阅书册，右左鳞，次号獭祭鱼。
再改，呵呵......

苦李

回复 苦李 的帖子



原文确实也无标点，愿与爱好文言的朋友共同切磋。

苦李

回复 萍水 的帖子

有劳萍水先生费心，你的标点水平令人佩服。
但尚有几处妨碍理解。
我以为，正确的断句是理解古人文字的第一步。
断句，也就是理解的过程。解不通，必是断句有误。
问你好，保重！

萍水

苦李 发表于 2011-8-8 19:25 static/image/common/back.gif
回复 萍水 的帖子

有劳萍水先生费心，你的标点水平令人佩服。

李老师太谦虚了，萍水也是班门弄斧啊，不知哪几处？请明示。

问好！秋凉保重！

萍水

    “号‘獭祭鱼’”，此句解为：“号”为“称呼”或“叫做”；‘獭祭鱼’解为：传说“獭”吃鱼的时候，喜欢将要吃的鱼排列起来，然后再吃。所以称为“獭祭鱼”；“号獭祭鱼”劝解为叫做“獭祭鱼”。
    所以最后一句断句应为“李义山为文，多简阅书册，右左鳞次，号獭祭鱼。”此句中“鳞次”也是排列的意思。

苦李

回复 苏建军 的帖子

佩服建军朋友读书的执着精神，你的断句也是芝麻开花节节高啊！
文中涉及几个人的名字，令狐楚，令狐綯（“令与诸子游”中的诸子之一，应该是令狐楚的下一代了），高锴，手握提拔文人学子的大权，而令狐綯恰好与其友善，正是他向高锴极力举荐，李商隐才有了晋升的机遇。
朋友再试试，如何？
其实，给古文断句，是一个很好的学习文言的方法，我就特别喜欢读那些没断过句读的故旧纸张。就以此篇为例，像先生这样认真断去，最终所得收益，你应该是比我明白的。
问声你好，我现在上网时间不多，但还是多次拜读过先生的好作品。

苏建军

高锴知贡举令狐，綯雅善锴奖誉 高锴知贡举，令狐綯雅善，锴奖誉  应该是这样哈，初次断句，以前看过断诗，尝试过一次，起初也以为是像断诗样，哪想文化低了，把丑丢尽了，:lol不知李商隐的故事，看来应该多学学了，现在再读，应该出入不大了吧？问好李老先生！

苦李

呵呵，请萍水先生注意两“楚”一“慕”一“贡举”，再就是木兰花诗，似可不用书名号。
纪事，古人笔记类，多了去，也不知金圣叹所本者何。
至于《谈苑》，是否《四库全书》所收，苦李亦是昏昏。

苦李

回复 苏建军 的帖子

高锴知贡举令狐，綯雅善锴奖誉 高锴知贡举，令狐綯雅善，锴奖誉……
再切磋一下：
高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉……
先生坚持下去，必有更大收获。

苏建军

高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚，力擢进士第。  力擢，大力提拔。

juanke

待倦客试试：

李商隐字义山，怀州河内人，幼能为文。令狐楚镇河阳，以所业文干之年才及弱冠。楚以其少俊深礼之，令与诸子游。楚镇天平汴州，从为巡官。

岁给资装，令随计上都。开成二年高锴知贡举，令狐綯雅善锴奖誉甚，力擢进士第。商隐能为古文，不善偶对，从事令狐楚，慕楚能章奏，遂以其道授商隐。

至是，始为今体章奏。博学强记下，笔不能自休，尤善为诔奠之词，与太原温庭筠南郡段成式齐名，时号三十六体集四十卷。

纪事云，义山少游投宿逆旅，主人会客召与坐不知其义山也，酒酣席客赋木兰花诗，义山后就曰：

洞庭波冷晓侵云，日日征帆送远人，几度木兰舟上望，不知原是此花身。

座客大惊，询之乃义山也。谈苑云：李义山为文多简，阅书册右左鳞次，号獭祭鱼。

苏建军

有空时，再发点上来，很有意思。我没习惯、不喜欢看古文，诗词，篇幅多了，长了，要晕，这种感觉不错，谢谢李老！

juanke

其实建军主要是输在不知道【令狐楚】是个人名，所以一处断错，后面就不好继续了……，欲学古诗词，还真得扎扎实实过古文关，

推荐【古文观止】，如能熟读，建军兄的诗作会有质的飞跃。先可以读文(言）白（话）对照本。

萍水

请萍水先生注意两“楚”一“慕”一“贡举”，再就是木兰花诗，似可不用书名号。
纪事，古人笔记类，多了去，也不知金圣叹所本者何。
至于《谈苑》，是否《四库全书》所收，苦李亦是昏昏。

-------------------------------------

    回李老师：出将入相的中晚唐诗人令狐楚，究竟是何方人士？旧说颇异。《唐才子传》云其："（令狐）楚牞字壳（悫）士，敦煌人也。"《全唐诗》（令狐楚自认为太原人）
    1.故两处“楚”，皆指的是“令狐楚”。前句“楚以其才俊”是说令狐楚对李商隐的评价。

    2.“高锴知贡，举”是我句读错误，应该是“高锴知贡举”他是“礼部侍郎高锴，知贡举”也就是说，是他在贡院举荐人才。

    3.至于“木兰花赋”本就是席上宾客作的赋，可用双引号，不用书名号。

    4.还有《谈苑》是（宋）孔平仲 撰  多是记载历史人物等。