非常仔细地看了您的关于营山方言三期帖子,现在的年轻人几乎没有以往那么永【yun]了,原来我们说的话好永【yun],确实与湖广填四川时带来了湖广一带的方言,今天,我去网络中特地搜索到湖南永州话---
永州话
永州话属于汉语言湘语,永州话和临近的全州话差不多。和永州话能基本沟通的地方就很多了,比如桂林邵阳。广义的永州话则是永州所有的语言和方言,但狭义的永州话则指永州零陵冷水滩两区的汉语。另外永州地区方言还有以白牙市镇为中心的东安话,以浯溪镇为中心的祁阳话,以道江镇为中心的道州话,以舜陵镇为中心的宁远蓝山新田话,以沱江镇为中心的江华江永话。永州话也在越来越书面化,土词汇土音消失很多了。但如果永州人非要跟你讲“土话”,估计很多外地人都“码不到方向了”。
常用词语
麻拐——青蛙
麻巧子——小鸟
飞哈——飞蛾
头生——鸡
叽呀丝——知了
晓料显火——厉害
马拉古——石头
鞋里芭蕉——不正经
伙落——厨房
莫栾起我咯——别哄我
醒起拐——蠢
爬郭——锅
濑水——热水
点噶崽——一点点
哈星——傻子
虫线——蚯蚓
骚噶波——蟑螂
小鬼螺蛳——小孩子
乱港三千——乱讲话
哪旦仔——在哪里
|