《向希切磋交流集》四十五 两个前言中的问题

龚尔思笑

周绍轩书法作品集（代序）中存在的文字问题

周绍轩书法不错，那篇代序问题不少，特指出。
    1、“醉墨引瀚”，四字不知所云。因为“瀚”，只能组成两个词，浩瀚。瀚海。而这两个字，前者是古代留下的双声字，是不能单独讲的。浩瀚就是广大。而瀚海则指的是沙漠。这两种情况放在这里都不妥。
    2、“扛山以风，惊现于天际者笔墨晨昏不老，何以慰籍，安得笔墨龙蛇可以！”全句不知所云。“扛山以风”，何谓也？“以”字只有介词、连词、当“带”字讲，三种解法，放在当中，都无法通。“龙蛇可以”也不知云何。
    3、“浓而不俗，淡而不柘”，“柘”是一种落叶乔木，疑为“淡而不枯”吧？
    4、“其内心极为愁怅”，中国无“愁怅”一词，只能写为“惆怅”，这个词也是古代留传下来的双声词，属于连绵词，是不能更移的。
    5、“其隶书以汉隶为基础融铸篆、简椟、魏碑为一体”，“简椟”一词有误。“椟”是匣子、棺材，组词甚少，现用的只有“买椟还珠”一词，因此，可能是“简牍”之误。而“简牍”，是这样解释的：古时无纸，书于板曰椟，书于竹曰简，后世犹以简版代书帖。故今称书信曰简牍。这里“彖”是字体，魏碑，也是字体，而简牍，也算字体吗？各人的简牍可不是一体。因此，解为书信，则不宜如此并列。
    6、“馀亦击掌贺之”，“馀”字的本义是食有剩馀、是多馀的意思。简化后，和余成为一个字，但有混淆时，则仍写为“馀”，而作为代词，只能写“余”，不能写成“馀”。

                                         《光海》9期《卷首语》中存在的字词句问题

    1、“花径小雨，春风早已按捺不住内心的寂寞，被一条柳枝的拂弄，挠着她的痒痒夜夜梦着雨后的巴山，不能成寐。”这一句存在四个问题。一是“按捺”不能和“寂寞”配搭。要“按捺”的东西，必须有冒起的趋势，比如“满腔怒火”。二是“被一条柳枝的拂弄”，“被”这个词，表示的是被动语态，其后必须是能施加动作的动词。“拂弄”本来是动词，却被其前的“的”字名物化了，成了名词，因此，应去掉“的”字。三、谁“挠着她的痒痒”？前句是被动句，这里又忽然换成主动句，使这个小句缺了主语。四、全句讲的是春风梦巴山，与我们井研的光海何干？巴山可在重庆。
    2、“从1987年筹备成立‘光海文学社’并创办《光海》到1997年由于经费短缺而停刊”，全句没有谓语，后面至少都还应有“共10年”之类的话。
    3、“（《光海》）在社会各界享有较大的影响，不得不说是一件令人赏心悦目的事。”这一句有两个问题。一“享有”和“影响”不能搭配，可改为“享有声誉”。二“不得不说”，有被别人逼着的意思，改为“不能不说”。
    4、“很多事情还须要我们去酝酿，还需要众多的文学朋友们共同努力”，“需要”后面只能代名词性的词语，和前一句一样，这个句子是以“努力”收尾的，还是以“须要”为好。
    5、“《光海》一直秉承‘海纳百川、有容乃大；立足本土、协同进取、扶持新人、拓展未来’的思想理念。欢迎各界朋友们赐稿。”首先是标点，如果全用顿号，就不宜用分号。分号宜改用逗号。要用分号， 其前其后均宜用逗号。二是“欢迎各界朋友赐稿”之前，还应有话。因为“一直”是对以往的总结，现在呢，还应有些话才能引出“赐稿”的话题。否则显得脱节。
    6、“这一期的《光海》不管从小说来看，还是诗歌来看”，后句的“诗歌”前，宜加一个“从”字。因为“看”之前是状语，必须要介词“从”构成介宾短语作状语。
    7、“特别是我们井研作协的老会员，不但宝刀不老而且文笔也越显老道、生动：吉平的小小说《钓鱼》、邹宇生的诗歌《凤凰古城》、王瑛的诗歌《网》。都给人以久看不厌之感！”这一句有四个问题。一是“老道”一词用错了，“老道”是“道士”的意思，本文的意思是“老练周到”，故应用“老到”。二是“生动”后的冒号，用得不妥。“作协老会员”，显然不能包括王瑛的诗歌《网》等内容。三是“《网》等”后面的句号不应该用。而应改用逗号和下面的“都给人以久看不厌之感”成为一句。最后的感叹号，可改为句号。因无感叹语气。