【要闻】美国教师川剧舞台“过把瘾” （绵阳晚报）

abcdefg杨荥 · 发表于 2015-7-9 19:39

美国教师川剧舞台“过把瘾”

发稿时间：2015-07-08 06:50 来源：绵阳晚报

　　摘要：昨（7）日14：30，川剧《真假杨凤娇》在绵阳天青苑上演。与以往不同的是，当天的演员阵容中，有两位是绵阳师范学院的美国外教葛安桥、孔丽安。因为即将回国，两人决定在舞台上过一把川剧瘾，将这个独特的文化记忆带回美国。

http://myzt.myrb.net/upload/2015/7/865031818.jpg

　　昨（7）日14：30，川剧《真假杨凤娇》在绵阳天青苑上演。与以往不同的是，当天的演员阵容中，有两位是绵阳师范学院的美国外教葛安桥、孔丽安。因为即将回国，两人决定在舞台上过一把川剧瘾，将这个独特的文化记忆带回美国。

　　■记者张登军

　　偶遇川剧

　　每周要看两场

　　今年32岁的葛安桥从2006年开始，先后三次到绵阳，在这里累计工作、生活的时间已有8个年头。

　　2006年秋季的一个周末，在西南科技大学任外教的葛安桥到铁牛街社区，看到天青苑正在演出川剧。因为在美国时学过音乐，听见剧场里传出的唱腔“与美国的音乐不一样”，好奇心促使他走了进去。

　　虽然听不懂，但葛安桥觉得“衣服很好看，演员唱出来的东西很好听”。也就是从那时开始，之后的每个周末，他都要从西科大赶到铁牛街社区。当时为了能看一场川剧，他每次都从西科大步行2个小时赶到绵阳城里。

　　几年时间下来，葛安桥对天青苑上演的川剧基本都能听懂，不少剧目还能哼上几句，对川剧的认识也更加深刻，“将各种艺术风格集合到一起，这就是中国川剧的魅力”。

　　2014年，他与好朋友孔丽安再到中国，到绵阳师范学院担任外教。他将自己对川剧的感受告诉了孔丽安，让孔丽安对川剧也产生了极大兴趣。每个周末，两人相约走进剧场，让天青苑川剧团的观众区内，又多了来自美国的面孔。

　　演员很厉害我要感谢他们

　　昨下午演出开始前，记者在剧场后台见到葛安桥和孔丽安时，天青苑川剧团的演员正在为二人化装。

　　这之前，葛安桥和孔丽安到天青苑看演出，特意找到天青苑川剧团负责人周永秀，说他们在绵阳的外教工作暂告一段落，准备回美国，临行前想装扮一下戏剧人物拍几张照片带回美国。周永秀当即就答应了，并表示将给他们一次上台演出的机会，参演《真假杨凤娇》。

　　这个意外让二人惊喜不已。昨上午，葛安桥和孔丽安就赶到剧场走台。刚吃过午饭就在后台开始化装。毕竟是第一次登台，两人多少还是有点紧张。为了缓解情绪，大家和他们开起了玩笑，“过去葛安桥是一个人来看川剧，今年是两个人，今后就是三个人了”。葛安桥最初不明白这句话的意思，但听到大家的笑声，他一下子就不好意思起来并解释说，“我们就是最好的朋友”。

　　“没得事，我们和葛安桥都是好朋友”。一位演员解释说，几年下来，葛安桥和剧团的演员们都很熟悉了，每次看演出还给演员们献花。而葛安桥则用流利的四川话告诉记者，“他们都很厉害，献花是为了表示感谢，感谢他们让我欣赏到了中国最精彩的艺术”。

　　首次登台感觉幸福太突然

　　昨下午演出正式开始，葛安桥和孔丽安在后台候场。他悄悄地说，虽然演的角色是没有唱词的兵卒，但他还是感觉有点紧张。

　　因为以前曾经看过这个剧目，上午也走过台，轮到葛安桥和孔丽安出场，两人踩着鼓乐跟着其他演员出场。两人刚一上台，就有眼尖的观众认了出来，随即为他们送上热烈的掌声。两人出场自然，在演出中也没有出位，再次赢得观众的掌声。事后，葛安桥告诉记者，收到观众的掌声，让他和孔丽安觉得“幸福来得太突然”。

“这是一份很珍贵的记忆。”葛安桥说，此次回国后不知道什么时候才能再到中国，昨下午登台演出的经历，对他而言是一次难得的享受。而他在美国的很多朋友都没有机会享受这门独特的艺术，因为美国没有这种“音乐、动作、打击乐”等多种艺术结合到一起的艺术门类。他将把这次演出经历的资料图片带回美国，与朋友们一起分享。

　　“这种形式的参与，是中西文化交流的另一种方式。”周永秀称，虽然葛安桥、孔丽安昨日的演出只是客串，但通过他们的参与，将让川剧这门独特的艺术走出国门，传播到大洋彼岸的美国。