删冗余,一体例——《现代汉语大词典》指瑕之四
疑点 《现代汉语大词典》关于“跳高”等释义:
【跳高】田径运动项目之一,有急行跳高、立定跳高两种。通常指急行跳高,运动员按照规则经过助跑后跳过横杆:跳高比赛|女子跳高|世界跳高纪录|背越式跳高|俯卧式跳高。(第4129页)
【撑竿跳高】田径运动项目之一,运动员双手握住一根竿子,经过快速的助跑后,借助竿子的反弹的力量,使身体腾起,跃过横杆。也作撑杆跳高。也叫撑高跳。(第477页)
【跳远】田径运动项目之一,有急行跳远、立定跳远两种。通常指急行跳远,运动员按照规则经过助跑后向前跃进沙坑内,是正式比赛项目。(第4132页)
【跨栏】田径运动项目之一,在规定竞赛距离内每隔一定距离摆设栏架,运动员要依次跨过栏架跑到终点。(第2352页)
浅析 疑点为疑似用词差错(差错处数N-差错个数N)与体例差错(差错处数N-差错个数N):用语冗余与体例不一。 用N说事,是因为若较真,则数量会较大。 辞书,用语须简洁,可不说不说;体例须一,一有俱有,一无俱无:常识。
1.“【跳高】田径运动项目之一”,等于说“跳高是田径运动项目之一”。单称肯定判断。 用语:此处“田径运动项目”是谓项,谓项不周延,不表示跳高是所有田径运动项目。可省去“之一”,只说“【跳高】田径运动项目”。如“你是南方人”,不表示你是所有南方人(N亿计)而只是其一,无须说成“你是南方人之一”;“我是体育教师”,不表示我是所有体育教师而只是其一,无须说成“我是体育教师之一”:你我虽是其一,无须说是之一。 体例:跳高、撑竿跳高、跳远、跨栏等均可删去“之一”,此外,其他条目可参照删去“之一”。
2.跳高释义说“运动员按照规则经过助跑后跳过横杆”,跳远释义也说“运动员按照规则经过助跑后向前跃进沙坑内”。 用语:“按照规则”可不说,不说。 体例:撑竿跳高、跨栏的释义都没说“按照规则”的,难道它们都没规则?或虽有因不重要而不说?
3.撑竿跳高释义说“经过快速的助跑后”。 用语:“快速的”可不说,不说。 体例:跨栏、急行跳远、急行跳高之跑或助跑都没说“快速”的,它们是“中速”,“慢速”?其实,急行跳远的助跑比撑竿跳高的还要快。
4.跳高释义之引例有“跳高比赛|女子跳高|世界跳高纪录|背越式跳高|俯卧式跳高”。 用语:“跳高比赛”、“女子跳高”、“世界跳高纪录”于释义没啥用,不说也罢。 体例:“背越式跳高”、“俯卧式跳高”(还有跨越式、剪式、滚式),可留其一(如背越式),也可不说——急行跳远有蹲踞式跳远、挺身式跳远、走步式跳远也没见于用例——跳远、撑竿跳高、跨栏都没用例。跳高不是虚词,是实词名词,大家较熟悉(小学、初中体育课都有跳高内容的),且注释也较详细,可不用例语。
|