四川方言在长期流传过程中，一些文字初通，语言却很顺溜，有幽默感的劳动者，创造出不少俏皮话，经中下层文人提炼助推，成为俚语。
老颠搜集了些不同时期的流行语句，现稍加整理，发些出来与朋友们共享------
[巴倒门枋歪] 指依仗家人或地方势力耍横: 他娃 ~ ，在外头就喊”爪”咯，话都”胎儿”不圆。
[抱膀子不嫌注大，输了钱不要他拿] 抱膀子，即在赌局围观(人称膀子客)。
全句意思是，旁边看的巴不得把赌注搞大(赌注大，更刺激，有看头)，原因是他们与输钱没半毛钱关系，提醒赌徒审慎。
还有一句 [抱膀子不嫌注大，挨口水不嫌大泡(趴)] ， 与之相类，侧重于洗骂心术不正的看客。
[宝得有盐有味] “宝” ，呆傻笨。全句意思是傻得有趣，类似当下说的” 萌”: 这娃 ~ 地，多笑人。
[捧红不踏黑，兼烧冷灶] 过去，江湖上惯常 ”捧红踏黑” ，颇势利，即抬举走运的，压制落伍的。
此句是对其修正，表示”红”照捧，”黑” 放过，并对”冷灶”(类似潜力股) 加以扶持 (寄望将来得好处) ，这是一种处世哲学，中庸，温和，有明显的趋利倾向。
[碰倒鬼都是一串一串地(读音: 哩)] “鬼” ，也有说”落魂儿”(读音: 糯汉儿)的，比拟不顺心的人和事;碰倒，即遇上; 一串一串地，表示很多，接连不断。抱怨话: 唉，运气孬(读音: 撇) ，~ 。
[跟倒沟子后头栽一栽地(读音: 哩)] “沟子” ，屁股;形容在后面一步一趋的样子，川话版演绎长句: 你前脚走，他娃 ~ ，也来了。
[三转子转还原] 坊间称混血儿为”二转子” ，其下一代即” 三转子” 。
次代多了遗传基因(差异)也就不再明显，亦用来比喻事物几经转折，回到原点，略含贬意: 绕多大一圈， ~ ，跟重另来没啥区别。
[星秀儿跟倒月亮走] 星秀儿，星星。这只是一种感观 (与天体星球的运行状况不相关) ，借来表达弱势靠挂强势，并以此获利 : ~ ，大哥发了，兄弟伙也要沾点儿光噻。
[信者信，不信者吐血而亡] 此乃牛皮客的口头禅，是对不信任者的反击，逼其就范。
表面上看似恶毒咒骂，其实，属于半开玩笑半认真，目的还是为推销: 本大爷这个药，雷打死医得好，驼背子都正得伸，~ 。
[洗脚不如洗铺盖] 铺盖，被子。这是调侃懒人的话，从语气上看，似乎在替懒人着想，实为作弄。因有趣，影响面也宽，便有了后续----
[洗铺盖不如翻转盖];
[翻转盖不如拿切(去) 卖] ;
都是些故意帮倒忙的馊主意，用来逗趣，可见川人之幽默，还一套一套地呢。
[晓得锅儿是铁”倒”的] “倒”，用沸腾的铁流来浇铸。”倒” 时滚烫，冷却后又坚硬，让人印象深刻。全句用来比喻，知道其严峻性: 大家都不”瓜” ，~ ，不敢乱喳腔。
[背倒河头把老娘脚洗咯] 设问句，一般是女汉子用来戏谑自家男人的话: 他娃敢咋个，~ ？
[变了泥鳅还怕泥糊眼] 设问句，意思是既然要做，就不能讲条件，多指下里巴人的事(未见用于官宦富豪层面) : 不要抱怨，哪个都是这门子过来的，~ 嗦？
[麻得倒就麻，麻不倒正算] 麻，指各类算计。全句意思是能骗就骗，若不能，那就按规矩来----这是对某些不良生意人的心理描述: 他娃一贯是~ ，注意倒，不要遭”烧” 咯哈。
[骂起花儿开] 竟然骂起来，带点儿戏谑嘲弄: 胖嫂有点儿闷，才说两句，她就 ~ 了……
[死个舅子不开腔] 形容人腼腆，如舅子新进姑爷家，不说话。
其中，”死个” 是加强语气，形容像死人那样，抱怨其该表达时缄口不言: 他娃平时多提劲，一上正场合，吓慑了，~ ，那还说个屁。
[杀猪杀屁股，各有各的办(章)法] 比喻解决问题方式多种多样，达到预期效果就行: 不一定，~ 。
[莎士比亚喉咙] 沙哑的嗓子。借英国剧作家莎士比亚的译名来逗趣，形容其声音沙哑: 他那个 ~ ，来独唱，要得个铲铲。
[说不来话，脑壳朝下] 对说话离谱者的戏谑，暗含侮辱。
(待续)
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2019-9-16 10:11
发表于 2019-9-16 15:49
楼主
