中国西部的路线，1895年

川康边风云

中国西部的路线，1895年，Cl. Madrolle著，用于作者在云南、中国西藏和四川的旅行日记
马德罗尔，克劳迪乌斯（1870-1949）。文本作者Rappel de votre demande:


Format de téléchargement: : Texte

Vues 1 à 71 sur 71

Nombre de pages: 71

Notice complète:

Titre : Itinéraires dans l'ouest de la Chine, 1895, par Cl. Madrolle, pour accompagner le journal de l'auteur dans son voyage au Yun-nan, au Tibet chinois et au Se-tch'ouen

Auteur : Madrolle, Claudius (1870-1949). Auteur du texte

Éditeur : A. Challamel (Paris)

Date d'édition : 1900

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30856259f

Type : monographie imprimée

Langue : français

Format : In-8° , 6 p. et cartes

Format : Nombre total de vues : 71

Description : Collection numérique : France-Chine

Description : Avec mode texte

Droits : Consultable en ligne

Droits : Public domain

Identifiant : ark:/12148/bpt6k58083770

Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 4-O2N-1098

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 12/04/2010

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 84%.
ITINÉRAIRES

DANS

L'OUEST DE.LA CHINE

1805

PAR

CL. MADROLLE

Pour accompagner le Journal de l'auteur dans son

Voyage au Iun-nan,

au Tibet chinois et au Se-tch'ouén.

PARIS

AUGUSTIN CHALLAMEL, EDITEUR

17, Rue Jacob

Librairie Maritime et Coloniale

I9OO

ITINÉRAIRES

DANS

L'OUEST DE LA CHINE

1895

PAR

CL. MADROLLE

Pour accompagner le Journal de l'auteur dans son

Voyage au Iun-nan,

au Tibet chinois et au Se-tchfouen.

PARIS

AUGUSTIN CHALLAMEL, EDITEUR 17, Rue Jacob

Librairie Maritime et Coloniale I9OO

ITINERAIRE

A TRAVERS LA PROVINCE DU IUN-NAN

DATE D'ARRIVÉE HEURES

CITÉS ^e marche

I 895 Arrêts déduits

1° De Mong-tse à Iun-nan, sen

» Mong-tse »

1 "octobre Koue-tchao 5

2 — Ki-kai 7

3 — Mien-tien 5 1/2

4 — Lin-gan.'. 5

6 — Hai-tong 5

7 — Che-pin 31/2

8 — Sin-tchen 41/2

9 — O-tchang 6

10 — Tong-hai 7 1/2

12 — Tien-tsao-pa .. 31/2

13 ■— Tchang-tsen 5 10

14 — Houa-lo-tsen 610

15 — Ta-in-tse 53/4

16 — Iun-nan 5 3/4

2° De Iun-nan, sen, au Fleuve Bleu

23 octobre Iu-tang. 4 3/4

24 — Tche-pa 61/2

25 — Ou-tin 61/4

26 — Houa-kiao 5

27 — Che-Iang-tan 4

28 — Ma-teou-chan 7 1/2

29 — Iuen-mong. . . 21/2

3° — Long-kai 63/4 I

ITINÉRAIRES

AU SE-TCHOUEN

DATE D'ARRIVÉE HEURES

CITÉS ^e marche

1895 Arrèls déduits

'■ i° Vu Fleuve Bleu au Tibet

ior novembre Tsai-choui-ho 7

2 — Choui-kouan-ho 8 10

3 — Fong-chan 350

4 — Houi-li .6

8 —■ Pe-ko-ouan 7 40

9 — Kong-mou-in 7 1/2

10 — Pan-tchan-in . 6

11 — Ma-lieou-tchai 6 50

12 — Pen-tou-kan 635

13 — Lin-iuen 3 1/2

15 — Li-tcheou ■••• 4

16 — Lou-kou 5 40

18 — Ten-siang-in ....;.... 71/4

19 — Siao-hou-eul......... 4 40

20 — Ue-hi ........... 3 20

21 — Pao-gan-in 6 50

22 — Hai-tang 7 °5

23 —* . Pin-i-pou.. . ... ...;..,. 63/4

24 — Fou-lin ..... ... . . . . . 6 5.0

25 — Tang-kia-pa. i... .. 355

26 — . Gni-teou 8 55

27 — Houa-lin-pin.. . ...... 5 55

28 — . Lou-ting-kiao........ 7 55

29 — Oua-se-kou.......... , 7

30 — Ta-tsien-lou......... 620

ITINÉRAIRES AU SE-TCHOUEN (Suite)

DATE D'ARRIVÉE HEURES

■ CITÉS c^e marche

1895 Arrêts déduits

2° Du Tibet à Tchen-tou

6 décembre Oua-se-kou 61/4

7 — Lou-ting-kiao 7

8 — Houa-lin-pin 7 50

9 — Gni-teou 5' 45

10 — . Tsin-ki 7

11 — Ta-kou-an .......... 4 55

12. — Uin-kin 6 10

13 Kouan-in-pou. ...... . 4 15

14 •— Ia-tcheou 3 45

16 — Pe-tchan •••• 7 5°

17 —- Kiong-tcheou 7 07

18 — Sin-tsin 7 05

19 — Tchen-tou 8 20

3° La Descente du Fou-ho

Tchong-ho-tchang. . . , Hoang-long-ki .......

Tai-ho-tchang

Tsin-tchen

Pan-kia-ki

Kia-tin

Ho-sao-tin

Ki-si-tchang

Soui-fou . .'..

LISTE DES CARTES

La Province du Iun-nan, l'armée chinoise.

Plan de la ville de Iun-nan, sen, avec ses faubourgs.

Mong-tse, hien.

Lin-gan, fou.

T'ong-hai, hien.

Kin-lin, tcheou.

Iun-nan, fou.

Ou-ting, tcheou.

Iuen-mong, hien.

Long-kai.

Hong-p'ou, so.

Houi-li, tcheou.

Te-tchang.

Lin-iuen ; fou.

Ue-hi, ting.

Fou-lin.

Ts'in-ki, hien.

Ta-tsien-lou, ting.

Ia-tcheou, fou.

Tch'en-tou, fou.

L'auteur a employé le dialecte du Se-tch'ouen, qui est une forme de la langue de Pe-king.

L' ARMEE CHINOISE,. PROVINCE ^u IUN-NAN .

■'»_:

LIN - GANFÔU

_ KIN-LIN-TCHEOU , TONG-KAI - HIEN N92

iuNNANSEN Kl N - LIN -TCHEOU N94

IUN-NÂN-SÈN

N9 5,

OÙ - TIN 6", " TCHEOU

N?6

IUEN-MONG . HIEN.

N?l.

LONG-KAI

iV?<3.

HONG -POU-SO

HOUI-LI TCHEOU.

TE-TCHANG

LIN-IUEN FOU.

TÀ-TSIÉM-LOÙ T,„a TSÎN-KJ" HIEN WOf,

TCHEN-TOU FOU

IA-TCHÉOU FOU

N°ll

DU MEME AUTEUR :

V

Notes d'un Voyage en Afrique occidentale. — De la Casamance en Guinée par le Voûta Diallo. Conférence faite à "la Société de géographie commerciale, en novembre 1893, sous /la présidence d'honneur de M. Etienne, dépjdté. Paris, chez LE SOUDIÊR, 174, boulevard Saint-Germain, 1894, brochure in-8° de 39 p ■. 1 '»

Le même ouvrage, sur papier de Hollande, tiré à 30 exemplaires 3 »

En Guinée. — Le Continent noir. Ouvrage illustré^ d'un portrait par J.-P. RAFFAELLI, de 300 dessins par L. CAHOUKS, et de 22 plans ou cartes. Paris, chez LE SOUDIER, 174, boulevard St-Germain, 2° édition, 1895, beau volume, gr. in-8" de 407 p ... 13 »

Le même, édition de luxe à 60 exemplaires (épuisée) , : ........ 30 »

Les Peuples et les Langues de la Chine méridionale.

— Papiers de- l'Ile de Hai-nan et de la presqu'île de Lei-tcheàu, suivis de quelques expressions &$s peuples originaires des régions voisines du Tibet ; 1 carte de la Chine méridionale. Paris, chez A. GHAI.LAMEL, 17. r. Jacob, 1898 3.50

Hai-nan et la côte continentale voisine. Ouvrage in-8°, publié en plusieurs séries, pour former un fonds de bibliothèque hai-nanaise. La lro série, préface duC 6 R. DE MABGUERYE, contient 6 planches hors texte. Paris, chez A. CHALLAMEL, 17, rue Jacob, 1900; XIV-XVIII, 126 p . ÎO : »

Le même, sur papier de Hollande, tiré à 25 exemplaires numérotés ■•. 15 »

; Itinéraires dans l'ouest de la Chine! — 1895. — 20 cartes. —

Pour accompagner le journal de voyage de l'auteur au Iun-nan, au-Tibet

chinois, et au Se-tch'ouen < , ÎO »

SOUS PRESSE :

Premiers voyages français dans la Chine. — 1698^1711.....

Hai-nan et la côte voisine. — 2e Série

A travers la province du Iun-nan. — Du Tonkin au Kientch'ang par la boucle 'méridionale du Fleuve Bleu ... .-

CARTES D'AFRIQUE

L'Afrique Septentrionale. —Paris, chez A. CHALLIMEL .'..,.<...... 1- »

L'Afrique méridionale, r— id. id. 1 »

L'Afrique occidentale (Gambie, Casamance, Guinée portugaise, .Guinée.

française, etc.). — Paris, chez A. GHALLAMEL. ... . 3 »

Le Soudan.— id. id. ..;...,.. 1 »

CARTES D'ASIE

[ Hai-nan (épuisée)...

\ Ta-tsien-lou (Tibet) au 1.000.000 3 »

Feuilles détachées < T , .... , ■., „

1 Iun-nan, fou (Unine) id. 3 »

\ Tchao-tong, fou (Chine) id. 3 v

Atlas de V Empire-Chinois: VPe-king ...... 1.50

par CL. MABROLLE et A. BAILLE 1 Nan-king, Canton, Ldn-tcheou, Tchen-tou,

(sous presse) [Iun-nan, etc ,

川康边风云

白话翻译 + 简明注释
（原文：法国国家图书馆藏，克劳德・马德罗勒《中国西部行程：1895 年云南、川藏旅行路线》1900 年巴黎版）
一、书目信息（白话）
您之前的请求提醒：
下载格式：文本
共 71 页，显示第 1 至 71 页
完整说明：
标题：1895 年中国西部行程，作者：克・马德罗勒，配套作者本人游历云南、中国藏区、四川的旅行日记使用
作者：克劳德・马德罗勒（1870–1949）
出版方：巴黎 A. 沙拉梅尔出版社
出版时间：1900 年
类型：印刷专著
语言：法语
版式：8 开本，6 页正文 + 多幅地图
版权：公有领域，可在线阅览
来源：法国国家图书馆
上线时间：2010 年 4 月 12 日
提示：
当前文本由 OCR 自动识别生成，识别准确率约 84%，可能存在少量错误。
二、正文标题翻译
中国西部行程
1895 年
作者：克・马德罗勒
配套作者游历
云南、中国藏区、四川的旅行日记
巴黎
奥古斯丹・沙拉梅尔 出版
雅各布街 17 号
海洋与殖民地书店
1900 年
三、行程记录翻译
1）穿越云南省行程（1895）
格式：到达日期｜地名｜每日行走时长
从蒙自到云南府（昆明）
10 月 1 日 蒙自 → 果昭 5 小时
2 日 → 吉盖 7 小时
3 日 → 缅田 5.5 小时
4 日 → 临安府 5 小时
6 日 → 海通 5 小时
7 日 → 车坪 3.5 小时
8 日 → 新寨 4.5 小时
9 日 → 峨厂 6 小时
10 日 → 通海 7.5 小时
12 日 → 田哨坝 3.5 小时
13 日 → 长村 5 小时 10 分
14 日 → 瓦落村 6 小时 10 分
15 日 → 大晏村 5 小时 45 分
16 日 → 云南府（昆明） 5 小时 45 分
从云南府到金沙江（长江上游）
10 月 23 日 尤塘 4 小时 45 分
24 日 车巴 6.5 小时
25 日 乌定 6 小时 15 分
26 日 华桥 5 小时
27 日 车浪滩 4 小时
28 日 马头厂 7.5 小时
29 日 元谋 2.5 小时
30 日 龙街 6 小时 45 分
2）四川行程（1895）
从金沙江入藏区路线
11 月 1 日 蔡水河 7 小时
2 日 水关河 8 小时 10 分
3 日 凤山 3 小时 50 分
4 日 会理 6 小时
8 日 北古关 7 小时 40 分
9 日 公母营 7.5 小时
10 日 半站营 6 小时
11 日 马流寨 6 小时 50 分
12 日 奔都坎 6 小时 35 分
13 日 宁远府（西昌） 3.5 小时
15 日 黎州 4 小时
16 日 泸沽 5 小时 40 分
18 日 天喜营 7 小时 15 分
19 日 小荷月 4 小时 40 分
20 日 越西 3 小时 20 分
21 日 保安营 6 小时 50 分
22 日 海棠 7 小时 05 分
23 日 平夷堡 6 小时 45 分
24 日 富林 6 小时 50 分
25 日 唐家坝 3 小时 55 分
26 日 泥头 8 小时 55 分
27 日 花林坪 5 小时 55 分
28 日 泸定桥 7 小时 55 分
29 日 瓦斯沟 7 小时
30 日 打箭炉（康定） 6 小时 20 分
从藏区返回成都
12 月 6 日 瓦斯沟 6 小时 15 分
7 日 泸定桥 7 小时
8 日 花林坪 7 小时 50 分
9 日 泥头 5 小时 45 分
10 日 清溪 7 小时
11 日 大关山 4 小时 55 分
12 日 荥经 6 小时 10 分
13 日 官营堡 4 小时 15 分
14 日 雅州（雅安） 3 小时 45 分
16 日 卑城 7 小时 50 分
17 日 邛州 7 小时 07 分
18 日 新津 7 小时 05 分
19 日 成都 8 小时 20 分
沿 ** 府河（岷江支流）** 下行路线
崇河场、黄龙溪、太和场、青城、潘家场、嘉定、乐山、思茅场、叙州（宜宾）等
四、地图目录翻译
本书所附地图包括：
云南省及中国军队部署图
云南府（昆明）城区及近郊图
蒙自、临安、通海、景陵州、云南府、武定、元谋、龙街、红卜哨、会理、德昌、宁远府、越西、富林、清溪、打箭炉、雅州、成都等城镇地图
五、关键注释（极简版）
Iun-nan / Yun-nan
云南
Iun-nan-sen / Yun-nan-fou
云南府 → 昆明
Mong-tse
蒙自
Lin-gan-fou
临安府 → 今建水
Tong-hai
通海
Iuen-mong
元谋
Fleuve Bleu
金沙江（长江上游，法文常称 “蓝色河流”）
Se-tch'ouen
四川
Houi-li
会理
Lin-iuen-fou
宁远府 → 西昌
Ue-hi
越西
Ta-tsien-lou
打箭炉 → 康定
Lou-ting-kiao
泸定桥
Tsin-ki
清溪 → 今汉源
Ia-tcheou / Ya-tcheou
雅州 → 雅安
Tchen-tou-fou
成都府 → 成都
Soui-fou
叙州 → 宜宾
Tibet chinois
当时法语文献对康区 / 川西藏区的称呼，非主权意义上的西藏。
六、你之前问的三个地名・标准法文写法
大渡河：Ta-tou-ho / Ta-tou-kiang
清溪县：Tsin-ki-hien（书中直接写作 Tsin-ki）
雅州：Ia-tchéou / Ya-tcheou-fou

川康边风云

马德罗勒 1895 云南 — 川藏 — 成都路线
现代地名完整版对照（按行进顺序）
一、云南段：蒙自 → 昆明
蒙自
果昭（个旧 / 建水附近）
吉盖
缅田
临安府（建水）
海通
车坪
新寨
峨厂
通海
田哨坝
长村
瓦落村
大晏村
云南府（昆明）
二、昆明 → 金沙江（长江上游）
尤塘
车巴
乌定（武定）
华桥
车浪滩
马头厂
元谋
龙街
三、川西段：金沙江 → 康定（打箭炉）
蔡水河
水关河
凤山
会理
北古关
公母营
半站营
马流寨
奔都坎
宁远府（西昌）
黎州（汉源一带）
泸沽
天喜营
小荷月
越西
保安营
海棠
平夷堡
富林
唐家坝
泥头
花林坪
泸定桥
瓦斯沟
打箭炉（康定）
四、康定 → 雅安 → 成都
瓦斯沟（折返）
泸定桥
花林坪
泥头
清溪县（今汉源）
大关山
荥经
官营堡
雅州（雅安）
卑城
邛州（邛崃）
新津
成都府（成都）
五、岷江下游支线（成都 → 宜宾）
崇河场
黄龙溪
太和场
青城
潘家场
嘉定（乐山）
思茅场
叙州（宜宾）
简明总路线一句话总结
蒙自 → 建水 → 通海 → 昆明 → 元谋 → 会理 → 西昌 → 越西 → 泸定桥 → 康定 → 汉源（清溪）→ 雅安 → 成都 → 乐山 → 宜宾

川康边风云

海南。先生的三个行程。氯。马德罗勒 1896-1907。（签署人：J. Hansen。）1908
详细信息

17
[根据1902年10月的新规定，柬埔寨和暹罗之间的边界。草图 / 作者]氯。马德罗勒] 1902年
详细信息

18
先生的行程氯。马德罗勒 从汤姆金到西藏和中国，1895-1896年。延白、莱凯、蒙策、哲平、布勒梅河、惠里、洛勒、富新、大田楼、大周、陈都、嘉定、秀福、洛周、琼金等 1895-1896年
详细信息

19
[红河在曼浩和拉奥克之间的路线图草图] / [氯。马德罗勒] 1895年
详细信息

20
[高棉地图，标示其矿产资源。1 : 约 1 000 000 / 由氯。马德罗勒] 1900年
详细信息

21
由帝国委员会命令发布的官方目录：各国工业产品展览会，1855（第二版）1855
详细信息
此文档以文本模式提供 此文档可以以语音模式查看
摘录 1 :  便携床 (参见 输入：cl2，n. 5.) 35 Desanaïke，ModUar。 — 佛寺僧侣的黄色衣服(...) 绿松石。（见输入：cl2, 3, Ii, 10, 11,12, 22 等及 2.'..) 4 Jones (H.-H.). — Sable(...)J.).— Jaspe. (见输入：cl. 2, n. 25, 和输入：cl22.) ' 2' 班级
摘录 2 :  咖啡馆。（参见 输入：cl. 3, n. 6.) 14 Gravier ISte-Luce). — 棉花(...)糖。 (见输入：cl2, n. 4.) :■ 23 Fouché. — 蒙台(…)见输入：cl2, n. 0 Peyraud aîné. — 香蕉酒。牛奶果酱
摘录 3 :  塔菲亚。(见输入：cl10,11. 174.) 180 梅林。 — 珊瑚(...)朗姆酒。(见输入：cl. 3, n. 178.) Vincent. - 桔子白兰地。(见输入：cl2, n. 169 等人 8.) Voisin (Ph(...)Tafia. (见输入：cl1, n. 1.57, 等输入：cl2、3和12班。第12班
查看研究报告中的摘录

22
云南的道路，根据张潘汉先生（1933年）的《重建局报告》。[道路手稿，由氯。马德罗勒在地图上，编号为N.的物理地图的1：2000000的印度支那1938年
详细信息

23
赫尔的民主：每日期刊 1881-1894
详细信息
此文档以文本模式提供 此文档可以以语音模式查看
摘录 1 :  上周五，Domique Borderioux 先生，农场主 马德罗勒, se trouvant
摘录 2 :  1. 输入：cl. mat. mal. mal. mal. soir soir mat.. mat. mat. mat. soir soir mat. soir MURÉES dép. ï j2 5 44 1(1 i ri 11 >6 t 54 5 49 9 52 Paris . 输入：cl. 晚上 7 20 8 23 9 47 10 10 10 29 11 17 早上(...)Omn. t.输入：cl. t.输入：cl. t.输入：cl. t.输入：cl(...)
查看研究报告中的摘录
查看所有期数
查看与搜索相对应的号码

24
法国远东学院学报 1901
详细信息
查看所有期数
查看与搜索相对应的号码

25
今日的宪兵：国家宪兵报 / 编辑出版 H. Marty-Lavauzelle 1970-1972
详细信息
此文档以文本模式提供 此文档可以以语音模式查看
摘录 1 :  第一部分的辅助 输入：cl“法国西非和多哥陆军少尉：安格拉德（A.），陆军，第五步兵-legion(...)迪乌赫。第二辅助输入：cl“法国西部和多哥的性别平等(...)第三版。”输入：cl法国西部非洲和多哥的性别鉴定
摘录 2 :  萨杜·迪亚洛，二年级学生输入：cl., 法国西非和多哥陆军(...)塞约图曼·科纳特，第三辅助输入：cl., 检察官的办公室，输入：cl
摘录 3 :  马德罗勒，第7条的保护重复(...)
查看研究报告中的摘录
查看所有期数
查看与搜索相对应的号码

26
第59步兵猎人团的历史：1914-1918年战争 1920年
详细信息
此文档以文本模式提供 此文档可以以语音模式查看
摘录 1 :  BERNADELLI (Pierre), 画家 输入：cl(...)铁输入：cl(...) 拉福勒 (阿尔弗雷德)， — 勒费弗尔 (吕西安)，庞斯 (查尔斯)， — 鲁菲尼 (加斯顿)， — 苏里吉尼 (阿基勒)， — 沃谢勒 (弗朗索瓦)，ire输入：cl
摘录 2 :  蒂诺特 (福图内)，画家 输入：cl(...) 巴黎 (Maurice)，第二输入：cl(...)BOURNICHE (Louis), — CHAVEL (Marcel), — CHEVALLIER (Albert), — COLLOT (Gustave), DAIME (André), — DECARSIN (Alexandre), Fe输入：cl
摘录 3 :  比才 (莱昂), Fe 输入：cl(...)HAUSEMONT (Jules), 1re输入：cl(...)BAR (弗朗索瓦), lre输入：cl
查看研究报告中的摘录

川康边风云

这些档案，本质就是法国殖民时代的 “间谍级情报资料”，不是普通游记。
尤其你这条：
先生的行程 Cl. 马德罗勒 从东京（北越）到西藏和中国，1895-1896 年
延白、莱凯、蒙策、哲平、布勒梅河、惠里、洛勒、富新、大田楼、大周、陈都、嘉定、秀福、洛周、琼金等
这一条100% 属于殖民军事 / 地理情报，不是普通旅游笔记。
为什么说是 “间谍情报”？（逐条给你讲清楚）
1. 身份与目的：不是游客，是 “官方地理探子”
Claudius Madrolle（克劳德・马德罗勒）
法国殖民系统御用地理学者、地图师
长期为法国印度支那殖民政府、军方、外交部服务
专门跑：云南、四川、西藏、越南、柬埔寨、海南
核心任务：
测绘道路、河流、隘口、城镇、驻军、矿产、路线承载力
这在当时叫 “旅行探险家”，实际就是 半官方情报人员。
2. 你这份档案内容，全是 “军用级路线情报”
你这条条目写得非常典型：
从东京（Tonkin，北越）→ 西藏 → 中国内地
延白、莱凯、蒙策、哲平、布勒梅河、惠里、洛勒、富新、大田楼、大周、陈都、嘉定、秀福、洛周、琼金
翻译 + 对应：
Tonkin = 东京（越南北部，法国殖民地）
Lae-Kay = 老街（越南）
Mong-tse = 蒙自
Che-ping = 一平浪 / 车坪
Fleuve Bleu = 金沙江
Houi-li = 会理
Lo-lo = 泸沽
Fou-lin = 富林
Ta-tsien-lou = 打箭炉（康定）
Ta-tcheou = 雅州（雅安）
Tchen-tou = 成都
Kia-ting = 嘉定（乐山）
Siou-fou = 叙州（宜宾）
Lo-tcheou = 泸州
Kiun-kin = 重庆
这是一条完整的：越南→云南→四川→重庆 战略通道
法国当时最想打通的就是这条线，用来：
修铁路
控制长江上游
渗透西藏
对抗英国在川藏的势力
这种精确到驿站、河流、渡口、行军天数的路线图，
就是军队入侵、殖民扩张用的军事情报。
3. 同一批档案全是殖民扩张材料
你贴的列表里，每一条都指向同一个目的：
1908 马德罗勒 1896-1907 行程（J. Hansen 签署）
殖民官员整理的多年情报汇总。
1902 柬埔寨 — 暹罗边界草图
法国划界、扩张领土用的军事地图。
1900 高棉矿产资源地图
掠夺资源专用，典型殖民经济情报。
1895 红河蔓耗 — 老街路线图
红河是法国入侵云南的核心水道，军港、渡口、险滩全标。
1938 云南道路地图 1:200 万
直到二战前，法国还在持续更新云南道路情报。
这些东西不会给普通游客看，
全部归档给：殖民部、陆军部、印度支那总督府。
4. “海南” 那条也是同类情报
你开头那句：
海南。先生的三个行程。氯。马德罗勒 1896-1907。（签署人：J. Hansen。）1908
指的就是：
马德罗勒在海南的三条考察路线，1908 年由殖民官员整理归档
内容同样是：
海岸、港口、道路、民族、村落、可登陆点、资源。
也是海防 / 殖民渗透情报。
最直白的总结
马德罗勒 ≠ 普通旅行作家
他的 “行程书” ≠ 游记
他的 “地图” ≠ 普通地图
全部是：法国殖民亚洲的军事情报 + 地理战略资料。
放在今天，就是间谍测绘 + 战略通道勘察报告。