[原创]CD《川剧名家名段》

libo3976

        CD《川剧名家名段》

      四川省川剧艺术研究院监制的CD《川剧名家名段》，我购得了。四川省川剧艺术研究院的一位先生专门骑车远道为我送来，很感动，也很感谢。收到后立即就放送听了一下，音响效果不错。没有了放唱片所带来的那种杂音，比放在网上的同一剧目（例如《夜归》）的音质明显地好。不过，也有一点不足：所附唱词有些别字（或者说未弄正确的字）。我将陆续指出我发现的这些字，以免误传。

libo3976

    《川剧名家名段-盗白旄》所附的一句唱词“不同地异同天”，应为“不同地亦同天”。

libo3976

  《川剧名家名段-盗白旄》所附唱词“国母王依礼制------凡百事不让我------”，应为“国母亡依礼制------凡百事不扰我------”。

终上雪山

[/quote][/code]谢谢热心的朋友！[quote][/quote]

libo3976

      《川剧名家名段-盗白旄》所附唱词“约战要回父”，应为“约战要回覆”。

libo3976

  《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“百姓们有儿女也有父母”，应为“百姓们有儿女也有和睦”。

坚石

很好！

libo3976

《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“他只顾要把兄即日驱逐”，应为“他使父要把兄即日驱逐”。

59老先生

赞！真戏迷凭耳朵看戏。

长歌悠悠

谢谢楼主告知这些美中不足之处。

哪天抽时间专门去购，再细细品味。

libo3976

赞！真戏迷凭耳朵看戏。
59老先生 发表于 2010-3-23 18:35 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

   

    先生过奖了！自购得CD《川剧名家名段》，我一有空就听其中的1-3辑。这三辑中的那些老唱片的唱段我很有兴趣。CD《川剧名家名段》所附唱词，其错误之处大多在《盗白旄》这个唱段里，其他唱段较少。若不更正，大多数人看了会莫名其妙。校正CD《川剧名家名段》里《盗白旄》唱段所附的唱词，我有一个有利条件：幼年用留声机放百代公司出品的《盗白旄》唱片时，我一边听一边看所附唱词单上的唱词;（“文革”开始不久，先父将家中的川剧唱片砸碎后悄悄扔掉了，所附唱词单也悄悄用火烧掉了。）虽然事隔多年，但对张德成的《盗白旄》唱片的唱词还有些印象。

libo3976

    《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词第一句“哭啼啼把御弟用手挽住”，应为“哭啼啼把御弟一手携住”。

山城戏痴

这个里面错误太多太多

libo3976

   

  CD《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“宽仁大肚”、“尊父命”、“是兄一般结局”，应为“宽仁大度”、“遵父命”、“似兄一般结局”。

libo3976

     CD《川剧名家名段·江油关》所附唱词“马超马岱统领貔。”，应为“马超马岱统领貔貅。”。无论从文句上看还是听白玉琼所唱都可以肯定这个“貅”字印漏了！

libo3976

      CD《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“藐兄为愚弱”，应为“藐兄为愚鲁”。

江阳渔樵

CD《川剧名家名段·盗白旄》所附唱词“藐兄为愚弱”，应为“藐兄为愚鲁”。
libo3976 发表于 2010-3-29 12:52 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    先生鉴别多多，阅者自当受益！

tianran

《川剧名家名段-盗白旄》所附唱词“国母王依礼制------凡百事不让我------”，应为“国母亡依礼制 ...
libo3976 发表于 2010-3-22 12:22 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    这两个错得真可谓差之毫厘，失之千里了！真不应该！

libo3976

    CD《川剧名家名段·夜归》所附唱词“请名医来仔细把脉诊”，应为“请名医来与弟把脉诊”。

libo3976

      CD《川剧名家名段·夜归》所附唱词“临死何人来端灵”，应为“临死时何人来端灵”。漏掉一个“时”字。