“ 蹭诺贝尔热点 ” 残雪“ 出口转内销 ”成了“ 网红女文青 ” ？

tsien228

       诺贝尔文学奖候选人 残雪，原来在中国国内并不出名。俄罗斯记者在分析微博后得出这样的结论。


       中国社交网站对残雪有可能拿诺奖的评论是：" 中国的卡夫卡 "、" 文坛异类 "、" 中国最好的作家 "。由此，她书的销量也大增。比如，在 Kindle 电子书平台，残雪的书价从 31元 飙到 80元。而摘要上也出现了" 诺贝尔奖候选书目 "的字样。


       但在轰轰烈烈的讨论过程中，很快弄清楚的是，微博大多数用户早前从未读过她的书。而且，这位女作家在国外的知名度要高于国内，她的书被更多地译成外文。


       比如博主 " 明月照归处 " 写道：" 我真的从来没听说过，不过我看到说是国外翻译最多的作者，这一点实在令人惊奇，这大概是‘ 墙内开花墙外香 ' 的终极代表。"


       而博主 " 土味挖橘机咩 " 写道: " 啊，我还真的没听说过，不好意思真的孤陋寡闻才疏学浅了。"


       另一位博主 " 8到120斤8改名 " 指出：" 刚看到残雪这个名字还以为是非主流, 余华苏童格非马原还好，残雪根本没听说过嗷，孤陋寡闻了 。"


       残雪 是女作家 邓小华 的笔名，她于1953年在湖南长沙出生。她的小说《 新世纪爱情故事 》被列入诺奖候选清单。这部书讲述的是一位妇女的故事，她生活的世界，处处都在监视她。小说非常黯淡同时又很滑稽。


       2012年，莫言 获得诺贝尔文学奖后，很多人涌向他的故乡高密，想亲眼看看作家的故居。也许，残雪 的老家也将如此受关注，但这应该仅是时间上的问题。







.

tsien228

       诺贝尔奖奖章由 Erik Lindberg 设计，正面显示了 阿尔弗雷德 · 诺贝尔（ Alfred Nobel ）的肖像；

       诺贝尔的拉丁裔出生和去世年份 ——

      “ NAT。”是拉丁语“ NATIVITAS ” 的缩写，意为“ 出生 ”“ MDCCCXXXIII ”是拉丁语罗马数字“ 1833 ”年；

      “ OB。 ” 是拉丁语“ OBITUS ”的缩写，意思是“ 去世 ”，“ MDCCCXCVI ”是拉丁语罗马数字“ 1896 ”年。







.

tsien228

        我看过诺贝尔奖牌，诺贝尔奖奖章是诺贝尔基金会的注册商标。

        每枚奖牌在正面的左轮廓上均有 阿尔弗雷德 · 诺贝尔 的图像。 生理学或医学、物理学，化学，文学奖章的正面相同，显示了 阿尔弗雷德 · 诺贝尔 的形象以及他的出生和去世的拉丁语年份。化学和物理奖章的背面具有相同的设计。

        诺贝尔奖的肖像也出现在和平奖章和经济学奖章的正面，但设计略有不同。例如，经济学获奖者的名字刻在经济学奖章的边缘。奖牌背面的图像根据授予奖项的机构而异。

        1980年之前制造的所有奖牌均以 23克拉黄金 打成。从那时起，他们被镀 18克拉绿金 和 24克拉黄金 。每枚奖章的重量随金价而变化，但平均每枚奖章约 175克，直径为 66毫米，厚度在 5.2毫米。

        由于其金含量的高价值和公开展示的趋势，诺贝尔奖牌容易被盗贼盯上而窃取。




.

关察嘉

只是个别委员提名而已

tsien228

关察嘉 发表于 2019-10-14 14:26
只是个别委员提名而已

          这一蹭热度搭便车 …… 就身价陡升了   

烟雨微芒

残雪的作品比较符合西方人的价值观，其写作手法亦然，大多数中国人不喜欢她的作品，觉得晦涩难懂、易产生歧义，读来费劲。

现在来个出口转内销倒是好事一桩，但愿国人也能喜欢这种写作手法——中国的卡夫卡。

tsien228

烟雨微芒 发表于 2019-10-14 19:59
残雪的作品比较符合西方人的价值观，其写作手法亦然，大多数中国人不喜欢她的作品，觉得晦涩难懂、易产生歧 ...

烟雨微芒

tsien228 发表于 2019-10-14 17:51
这一蹭热度搭便车 …… 就身价陡升了

身价陡升？未必然。

不喜欢的还是不喜欢，因为很多人根本读不懂，何来喜欢？  再说现在的人都忙着赚钱或是打游戏，有几人愿意去看需要花时间动脑筋才能看懂的东西——这又不能赚钱、变现。。。

不过，其作品在国内的销量短时间会有个提升——买来不看或是只看个开头的人很多——作者可以多收版税。。。

正在拿你

烟雨微芒 发表于 2019-10-14 19:59
残雪的作品比较符合西方人的价值观，其写作手法亦然，大多数中国人不喜欢她的作品，觉得晦涩难懂、易产生歧 ...

      绝大多数中国人听没听过这个名字，更谈不上看她的作品，所以也不存在喜不喜欢的问题。

成都小芯

这也行

烟雨微芒

正在拿你 发表于 2019-10-14 23:26
绝大多数中国人听没听过这个名字，更谈不上看她的作品，所以也不存在喜不喜欢的问题。

这里的大多数，指的是有阅读习惯的，尤其是愿意阅读小说的人。