纵队横队不同——标点指瑕专辑七
前言
专辑对标点问题指瑕,只涉《现代汉语大词典·常用标点符号用法表》(简称《大现汉·标点表》)。《大现汉》,五卷,6604页,《标点表》在《大现汉》第五卷第5657—5663页共7页。
除之前指出《大现汉·标点表》“语段”释义之错外(见拙文《别让谬种流传——〈现代汉语大词典〉指瑕之二》,可手机或电脑网搜),此处还有待指出的疑似差错十处——重灾区啊!——于是“专”而“辑”之。
当然,所指差错,疑似而已,真的与否还需专家判定。
这些疑似差错虽然源自《标点符号用法》,但在《大现汉》中它是以正确知识的身份示人的,所以,差错若为真的,则还算是《大现汉》之错。
笔者在《绝无争议之错——〈大现汉〉指瑕之十四》中指出,对标点的差错一望而知,是在该问题上所具备的专业知识胜任工作的表现。或退而求其次,至少一望而疑,疑而求证,证而得真。
愚以为,对差错一望而知,优良;一望而疑,合格;不知不疑,不合格。《大现汉·标点表》只有7页(第5657—5663页),大家可试试看。
疑点
《大现汉·标点表》分号用法说明,第5659页:
| | | |
| | 2.用于非并列关系的多重复句中第一层分句(主要是选择、转折等关系)之间的停顿。 | (1)一边是异常温暖,另一边是过分严寒;或者一边是长期干旱,另一边是连绵阴雨。 (2)如果从工厂数量来看,确实比过去缩减了;但如果从工厂规模来看,明显比过去扩大了。 |
浅析
疑点为疑似知识性差错(差错处数1-差错个数2):如题。
多重承接复句虽然也是非并列关系的多重复句,但它与非并列关系中其他的多重选择复句、多重转折复句等不一样。
多重承接复句像一路纵队,是纵的发展,是鱼贯而行,其第一层分句前后因先后有序而不可换位;而多重选择复句、多重转折复句等像一列横队,是横的排列,是齐头并进,第一层分句前后因关系平等可换位而基本意思不变。
不可换位之两重承接复句:
要把一件事写清楚,动笔之前先要想清楚,理清事情的来龙去脉,再按照一定的顺序有条理地写下来。(初中语文统编教材七年级上册第39页)
先理清来龙去脉,才有条理写下来。不可先有条理写下来,再理清来龙去脉。简言之,它们之间是“先事——后事”关系——可以先出现后事、后出现先事吗?——第一层分句前后不可换位。
可换位之多重选择、转折复句(《大现汉·标点表》分号用法两例):
例1原句:一边是异常温暖,另一边是过分严寒;或者一边是长期干旱,另一边是连绵阴雨。
第一层分句前后换位:一边是长期干旱,另一边是连绵阴雨;或者一边是异常温暖,另一边是过分严寒。
原句先说气温,再说降水。换位后,先说降水,再说气温。两者无分轻重,换位后基本意思不变。
例2原句:如果从工厂数量来看,确实比过去缩减了;但如果从工厂规模来看,明显比过去扩大了。
第一层分句前后换位:如果从工厂规模来看,明显比过去扩大了;但如果从工厂数量来看,确实比过去缩减了。
原句先说数量,再说规模。换位后,先说规模,再说数量。两者无分主次,换位后基本意思不变。
分号标示关系平等,因而多重选择、转折复句的第一层分句前后可互换,而多重承接复句之先后序次不可逆转,故第一层分句前后不可互换。
分号“用法说明”可改为——在“非并列关系”后添加“(其中承接关系除外)”:
用于非并列关系(其中承接关系除外)的多重复句中第一层分句(主要是选择、转折等关系)之间的停顿。
资料
本篇既是标点指瑕专辑第七篇,也是对《大现汉》指瑕的第二十二篇。
笔者曾撰文对《标点符号用法》(简称《用法》)指瑕,共十篇。
以下是专辑未提及的《用法》之瑕的五篇(可手机、电脑网搜):
1.《标点、用词差错——〈用法〉指瑕一》;
2.《通常不用顿号?——〈用法〉指瑕六》;
3.《点号或多或少——〈用法〉指瑕八》;
4.《N以上的解读——〈用法〉指瑕九》;
5.《题,篇名抑标题——〈用法〉指瑕十》。