本本0001郑重声明：本人只是56网中字幕川剧的转载者，而绝不是“作者”！

自思自叹 · 发表于 2013-8-13 19:55

本本0001 发表于 2013-8-13 19:24 static/image/common/back.gif
视频的清晰度确实很高！精品！

给你提供第五场“刺目劝学”的剧本

本本0001 · 发表于 2013-8-13 20:43

自思自叹发表于 2013-8-13 19:55 static/image/common/back.gif
给你提供第五场“刺目劝学”的剧本

好的！谢谢老师！

自思自叹 · 发表于 2013-8-13 20:48

本本0001 发表于 2013-8-13 20:43 static/image/common/back.gif
好的！谢谢老师！

看到剧本了吗？已经发在20楼。

本本0001 · 发表于 2013-8-13 21:41

自思自叹发表于 2013-8-13 19:53 static/image/common/back.gif
剌目劝学

谢谢老师！我已经将本本下载保存了。

本本0001 · 发表于 2013-8-13 21:56

梨园春发表于 2013-8-13 19:52 static/image/common/back.gif
先生对川剧的爱和奉献精神令人感动和敬佩！本人覚得对一些川剧精彩唱腔片段加字幕。无需将讲白台词去制作， ...

谢谢老师！我也正在纳闷，应该如何处理对白字幕呢！我以为，对白内容比较关键的，应配字幕，如有的京剧、豫剧等；对白比较繁杂的，似可以考虑不配，但要让省外人也看得懂，还是应该配；......唉，我也拿不准了......

zhengfeng1234 · 发表于 2013-8-14 09:27

本本0001 发表于 2013-8-13 21:56 static/image/common/back.gif
谢谢老师！我也正在纳闷，应该如何处理对白字幕呢！我以为，对白内容比较关键的，应配字幕，如有的京 ...

本先生考虑的是正确的，如一个戏只配以唱，而“道白”不配以字幕，未免太水了，举例：我们川人能听懂越剧，粤剧，高甲戏的“道白”吗？肯定听不懂他们的方言。所以外省剧种，凡是有“字幕的戏曲”不但唱词有，道白也有，就连“国粹京剧”有字幕的戏剧，都是说唱词都有字幕。我们四川的言子很多，特别是川剧，在剧中有很多“方言”外省人能听懂吗？不能。有时在日常生活中，在通电话时，对方是外省人（广东的，上海的。）用川话给她说，她说“听不懂，请用普通话”这样才能交流了，我QQ上的外省好友，他她们喜爱戏曲，特别喜欢京剧，山东的几个姑娘喜欢山东梆子，同样川剧也要看，她们加我好友已几年了，就是看我的演出资料，她们说“我们听不懂，只能看老师的武打戏，看功夫看动作，如果有字幕就好啦!"您说，不要“道白”字幕行吗？肯定不行，不如不要字幕，什麽“只按什麽经典唱段打上字幕就行了，道白不用打字幕了。”那是“浅见”呀！嘿嘿!
累了用茶.gif

本本0001 · 发表于 2013-8-14 10:35

zhengfeng1234 发表于 2013-8-14 09:27 static/image/common/back.gif
本先生考虑的是正确的，如一个戏只配以唱，而“道白”不配以字幕，未免太水了，举例：我们川人能听懂越剧 ...

谢谢老师！

zhengfeng1234 · 发表于 2013-8-14 11:46

本本0001 发表于 2013-8-14 10:35 static/image/common/back.gif
谢谢老师！

在下所言，千真万确，没错。
就是就是.gif

本本0001 · 发表于 2013-8-14 12:02

zhengfeng1234 发表于 2013-8-14 11:46 static/image/common/back.gif
在下所言，千真万确，没错。

谢谢老师！

蜀山予人 · 发表于 2013-8-23 23:16

梨园春发表于 2013-8-13 19:52 static/image/common/back.gif
先生对川剧的爱和奉献精神令人感动和敬佩！本人覚得对一些川剧精彩唱腔片段加字幕。无需将讲白台词去制作， ...

非也丶老师是内行丶不必看说白丶其他人则不尽然也，应找各方面都全面丶都比较好的丶做一个成功一个丶供大伙批坪

本本0001 · 发表于 2013-10-22 07:52

自思自叹发表于 2013-8-13 20:48 static/image/common/back.gif
看到剧本了吗？已经发在20楼。

很对不起老师！早该回复老师的----该视频的字幕早由长穗太极老师做好了，我就未行动了。深表歉意！http://v.youku.com/v_show/id_XNjA0OTg5ODg0.html

本本0001 · 发表于 2013-10-22 08:02

自思自叹发表于 2013-8-13 20:48 static/image/common/back.gif
看到剧本了吗？已经发在20楼。

很对不起老师！早该回复老师的了，该视频的字幕早由长穗太极老师制作好了，并上传至http://v.youku.com/v_show/id_XNjA0OTg5ODg0.html，我也就未行动了。在此，身表歉意！（刚才的回复是“无效”，故而重发。）

张云齐 · 发表于 2014-2-4 14:24

谢谢本本0001先生，你做了一件功德无量的事，我们川剧爱好者由衷感谢你!

张云齐 · 发表于 2014-2-4 14:45

说不给道白配字幕，纯粹是“站着说话腰不疼”。川剧演员和文字功底普遍不高，从学那天起就不讲究字正腔圆，他们演的东西，不但唱腔咬字不明，道白更是一踏糊涂，不相信你去看一看成都川剧院演的<纪信滾帐>视频，看听不听得懂项羽那一段长道白。本本0001先生是个有文化的人，千万别听那些所谓的行家、砖家们胡诌。与他们相比，你才是先生，你的这一举动足可以羞死他们。他们吃纳税人的饭，成天无所事事，眼看川剧就要死了，一点挽救的工作都不作，还好意思发言，真羞死他妈的先人!