《向希切磋交流集》三十七《古诗咏井研》质疑辨误（三）

龚尔思笑

    12、该书对杜如桂《尊经阁成眺八景》一诗的解释，和作者本意完全相反。全诗是这样的：

        屏山壁立映层楼，麟凤龟龙一望收。
        是处带晴还带雨，有时宜晚亦宜秋。
        竹溪水涨天疑尽，石马峰高翠欲流。
        更喜屋前桃李放，宁看执笏续前修。

    对这首诗的理解，关键是那个“宁”字，该书释为“宁愿，希望”。该书的简评道：“宁看执笏续前修，可谓卒章显志”并说“鼓励诸生以先贤为榜样，勤奋读经，力求德才皆备，以报效国家。杜知县的良苦用心由此可见一斑。”按该书的说法，本诗的意思是与其看八景，不如看执笏。这是把意思搞反了。我们看作者前七句，都是在醉心写八景风光，那个“更喜”，更能说明这一点。此诗标题就是“眺八景”，结果反说八景没意思，我宁愿“看执笏”，这不太煞风景了么？该书错在把那个“宁”字理解错了。这个“宁”和“王侯将相宁有种乎”的“宁”是一个意思，作“难道”讲。全诗的思路主线是，八景风景这么好，我难道还要去看执笏山续前修么？这正是古代文人乐山水、轻功名高洁情志的体现。这样理解和杜如桂知县的的思想是一致的。《井研县志》上杜县令的诗不少，他的诗中竟然有“听说民瘼堪不得，停杯且向壁间吟”的句子。其《登石马寺》诗的末句是“且将流俗还先朴，莫羡京华景物繁”，这和“宁看执笏续前修”，完全是一个意思。因此，本诗的主题是爱八景而不爱高官。这首诗完全没有“勉励诸生”的意思，只是作者写眼前景，抒心中事而已。

    13、28页诗“堂讲暇辄登览”，掉了字，原句应是“ 堂讲暇时辄登览”。
        这首诗是后四句是这样的：
        高山仰止怀遗情，寸心欲效华封祝：
        上下明良海宇清，城池长颂金汤固。
    该书解“华封祝”引典虽对，但没有看懂此诗，这里并不是如该书所注“后人遂称祝人长寿、富有、多子为‘华封三祝’”，这里“祝”的内容就在下文：“上下明良海宇清，城池长颂金汤固”，井研县的城池“金汤固”。诗人祝愿的是：上英明，下贤良，国家太平，我们井研的城池，固若金汤。

    14、33页：“桃源知远近，待棹武陵船。”该书只解释“棹，划水行船的长桨。武陵，古郡名，即今湖南常德。”完全没有看懂此诗。这里 棹，借代船。“待棹”，就是等船。武陵，代桃花源。全句的意思是，桃花源就在附近不远，只等待到桃花源的船来。

    15、35页：“几年听说标题旧，近日惊看垒石新。”该书解释“标题”，“指本诗题目，‘复筑滩堤’，这一句说，当地群众早有复筑高滩堤堰的愿望，并不时反映这一要求。”这个解释，完全是望文生义。这是一首即事诗，是为高滩新筑了滩堤而写的，新诗新标题，怎么会旧？关键是“标题”二字，是古今异义词，据诗意，标题应指旧堤的标志物。“题”，本有“梁柱之端”义，因此，这里的“标题”二字，代指旧堤。诗意应这样理解：好几年听说滩堤已经破旧了，现在惊奇地看见新的滩堤已经筑好了。

    16、38页：“新城石堰接沙堤”，该书解释“新城”：“刚建成。《说文》：城，成也。意思是建成即不拆除。”意思理解不准确。城，筑城也，《诗经》：“城彼朔方”。“城”，这里就是“筑”的意思。这句诗是说：新筑的石堰连接着沙堤。根本就没有“建成即不拆除”的意思。

    17、39页：“本为环居润绿淄 ”该书把“淄”解释为“耕地”，不准确。“润绿”耕地，太累赘。“淄”，除了耕地，还有“茂草”等义，“绿淄”，应该理解为庄稼。诗句的意思是：本来是为了给周围的农民滋润庄稼。

    18、39页：“岂意鱼龙乘浪暖，再同舟辑泛流澌。”该书把“流澌”解释为“奔流的涌澌江。涌澌江，研溪河的别称。”完全是望文生义。这两句诗，是一组对仗，暖为形容词，可推知，“澌”不可能是名词“涌澌江”，简称也没有这种简法。澌，尽也。泛流澌，就是泛到水尽头的意思。从对仗角度说，形容词和动词，都属谓词，形成对仗，就合律了。另，研溪，也不是指涌澌江，而是指夏家桥流的这条河。涌澌茫水，指的是从松峰下来，霁虹桥这条河。“再同舟辑泛流澌”，就是再和船一起游到水的尽头。