亲戚远来香，本家请缨忙。
热心作贡献，爱心全奉上。
昨天(9月17日)中秋节阖家欢庆余情未尽，小长假的兴致未散的上班第二天，家住孝感杨店的继明老师风尘仆仆地赶到汉口来，进门不顾不路途劳累，连口水都顾不上喝，就开门见山地问 : 三修《张氏家谱》初稿校对工作进展状况。
翻阅三修《张氏家谱》初稿看后，张老师捧着初稿深情说：“能为家族做点事，是我分内的本分，而且还是一件值得自豪和骄傲的幸事……”
张老师对族亲、家乡的那份爱，那份热情早已是亲眼所见。多年前，张老师为建“张三异文化主题公园”事来柏泉刘嘴，会后他顾不上吃饭，急切地去拜访《张氏通族祠堂》遗址，尽快了却父子几代人多年来的夙愿。
第一次踏上老屋湾的他，看得出心情格外激动，除了仔细询问察看外，他还特意包上一把热土带回杨店。家住老屋湾世群叔的亲家，指着杂草丛生已荒废被抛弃的楼房前比划道：这一片就是《祠堂》遗址，张老师连忙叫一同前来的族亲一道跪下，对祠堂遗址行三叩九拜之大礼，嘴里似乎喃喃在说：“先祖对不起，不孝等晚来矣……”
行礼后，亲家进一步说道：“祠堂自一九五八年建小学需要木材被拆，就一直空着没人敢动。这栋青砖楼房，是头几年一位外姓干部所建，当时湾里人都劝说道：祠堂乃张氏家族祭拜神圣之地，遗址上有大仙守护万万动不得，可他就是不听，还自称自己是无神论者。果不其然，住进不到一年，飞来横祸一家人死于非命。”
几年来，每次家族有事商议开会，张老师带领本家总来得最早，将杨店支族对续柏泉三甲谱建建祠的想法、建议，先归纳整理成文，及时提交给“续谱工作委员会”。张老师围绕会议中心议题进行讨论，热情的发言非常中肯，张老师对家乡、族亲的一腔赤诚，与会者有目共睹。
这次在网上“勇挑重担向前冲”一文传出后，张老师得知三修《张氏家谱》初稿为与五续无痕迹联接，已花近一年时间逐字逐句敲打出来心情格外激动，字里行间感到人手少工作量大，柏泉三甲张氏家族万代千秋的大事，义务和责任感逼使他昼夜不安。
柏泉三甲张氏家族忠厚、豁达、乐善好施的遗传基因已渗入骨髓的张老师，主动在电话中请缨，积极投身到校对三修《张氏家谱》初稿工作中来，乐于为家族作奉献。就出现节假日一过赶来的场面。
针对三修《张氏家谱》初稿存在的问题，拿出前段时间校对中所遇问题和处理办法，归纳成为统一勘误模式，加上昌顺哥多年使用《编辑工作手册》的经验补充，有了书中规范符号的使用，及统一勘误模式，加上张老师的主动参与，三修《张氏家谱》初稿校对工作如虎添翼，向着标准、规范、完善划，迈进了合理的一大步。
根据上述商议“五续家谱中对三修《张氏家谱》初稿勘误要求”其精神又和张老师仔细商讨一遍，同时采纳了张老师的合理化建议。现将统一的“要求”共八条公布如下：1 ）保持《张氏家谱》固有的文化底蕴和收敛的气息、及那种仰慕尊崇的厚重感。作为追根朔源供奉在神龛上，的家谱，继用文言文繁体字为妥；（五续《张氏家谱》）2）三修《张氏家谱》上的异体字尽量保留，谓祖训不可动也。五续所增补内容尽量用半文言文（半白话半文言），尽量减少与“老谱”的衔接痕迹。3）“三修”格式保持不变如：皇清诰授、朝崇祀乡贤、万寿恩科、天颜、天恩等涉及皇上向上提二格；关圣、旨府君、涉及先祖人名向上提一格。（与三修《张氏家谱》同步）4）初稿上的错别字用红笔将错字圈上，红圈左则打上小红圈，一个小红圈代表一个字。所更正的字写在所要更正的字（打上红圈）的右则。5）初稿上遗漏字或因老谱破损（无字），应从现有几个版本中查找补上。在初稿遗漏注处，注明插入箭头，箭头内（右则）写上所遗漏的字。6）初稿中因破损疏忽出现大段遗漏，应用尽量查找补齐，并另加纸张写明补上，用红笔在初稿上注明插入处（初稿插入处注明符号内圈用红笔涂上）用黑色笔抄写遗漏前、后的一段话（便于工作人员查找），红笔抄写所遗漏的文字于纸上，遗漏段首同样做上遗落符号。并用不干胶粘在遗漏的初稿上。7）不孝等小一号字（如三修《张氏家谱》中），在初稿上用红笔圈上注明大一号或大二号字，同样在初稿要更改字的右则。8）不清楚、拿不严的生字，请查字典、百度，核准字意后再动笔。以上仅三修《张氏家谱》打印出初稿更正中的一点感受，望所有参与校对的工作人员，统一步调圆满完成此校对工作！
离别时，再三嘱咐张老师说：“校对工作任务重时间紧，但不可三更灯火五更鸡夜以继日亡命地干，毕竟已过花甲之年，任重而道远，保重身体要紧。”看到张老师背着沉重家谱和初稿的背影，不由想起《勇挑重担向前冲》上的诗句：
谱牒严谨万代和，无功则过自律说。
五世乡贤铭章在，八省名宦铃印落。
繁体异字笔动多，熟手电脑爱出错。
校对初稿全族事，百忍家声齐探索。
崔卢王谢权贵裹，顾陆朱张留著作。
传承世系味不变，考证亲疏字斟酌。
不分母乳同坩埚，弗听妇言共拼搏。
今续家谱通族惠，功在千秋人丁茁。
这诗是“第五次续谱人”奉献精神，及工作高要求真实写照；是家族工作的方向，是 向前推进工作的原动力。
三修《张氏家谱》初稿与三修《张氏家谱》
张继明老师吸取《编辑手册》符号，规范三修《张氏家谱》校对使用符号
|
客户端下载
发表于 2019-9-18 17:36
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
