听过“抱怨”学中文难的外国人，你见过学普通话学“错”了的外国小姐姐吗?
今天（18日），欧洲女孩@Gaby潇潇的一段视频在微博走红，她一口流利的重庆方言，诉说自己当初错将重庆话理解成普通话的过程，“很多人问我，潇潇，为撒子你滴从庆（重庆）话那咯子好哇？我跟你们梭哈，我到中国过唠俩年，我才晓得我梭滴似从庆话，而不似普通话。我以为全国都梭滴似从庆话。”
这段美丽的“误会”逗乐了不少网友。
浏览其微博可以发现，@Gaby潇潇来自摩尔多瓦，来中国已经有好几年了，她的抖音账号有近2000万点赞和200余万粉丝，是重庆当地的知名“网红”。
乍一看，这个年轻的姑娘拥有一副典型的外国面孔，可她一讲话，便让人不禁怀疑，这真的不是重庆妹子吗？流利的方言，一些流行语也能信手拈来。
在接受@紫牛视频采访时，她介绍了自己学习普通话的“曲折”经历。
还没毕业的时候和自己的舞蹈老师来过一次重庆，刚下飞机，就突然觉得“我回家了，感觉以前来过这个地方，感觉我上辈子就是一个重庆人”，那时候就下定决心毕业之后一定要来中国。
2014年，她毕业了，并如愿来到了中国，刚开始，她和人沟通只能用手比划，或者用翻译软件，后来交了中国朋友，开始学他们说话，靠耳朵听再自己模仿出来。
这个过程中“误解”诞生了，她认识的朋友们不少都说重庆话，所以她跟着模仿学习，也学的是重庆话，“我到中国两年，我到知道我说的是重庆话，而不是普通话，我以为全国都说的是重庆话。”
在抖音视频中，她笑着描述自己的这段经历，不少网友瞬间乐了。
她介绍，后来重新开始学习普通话，看了很多中国的电影和电视剧，差不多一年半就能说比较流利的普通话。
如今，@Gaby潇潇所有社交媒体都使用的是中文，能够熟练地用中文发帖，还和网友彼此互动。
偶尔分享喜欢的歌；
她说，自己现在的生活方式，完全是个重庆姑娘，爱上了重庆火锅的味道，也喜欢重庆小面。以前因为怕胖不吃夜宵，到了重庆，大家都吃夜宵，自己也跟着吃起来了，“在重庆，不吃夜宵是不可能的。”
@Gaby潇潇在重庆的好友摄影师王艺萌表示，潇潇很聪明，学习语言的能力特别强，除了母语外还会好几国的语言。和潇潇认识了四年多的中国好友Fiona说，认识潇潇的时候，她已经是个很“重庆”的女孩了。有一次他们出去喝酒，喝着喝着潇潇忽然用重庆话冒出来一句：“背靠嘉陵江，喝酒当喝汤。”瞬间把大家逗乐了。
这样的她，想一辈子留在中国。偶尔回摩尔多瓦，她会开心地说，“要出国”；
待上不到一个月，默默发上一句“想你中国”；
为什么这么爱中国呢？
她说，中国每个地方都有自己的美食和文化，“我觉得世界上中国的美食是最厉害的”，另一方面，是因为中国很安全，“我觉得中国是现在世界上最安全的国家，我的家人很支持我来中国生活，虽然中国这么远，但她们知道这里很安全，所以他们很放心我在这里。”
今年国庆节，她在特地录制的视频里说“祝祖国生日快乐！”
网友：这么可爱的女孩子，粉了粉了。
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2019-10-19 11:46
