某咖啡店的中文名 网友调侃：不愧是“牛马饲料”，很形象

胖子8694

在上海的某个街角，有网友经过一家Manner咖啡门店抬头一看，发现了一个隐藏彩蛋——“Manner”居然有中文名了。

门头招牌右下方的角落里，赫然标着四个小字：慢勒咖啡。

该网友在社交平台的发帖中，有些哭笑不得的配文：“不是......Manner咱非得有个中文名么？读了半天，原来是‘慢勒’。”

配图中手指一指，几串哭笑不得的表情包加上一句“原来是‘慢勒’啊”，成功激起网友们的好奇心，评论区直接爆笑声一片。

位居评论区第一的一条高赞评论是这样说的：

•  “不愧是牛马饲料，慢勒但又勒不死，很形象”

接着就有“天赋型公关人才”开始继续这个思路脑洞大开。

•  “慢慢勒，温柔地绞杀”

更有网友表示这一看就是“n l不分的人取的”。

•  “我以前都喊他，牛马咖啡，然后发现我好像念反了，就叫他，马牛咖啡”

•  “为什么不叫礼貌咖啡”

就这样，一家咖啡品牌的中文名，顺利变成了网友的二次创作素材，甚至衍生出了一套系统命名逻辑，连带着“隔壁M Stand”也没被网友也没放过。

•  “那M Stand中文名是啥？”

•  “埃姆斯坦得”

•  “不会翻别乱翻啊，明明是‘姆站’”

但在网友们正绞尽脑汁的调侃和玩梗，展开二次命名创作时，也有人在认真考证：为什么就有了中文名呢？

根据评论区网友回复来看，可能是在上海部分地区城市管理标准比较严格，工商或城管规定门头标识不能只有英文，必须有中文名。

•  “工商局还是城管的，规定门口一定要有中文。”

Manner有了中文名的原因开始明了起来，并不是Manner官方主动玩梗，也不是品牌营销策略，而是基于城市管理要求给门头加了个中文标注。

于是，Manner作为一个创立于上海的本土咖啡品牌，就顺理成章有了这个中文名：慢勒。

有网友对此表示支持，但也有网友觉得“慢勒”这个带点谐音和节奏感的名字有点“不太好听”，发挥创意给出了“曼乐”、“满拿”等多种备选。

•  “本来就是国产的呀，中文名也挺好听。”

从品牌视角看，也许“慢勒”就是一个音译名，背后其实只是一个城市精细化管理的新要求，和品牌审美没有太大关系。但从消费者视角看，这个名字还拥有了“打工人精神注解”的功能。

在这个语境高度活跃的社交时代，品牌不能决定自己叫什么，但网友能。品牌起名往往只是一半，剩下的一半，都由网友完成，这种互动可能比高大上的“品牌理念”传播更深入人心。

品牌试图“高冷”，网友硬是让你接地气。品牌一个音译名，网友直接接招，二创、三创，甚至拿来调侃，让一个本来很普通的音译名，被赋予了“灵魂二设”，成功出圈。

这不是品牌的失控，而是一种新的沟通方式：消费者和品牌之间的沟通，不再是单向的识别，而变成了双向互动的再创作。

有人觉得土，有人觉得妙，有人一本正经搞创作，有人一本正经搞普法。

但也正说明，一个品牌在真实世界里的存在感，远不止于产品。显然，Manner做到了，哪怕只是一个门头上的小字，也足以成为网络热议的素材。

“慢勒”没有“慢”下来，也没有“勒”住谁，它只是因为和“打工人”之间的精神共鸣而真实。

Manner能被调侃，说明它已经是一个被大家熟知、也被大家记住的品牌。

alate9563

中国人创办的咖啡品牌，而且在中国经营，起了个英文名而不用中文名，本来就是个很扯淡的事，100%是个假洋鬼子了，说到底，这个咖啡品牌创始人骨子里还是没自信。比如瑞幸，中文品牌不是很好吗？连美国的Starbucks,在中国都取中文名星巴克。

ad562ad2

嘛呢咖啡

13662662446lt

哈哈哈，我以为会老叫忙那？

15167203010

不一定是没想到更好的名字 而是更好的名字可能被抢注了没法注册®️

3367849

Manner ：码农咖啡
M Stand ：抖M罚站

897032289

慢乐好听有意义，漫楽也好听

90后白痴

取名在乎意境。没必要喷

@Xizi_g1CO9hvt

现在的假洋鬼子还少吗？特别是女装零售，一堆的国产品牌非要妆点成英语，也没觉得他们更高贵美丽

woai中国好骚年

能不能叫莫奈？

wyx812556963

忙呢咖啡

x4oo4x

你太“慢勒”！快点干活！

xcf761220

能不能叫   自带杯减五元

xin3461

整天搞这种不中不洋的东西，叫礼貌咖啡不好吗？怕一帮人说服务员忙起来没礼貌洒客户一身咖啡侮辱自己店名？搞笑了

yccoffee

“腔调”不好吗，manner不是“礼貌”，good 修饰了才是，manner就是“吃相”

ylc888

慢拿咖啡

yujueshi

继丧葬风后又开始新一轮折腾店招了吗？

zephyrhuang

这中文名是 n l 不分的人起的

anna-zhang

有一说一，一个国产品牌在本土开店没有中文名本来就怪怪的，再加上英文名也取得挺莫名的，感觉就是随便找了个单词。

arli

叫“马努咖啡”和左边 Tims 右边理发店一起组个马刺队