交警部门，有些道路的标识牌存在错别字

一个宇航员 · 发表于 2017-9-5 16:13

这是果城路这，禁止掉头还是禁止调头。看得我都尴尬了。好几个路口都是

lasdyapple · 发表于 2017-9-5 16:21

哎，，，不要怪交警，，，
外包广告公司导致的，，，，

天地山水 · 发表于 2017-9-5 16:33

为了搞清楚到底是“调头”还是“掉头”，记者首先查阅了《现代汉语词典》。按照词典给出的解释，这两个词都有“车、船等转成相反的方向之意”，是可以替换使用的，属于异形词。这里“调”与“掉”同音，念diao第四声。但是引发读者争议的原因就在于，汉语博大精深，寓意丰富，“掉头”在口语里还可以指杀头、犯了死罪，结局恐怖，难免让人心里不舒服，颇有忌讳。

“掉头”和“调头”，专家推荐使用“掉头”

对于这个问题，郑州市交警八大队的相关工作人员的回复是：“就是‘掉头’而不是‘调头’，这里应该就是‘掉’字，是按照‘国标’（《道路交通标志和标线》）设置的，符合相关交通法规，不会错的。”

随后，记者又就两词的用法咨询了安阳市语委办的专家罗明刚，“这两个字确实有争议，我们以前也讨论过，都有车船向相反方向走的意思。我专门查看了国家出台的有关异形词的两批征集表，里面都没有明确规定，所以这两个词可以通用。”但他同时解释，如果使用“调”字，市民极容易错误地读成tiao第二声，仅从读音角度，使用“掉”字能有效防止误读。
细心的罗明刚还帮着记者进一步咨询了目前最为权威的国家教育部语言文字应用研究所的相关专家，得到的答复是根据权威工具书的词条解释，“推荐使用‘掉头’。”而曾经夺得“中国汉字听写大会”首场比赛“第四现场”个人冠军的本报资深校对魏旭丽也赞同此种说法，她称，《现代汉语词典》里对“掉”这个单字的解释有“回，转”之意，可“调”的单字却没有这样的解释，而且词典中“掉头”的释义后面标注着“也作调头”，“这说明‘掉’字是首选”。

另外，《咬文嚼字》杂志社主编郝铭鉴也曾在接受媒体采访时表示，尽管从基本的语义上看，两个词可以替换使用，国家制定的交通法规中规定用法也是“掉头”，并且“掉”字确实有“回转车头”的含义，但是虽然没有常规使用中的障碍，郝铭鉴仍然主张在文字的规范使用中，更多地考虑到社会心理的变化和感受，“毕竟市民才是文字运用的主体人群，他们的使用感受也需要被纳入到文字规范的议程当中。”

天地山水 · 发表于 2017-9-5 16:33

这就是楼主外行了

关察嘉 · 发表于 2017-9-5 16:36

《现代汉语词典》里对“掉”这个单字的解释有“回，转”之意，可“调”的单字却没有这样的解释，而且词典中“掉头”的释义后面标注着“也作调头”，这说明‘掉’字是首选。根据权威工具书的词条解释，最为权威的国家教育部语言文字应用研究所的相关专家，推荐使用‘掉头’。

舍利子-小意思 · 发表于 2017-9-5 16:46

楼主呀，老夫只能对你

“掉头”有360度的意思，而“调头”有微调或者调整的意思，不一定360度。

时光伤逝 · 发表于 2017-9-5 17:38

驾照考试的试题里，正规用法是掉头

正爽歪歪 · 发表于 2017-9-5 19:13

讨论一下长见识，只有赢家没有输家。

手机网友 *发表于 2017-9-5 22:13* · 发表于 2017-9-5 22:13

南充为这个字写过几次新闻了。
我还是喜欢写成调头。

妙一贞人 · 发表于 2017-9-6 08:25

我也查了字典两个掉头都是对的

舍利子-小意思 · 发表于 2017-9-6 09:10

时光伤逝发表于 2017-9-5 17:38
驾照考试的试题里，正规用法是掉头

估计是找人代考的驾照

舍利子-小意思 · 发表于 2017-9-6 09:11

正爽歪歪发表于 2017-9-5 19:13
讨论一下长见识，只有赢家没有输家。

青山绿水九重天 · 发表于 2017-9-6 11:42

应该两个都可以吧

麻辣小声 · 发表于 2017-9-6 11:53

看来楼主没搞醒豁，这不是交警的事。

小年华 · 发表于 2017-9-6 12:04

rmdmy866 · 发表于 2017-9-7 09:04

lasdyapple 发表于 2017-9-5 16:21
哎，，，不要怪交警，，，
外包广告公司导致的，，，，

奇怪！！！

[南充交警] 交警部门，有些道路的标识牌存在错别字

最佳新人

关于我们

联系我们

商标版权

其他信息

© 麻辣社区

[南充交警] 交警部门，有些道路的标识牌存在错别字交警部门，有些道路的标识牌存在错别字