漫无目的的行走----翻译成国人能理解的意思叫“瞎逛”

欧洲朋友.漫无目的的在锦里行走----翻译成国人能理解的意思叫“瞎逛”锦里。

[发帖际遇]: 羔羊从成都市包车去乐山看猴子，花掉小米椒4个.

[发帖际遇]: 羔羊从成都市包车去乐山看猴子，花掉小米椒4个.

[发帖际遇]: 羔羊从成都市包车去乐山看猴子，花掉小米椒4个.

3

4

5

6

7

8

9
‘翱翔’是这位朋友的中文名字，很中国很向上。


但是，国人在国外瞎逛取的外国名字就不觉得好安逸了，比如：猪的、拖马屎、霉洁、泻立服.....。一旦临摹外国英雄姓氏就更不对头了。罗宾汉如何？还有佐罗、库克喃？好像都有点绿林味道，国粹不推荐的。

首席欣赏!

喔，这就是你昨天说的“钻心纠缠”的洋妞嗦，是需要非常人的胃口才可以。{:2_31:}**********他们瞎诳，你瞎拍，我瞎看瞎说。{:2_37:}

[发帖际遇]: 小牛出生了，大牛很高兴，赏给水光潋滟小米椒14个.

很有黑色幽默的味道。

还是中国人漂亮。恩。完毕

哎呀那对小脚丫的LOGO我可真喜欢啊

  好像都不瞎。因为都有目的。

不错，欣赏了！

首席欣赏!
央金达瓦 发表于 2010-6-18 16:57 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    谢谢首席大姐光顾！

喔，这就是你昨天说的“钻心纠缠”的洋妞嗦，是需要非常人的胃口才可以。**********他们瞎诳，你瞎 ...
水光潋滟 发表于 2010-6-19 07:25 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    对的，我那天介绍给你就想到我们是好朋友，肯定把朋友当成不一般人嘛，水版，不委婉哈，我绝对不会让你做隔口袋买猫儿糊涂事的.......。

[发帖际遇]: 羔羊回成都没有买到票，从黄牛手上买票，多花了小米椒5个.

很有黑色幽默的味道。
028家 发表于 2010-6-19 11:00 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    028，我没有黑色哈，我说的基本上是实情。但凡是在外瞎逛、逗留、居住的国人一般会找个自己觉得很洋盘的洋名字折成纸帽子扣在头上，告示观众自己已经近乎于灰、蓝眼珠黄汗毛了，唯一有些遗憾的是觉得吃饭还是用筷子习惯些，要彻底修改吃饭用筷子的文化惯性，需要三至四代人把血弄混、不断稀释东方血液，等到东方血液含量只有十六分之一、三十二分之一后，吃饭也就不会惦记到用筷子了。到那时就可以名正言顺的享受juby、Thomas.....的宛转呼唤了{:2_28:} 。

谢谢028家关注、回复。:handshake

哎呀那对小脚丫的LOGO我可真喜欢啊
研墨 发表于 2010-6-19 14:06 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    那是双大脚哈，研磨美眉。