|
老不颠东<<川话补充录>>[暂名]发帖前的话
最近购得2014年3月再版的85版<<四川方言词典>>,很高兴有了心仪巳久的川话正规文本,不足的是,因其”所有词条主要来自书面,许多生动的口语词汇还没有来得及收录”,只有七千余条,与老不颠东收集整理的资料相比,数量上要少一半,且在个别词语上,尚有可以商榷之处。为了维护和发展地域文化,老不颠东愿意将”另一半”以发帖的方式提供出来,与同好共探讨,目的是使其最终融入并丰富故土乡音的文字记载冊籍。
补充发帖将遵循以下各条:
1<<现代汉语词典>>中的普通话词条一律不列入;
2<<四川方言词典>>中已有的方言词条一律不列入;
3参照上述两典及成都方言发音顺序排列;
4将歇后语、谚语等并入其中,不单列;
5计划每帖30条左右,不定期陆续推出。
老不颠东<<川话补充录>>[暂名]之001
[阿]a1
[阿咪] 成都东山客家话之妈妈。
[阿咪子] 四川凉山彝族女孩的通称。
[阿依] 彝家男孩。
[阿幺子] 成都东山客家话之男孩。
[阿切也] 假打喷嚏声,用来表示怀疑或提示:~,硬是有点儿不逗头吗咋个?
[巴]ba1,
[巴棒] 棍棒,也可用来比拟为某种惩罚:谙倒点儿,弄不好要挨~。
[巴稳] 粘贴牢固:~咯。
[巴不稳] 粘帖或依附不牢:看样子~,悬。
[巴骨流痰] 过去中医对骨结核的称呼。
[巴倒来] 指攀附着进行,其中的”倒”,约等于着:他一上切,兄弟伙就~咯撒。
[巴倒烫] 粘连着被烫:慢点儿,慌不得,~哦。
[巴倒耍] 攀附着玩:三八节,女生多的单位,男生可以~。
[巴倒走] 摸肩前行,也比喻趁便出货:卖不脱的也可以~点儿。
[巴倒往上爬] 依附借力提升地位,含贬义:球本事没得,就靠~。
[巴倒门枋歪] 依仗地方或家族势力显威风:除了~,他还能做哪样?
[巴起] 粘连;依附:把春联~;没得法,只有在你哥子这儿赶来~撒。
[巴山背二哥] 大巴山背运货物的搬运工。
[巴适得板] 巴适指舒爽、熨贴,此句是仿照安逸得板而来的,是巴适的加强版。
[巴一坨] 被诬陷做了某种不良情事:那年子遭别个~,现在都还没有扯伸抖。
[八]ba2
[八抬大轿抬都抬不来] 意思是贵人难请,恭维话:人家是大官儿,~。
[八抬大轿来抬都不切] 表示坚拒:老娘不干,由随哪个,~!
[八方争滥账] 到处欠债不还。
[八方吃钱] 到处敛财:他娃~,总有哪天脱不倒爪爪。
[八字硬] 旧日算命先生认为可能冲犯他人的生辰宿命:女方~,要得啵?
老不颠东<<川话补充录>>[暂名]之002
[把]ba3
[把把儿] 指人的个子:咪娃儿是个小~儿,有点虾儿黃。
[把把柴] 捆成小把零售的柴,侧面反映出购者经济困窘:过的是升升米、~的日子。
[把儿酸出来] 形容太酸涩,调侃话(一般用于年轻女子):恁门酸的青疙瘩都敢吃,看~哈!
[把耳朵挤脱变阿弥陀佛] 在拥挤场合,对过于奋力者的调侃话:挤嘛,~。
[把倒起] 掌控着:表面上是干虾儿当头,实际上是廖娃儿~在。
[把你没抓拿] 对你没办法:你又不求他啥子,随便咋个~。
[把你当回事] 颇为看重:她借幺姑儿来传话,说明还是~撒。
[把你好死咯] 对你很有利:大爷装起没看倒,~咯。
[把你啃两口] 设问句,反过来证实把你没办法:他要啷门,~?
[把我吃咯] 设问句,反击的话:他歪又咋个,~?
[把自己笼起] 不当的语言行为造成自身处于不利状况:莫乱说,谨防~哈。
[把皮耍裂呀咯] 其中,”裂呀” 快读发单音,指耍脱皮,形容无拘束很懒散的状态:连倒放七天,~。
[坝]ba4
[坝坝头] 平坝内,又说坝子头。
[坝坝球] 业余爱好者在非正式场地进行的练习或比赛:娃娃些在啄~。
[坝坝宴] 在露天坝摆设的酒席。
[坝床] 动词,表示铺开床上用品。
[坝铺] 坝床,多指设置临时睡处:有啥法,他来咯只有~噻。
[耙]ba4
[耙田] 把犁过的田土用牛拉耙具使其平顺细碎,便于播种栽插。
[霸]ba4
[霸道] 猛烈;厉害:这酒好~;这一带的腿师都拿给他扫平咯,硬是~。
[霸倒] 强占着,也可说霸倒起:太惯势咯,啥子都~,不给妹妹耍。“
|