麻辣社区 四川第一网络社区 你的言论 影响四川

高考 中考 校外培训 限购 择校 房产税 礼让斑马线 贸易战
阅读: 7709|评论: 10

[玄龙门阵] 哪吒用四川方言怎么说?

微信扫一扫 转发朋友圈

[复制链接]

发表于 2019-7-31 15:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近《哪吒之魔童降世》动画电影十分火爆,但是用普通话念哪吒并不是四川人擅长的事儿,一和几个朋友一聊起这部电影,各种读法并行而出,但是奇怪的很,无论读法怎么不一样,大家都听得懂,毕竟四川方言还是挺多样的。

img-7844a1ed327e44777d15e7b9a76cc69f.jpg




img-d98dc0c3307f953f4977f46d4ffa0f67.jpg

我一般都念le za (勒杂),平翘舌不分。有的朋友是念luo zha (落渣),还有念 na zhua (拿抓)的。总之,来自不同地方的朋友,读法都带有当地的特色。但是网友们的读法更是多种多样,简直“姹紫嫣红开遍”。下面就来仔细盘点一下网友们的读法吧:


1、  ne za (那杂)
2、  le zha (乐渣)
3、  luo zha(罗渣)
4、  na zha(那扎)
5、  nu zha (奴扎)
6、  le zha (勒扎)
7、  nuo zha (喏扎)
8、  luo zha (落渣)
9、  na zhua (拿抓)
10、na  zua(那钻)
11、la zhua(辣抓)
12、e zhua(饿抓)
13、nuo za(喏杂)


看吧,是不是读法很多样呀,总结下来,之所以哪吒的读法很多,主要在于四川人通常是声母l和n鼻音和边音分不清,并且z和zh平翘舌不分,而地方不一样,音调也不一样。读法也就显得五花八门啦!

我的很多外地朋友都觉得用四川话念哪吒十分搞笑,嘿嘿,自带喜剧效果。


img-48323f21f2c6b9846770b3126447d91b.jpg


而语言学者认为四川话其实是不等于四川方言的,因为除了四川话之外,四川省境内比较常见的汉语言还有土广东话(客家话)和老湖广话(属湘语),基本都以方言岛的形式分布于四川各地,因此,四川话其实是由各地移民方言逐渐演变融合而成的。在历史的沉淀下,也就显现出不一般的通俗气质。


152151gqyt6yryhre91r7c.jpg
(四川话使用范围)

不知道大家是怎么念哪吒呢,用家乡话方言到底是怎样说呢?

IMG_20190731_152538.jpg

打赏

微信扫一扫,转发朋友圈

已有 61 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
回复本楼

使用道具

发表于 2019-7-31 16:52 | 显示全部楼层
吒吒
评论 赞同 反对

使用道具

2018年优秀网友

发表于 2019-7-31 22:31 来自麻辣社区客户端 | 显示全部楼层
评论 赞同 反对

使用道具

2018年优秀网友

发表于 2019-7-31 22:57 来自麻辣社区客户端 | 显示全部楼层
拿抓
评论 赞同 反对

使用道具

发表于 2019-8-1 10:34 | 显示全部楼层




评论 赞同 反对

使用道具

发表于 2019-8-1 11:05 | 显示全部楼层
拿抓(麻将?还是串串?)
评论 赞同 反对

使用道具

发表于 2019-8-1 12:50 来自麻辣社区客户端 | 显示全部楼层
罗杂
评论 赞同 反对

使用道具

发表于 2019-8-1 15:27 | 显示全部楼层
都懂得起。
评论 赞同 反对

使用道具

 楼主| 发表于 2019-8-1 15:31 来自麻辣社区客户端 | 显示全部楼层
评论 赞同 反对

使用道具

 楼主| 发表于 2019-8-1 15:32 来自麻辣社区客户端 | 显示全部楼层
评论 赞同 反对

使用道具

发表于 2019-8-1 22:27 来自麻辣社区客户端 | 显示全部楼层
拿抓
评论 赞同 反对

使用道具

高级模式 自动排版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|人才招聘|小黑屋|手机版|Archiver|麻辣社区 四川第一网络社区 ( 蜀ICP备12003267-1 )
四川省举报中心|四川新闻网传媒集团 四川麻辣社区网络传媒有限公司版权所有|川公网安备 51019002000188号

GMT+8, 2019-8-19 17:07 , Processed in 0.077317 second(s), Total 41, Slave 28 queries , 14,Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表