西充话 和 英文 互译 （三）

richard.lee

在西充，有种加餐叫打幺台，有种好酒叫马尿，有种工具叫戳机，有种失望叫哦豁，有种倒霉叫拐捞，有种失意叫乌起，有种丢脸叫尚德，有种自信叫玩格，有种结账叫记倒起，有种加油叫展劲，有种停止叫你给劳站倒...　
打幺台：extra lunch ;
马尿：beer;
戳机：dustpan;
哦豁：oh,my god;
拐捞: shit ;
尚德: loss sb's face,loss sb's ;
玩格 ：self-confidence
记到起：on credit
展劲：come on
你给劳站倒：stop / pause
拐捞：mistake

   　
    在西充，有种幸灾乐祸叫该背时，有种舒服叫巴适，有种捣蛋叫千凡，有种死法叫吊猴，有种假话叫哄人，有种沉默叫默倒，有种粗暴叫毛抓抓，有种讨好叫舔沟子，有种鞋子叫孩子，有种裤子叫摇裤，有种能干叫不咋的...
该背时：Serve him right
巴适：comfortable
千凡: naughty
哄人：kidding
默倒：silent
毛抓抓: rude
舔沟子: Fawn on one's superior
孩子:shoe
摇裤:underware
不咋的: smart

    在西充，有一种同姓喊家门，有一种无能叫温水瓶，有一种脏叫灰吧拢耸，有一种白叫讯白，有一种黑叫雀黑，有一种摆阔叫显摆，有一种流氓叫二流子，有一种心急叫毛焦火辣，有一种暂停叫哇哇哇，有一种不务正业叫吊儿浪铛 ，有一种石头叫马链过...

家门:The family
温水瓶: slow guy
灰吧拢耸:unorganized , mess up
讯白:pure white
雀黑:the darkest
显摆:show off
二流子:scamp
毛焦火辣: anxious
哇哇哇: pause
吊儿浪铛:frigging
马链过:cobble stone

octd001

顶，膜拜

总是如此沉默

;P;P灰吧拢耸

5FUCK

拐捞，睡意来袭，洗洗睡去。:lol

歙.金钩钓

股宁八怪

7待明天

:D,人才啊！

苦闷人生

  同是地地道道的多扶人。握手楼主:handshake
你的随拍，希发来大家欣赏。

鸣龙

:victory::victory::victory:

细叶榕

竟然要花工夫用心思才能看得懂:'(

总是如此沉默

回复 细叶榕 的帖子

哦？？？你想表达的是你后面那几个字？？？你的重点是你看得懂？？:lol:lol，也，看得懂英语哦。。。。;P

细叶榕

西充话是用心思才蒙出来的，英语是花工夫百度出来的:lol

蚊

:D:D

三纹鱼

人才

richard.lee

细叶榕 发表于 2011-12-15 13:58 static/image/common/back.gif
西充话是用心思才蒙出来的，英语是花工夫百度出来的

本人绝对没有靠百度哦！！！！这点水平还是有的！！！

时光--梦幻想

mess up,呵呵

wangbiao

西充的土語言。頂起

richard.lee

这个帖子不要沉下去了

禅桂新人

lz，应该调去县政府写西充县县志啊。

卷毛大叔

牛人，你该去招商局，完成国际公司招商~:lol:lol:lol