地铁英语水平太低了吧[已回复]

小ruo智new

出站居然听到三号线三河场站的升降电梯的报楼层一楼的英文播报的是“one floor”这种低级错误怎么能犯，首层的英语是“first floor”这是中学生都知道的吧，不知道其他站有没有这个问题


========================
编辑备注： 成都地铁https://img.mala.cn/common/c8/common_2_verify_icon.gif 于9月3日回复，内容见2楼。

成都地铁

网友您好！感谢您的建议！针对您反映的问题，经核实，该语音为乘客电梯设备搭载，first floor在美式英语中是一楼地面层的意思，而在英式英语中为二楼。为避免外国友人误解，因此采用one floor来描述一层，而没有用序数词+floor的形式描述一层，表达欠妥，我司会充分考虑乘客意见，对涉及该语音播报问题的电梯进行调整。感谢您对成都地铁的关注与支持！