麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
阅读: 2489|评论: 35

[原创·贴图] 四川方言"再别康桥"

[复制链接]

发表于 2008-12-14 10:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
四川方言《再别康桥》
             轻飘飘地我梭起走啰,就好比我轻飘飘地梭起来;
             
我轻飘飘地甩一下手杆,离开啰西边那堆云坨坨儿。
.
             
那河沟头黄呼呼的柳树,是太阳落山时候的新媳妇儿;
             
映在旋涡儿头的乖影子,在我胸口里面拽(zhuai)来拽去。
.
             
稀泥巴高头的野葱葱,油腻腻的在河底下疯叉叉地板(摇的意思);
             
在康河耙(pa)融融的水泡儿里面,我巴不得是一堆绿青苔。
.
             
在榆树阴凉地方的湿窝窝,不是从泥沙沙头浸出来的清水;
             
是天高头那根,捏烂啰滚进烂草堆,埋起来的五颜六色的梦。
.
             
到处睃(suo)?拿一根长竹竿,朝比绿叶子还绿的地方乱捅;
             
装满一木船星星儿的光亮,在明晃晃的坝坝头干吼。
.
             
不过我不能够干吼,阴倒梭起走才是散伙的喇叭调子;
             
屎壳郎也在旁边大气都不敢出,不开腔就是今天半夜的康桥。
.
             
轻飘飘地我梭起走喽,就好比我轻飘飘地梭起来;
             
我把袖子挽得邦紧,不拿跑一丁点儿云坨坨儿。
打赏

微信扫一扫,转发朋友圈

已有 0 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。

发表于 2008-12-14 11:02 | 显示全部楼层
[em06][em06]

 楼主| 发表于 2008-12-14 10:59 | 显示全部楼层
那还得继续学习川话

年味推荐官 2014年度优秀版主 2015年优秀版主 2016年优秀版主 2017年优秀版主 2018年优秀版主 2021年优秀版主 2023年优秀版主

发表于 2008-12-14 10:57 | 显示全部楼层
我是四川人,这样的话语读起来也难懂[em04]
发表于 2008-12-14 11:34 | 显示全部楼层
这也算是弘扬传统文化的一种方式了,川音不灭。支持!!!

发表于 2008-12-14 12:10 | 显示全部楼层
有趣,楼主,可不可以请我配音,用四川话来朗诵这首诗嘛

发表于 2008-12-14 12:15 | 显示全部楼层
[em03][em03][em03][em03][em03]

发表于 2008-12-14 12:32 | 显示全部楼层
[em01][em01][em01]
发表于 2008-12-14 13:16 | 显示全部楼层
[em02][em01]

发表于 2008-12-14 16:35 | 显示全部楼层
好笑没意境罗

发表于 2008-12-15 00:32 | 显示全部楼层

有意思!

[em01]
发表于 2008-12-15 14:29 | 显示全部楼层
[em01]

发表于 2008-12-15 13:21 | 显示全部楼层
先笑一哈才说

发表于 2008-12-15 12:36 | 显示全部楼层
[em05][em05][em05]

发表于 2008-12-15 15:27 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用格桑拉姆在2008-12-14 12:10:00的发言:
有趣,楼主,可不可以请我配音,用四川话来朗诵这首诗嘛

格格,我们期待中

 楼主| 发表于 2008-12-18 20:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用莫笑清云在2008-12-15 13:21:00的发言:
先笑一哈才说

人生难得几回笑

发表于 2008-12-18 22:15 | 显示全部楼层

译的内容意义没变,有那个意思。

发表于 2008-12-19 10:51 | 显示全部楼层
[em05][em05]

发表于 2008-12-19 10:47 | 显示全部楼层

呵呵,有趣的很呢,好好笑

发表于 2008-12-19 10:32 | 显示全部楼层
不错,但是营山普通话就好了。
  当前版块2016年12月1日之前所发主题贴不支持回复!详情请点击此处>>
复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭