渔箭原来是渔槛？还是渔圈? ---读《邛崃市地名录》（18年版）杂记之三

大石

                           渔箭原来是渔槛？还是渔圈?                                                   
                                                       ---读《邛崃市地名录》（18年版）杂记之三
      《邛崃市地名录》（18年版）的24页和144页，提到一个地名，渔箭。它冠称了渔箭社区和渔箭路。邛崃市地名录解释说，“境内有龚姓人修的渔箭堤坝，称龚渔箭，故名。”这个地名是根据人们的口头发音记录下来的。所以还有人将龚渔箭误写成弓渔箭。我在参加编写这本地名录的时候，对渔箭的地名，总觉得有些不太好理解。
        前段时间，我对这个地名进行了考证。
      从新南桥北头，沿南河省道106线往宝林方向500米，有一条路与省道106线相交，通向临邛工业园区，它叫渔箭路。这条路不长不也宽，很不起眼。渔箭路正对着的南河，过去这段河里有一条不高的拦河的堰埂，现在水清亮的时候，还能看到它。它就叫龚渔箭。它的下游300米的为有名的栏杆堰。显然，这条堰埂不是为了拦河取水之用，而是龚姓人家为了捕鱼而修筑的拦河堰。
      我小时候，看到过这条堰埂，也看到过这种捕鱼方法。这堰埂筑起来之后，水位明显提高了。在堰埂的中部有一个一米多宽的缺口，水流速度加快。在缺口下有一横梁。有一大片用白加竹纵向编成的，宽与缺口一样大小的竹笆，一头斜埋入来水中，一头搭在横梁上，竹笆与水平成20度左右夹角。水从竹笆漏下去，鱼被阻拦下来，因为水流急，鱼不可能返游回去，只能乱跳，有时会跳到竹笆上没有水的地方，被人捉住。这种捕鱼办法，往往需要人去守候。我那时候看到，在旁边就搭有个窝棚。人们把这种捕鱼设施，称为鱼箭。以前，在邛崃的很多地方都有这种捕鱼设施。这是一种古老的捕鱼方式，适合水流急而浅的地方。也有类似用竹制,有逆向钩刺的笼子来捕鱼的。古称为筌。
     渔箭，顾名思义，应该是用弓箭射鱼捕鱼，其实现在还有人用这种方法捕鱼，渔箭的箭矢与其它箭不一样，是在箭的后面拖了一条绳子。但龚渔箭这种用竹笆捕鱼方法并没有弓箭出现，却叫渔箭，很使人费解。因而推测。渔箭一说，可能是误记，或者产生了历史讹变。其中，主要问题出在箭的解读上。
      我查了一下，最接近渔箭二字的发音，而意思又比较契合上面竹笆捕鱼方法的，有两个，渔槛和渔圈。
      槛有两种发音，jiàn和kǎn。前面jiàn的发音与箭（jiàn）的发音完全一样，发jiàn的音的时候，槛其中一个意思是关动物的栅栏。龚渔箭的捕鱼的设备，就像一个关鱼的栏杆，所以称鱼槛。由于箭与槛发音完全一样。后来鱼槛被人们误写为鱼箭。
      圈也是一个多音字，当发juàn 的时候，与槛的意思差不多，也是用于关动物的设备。例如羊圈，猪圈，牛圈。人们把龚渔箭的捕鱼的设备看成像羊圈，猪圈一样，是一个关鱼的鱼圈。是顺理成章的。但是，在长期口口相传中，发音发生了讹变。把鱼圈发成了鱼箭。
     我查了其它很多地方，也发生了类似的情况，写成了鱼箭。当然，现在的渔箭之说，会不会就是渔槛或者鱼圈之讹误，或者本来就是渔箭，尚需进一步考证，

大石

南河

大石

大石

龚渔箭堤坝就在这水里面

大石

这里仍然有很多在打渔

大石

大石

大石

大石

认识邛崃，研究邛崃的一本重要的书，《邛崃市地名录》（2018年版）出版-邛崃论坛-麻辣社区 四川第一网络社区 你的言论 影响四川 https://www.mala.cn/thread-15537567-1-1.html
道佐地名的来历是倒座庙，还是道祖庙？-读《邛崃市地名录》（18年版）杂记-邛崃论坛-麻辣社区 四川第一网络社区 你的言论 影响四川 https://www.mala.cn/thread-15553905-1-1.html
石匣子里飞出的石虾子-读《邛崃市地名录》（18年版）杂记-邛崃论坛-麻辣社区 四川第一网络社区 你的言论 影响四川 https://www.mala.cn/thread-15556462-1-1.html
以上，为读《邛崃市地名录》的杂记，以后将陆陆续续写下去。

墨_缘

据大石老师说《邛崃市地名录》是非卖品，有点遗憾了.......

古代美

    前几年 ，我都还看见过鱼槛jian捕鱼方法。这种捕鱼方法有点费神，需要编制竹篱笆，需要守候，不方便，因此，那批八十岁左右的捕鱼者淡出捕鱼队伍，这种方法几乎不见了。
     不过，当地人发音是“yujiàn”,至于对应的字或许是“鱼栅栏”，因为“yujiàn”的形状很像编制密密的栅栏。