大雅堂匾联解读之四

南山种豆翁

                                                             大雅堂西侧回廊“西岭轩”对联

窗含西岭千秋雪;

门泊东吴万里船。

    【注释】:

    西岭：西岭雪山，位于四川省成都市大邑县境内，距成都仅95公里，景区内有终年积雪的大雪山，海拔5353米，为成都第一峰。西岭雪山，矗立天际，终年积雪。在阳光照射下，洁白晶莹，银光灿烂，秀美壮观。因唐代大诗人曾写下了“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”的绝句而得名。
   千秋雪：喻终年不化的积雪。

   泊：停泊。

   东吴：古时候称吴国的领地。

   万里船：航行万里的船只。

   

    【解读】:

     这幅辑杜句联辑自唐代诗人杜甫的《绝句四首》之三。原诗：

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，

门泊东吴万里船。

     此诗作于公元762年，由于“安史之乱”得以平定，严武还镇成都。一度避往梓州的杜甫也回到了成都草堂。此段期间杜甫闲居在成都浣花溪草堂，有老朋友严武的关照，生活较为安定，心情也很好。春天来了，大地上一片生机盎然。杜甫情不自禁，写下了《绝句四首》这组小诗。这是其中的第三首，描写了草堂门前浣花溪边春天的景致。大雅堂西侧回廊“西岭轩”的对联，便是辑自这首诗的第三、四句。这幅对联的大意是：窗口可以看见西岭千年不化的积雪；门口停泊着从东吴万里迢迢开来的船只。
上联“窗含西岭千秋雪”，写远景。诗人在早春季节，独坐窗前举目远眺，但见远处西边冰雪覆盖着的岷山山脉，多年积雪尚未融化，在春阳的映照下熠熠生光。这句诗在描写法上，诗人运用拟人手法，一个“含”字用得十分贴切生动；而用“千秋”来形容未融之雪, 既显出雪未融时间之久远，又凸显出景致之幽静。

    下联“门泊东吴万里船”, 是写近景。诗人透过窗户, 目光由远及近。窗外门槛之外的江水边上，停泊着来至万里之外东吴的船只。这里“万里”一词虽说是诗人想象之词，但却点出空间之辽阔。 此句虽是写静景，但静中又包含着动。而“动”又可析分为两个层面。一是景物之动，门外来至万里之外的船行之动；一是诗人内心心理之动。联系当时之时代背景，可以细心地体味出杜甫当时的复杂心情。说船来自“东吴”，表明多年的战乱已经平定，交通已经恢复，诗人睹物生情，自然心中会油然而动地引发其思乡之情愫。