议月光之有无——新差错10（一下《夜色》）

磁场2016

议月光之有无——新差错10（一下《夜色》）

说明

    新差错，指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

教材

    2020学年一年级下册《夜色》，44页：

    爸爸晚上偏要拉我去散步，

    原来花草都像白天一样微笑。

    从此再黑再黑的夜晚，

    我也能看见小鸟怎样在月光下睡觉。

浅析

    最后两句诗可能自相矛盾。

    这两句诗是“从此再黑再黑的夜晚，我也能看见小鸟怎样在月光下睡觉”。笔者的存疑，具体是指“再黑再黑的夜晚”与“月光下”，两者互为抵牾。

    “再黑”之“再”，表“黑”的程度加深；而“再黑再黑”，则表“黑”的程度较“再黑”更高，甚或达至最高。

    “再黑再黑……也……”，意为即使“黑”得几近极致，也是同样的结果。这结果就是“看见小鸟怎样在月光下睡觉”。

    须想象一下“再黑再黑的夜晚”是什么状况，这“再……再……”该如何描述才得当?

    愚以为，可一言以蔽之，这就是“伸手不见五指”的夜晚，是没有月亮没有星星没有一丝自然光线的夜晚（实际是月亮星星被浓云遮住而不见）。此时既无月光，亦无星光，那么，“月光下”从何说起?

    换言之，若还有“月光”，则如何当得起“再黑再黑的夜晚”?

    或言之，若有“月光”，就黑不到哪里去，更不用使劲地“再……再……”地黑了。