戏迷们，看过来！周四到川师大听魏明伦解说中国公主图兰朵的前世今生

青色依旧 · 发表于 2012-9-18 10:49

http://pic.newssc.org/0/12/35/45/12354596_989299.jpg

魏明伦

　　中国川剧网成都9月18日讯 9月18日，记者从主办方获悉，重庆市川剧院将于9月20日(星期四)下午两点半前往四川师范大学文学院(成都市锦江区静安路5号)进行公益性讲座。这次讲座也是“竞善竞美梅那么简单”——重庆川剧四川行系列活动之一。
　　据主办方透露，这次讲座特别邀请了剧作家魏明伦先生，解说中国公主图兰朵的前世今生，让现场观众和他一起交流互动，与此同时，重庆市川剧院还会配合现场表演。这次讲座既能让你一饱耳福，又能一饱眼福！
　　相关报道：剧作家魏明伦介绍

　　喜欢的朋友记得行动哦！

　　相关帖子：
　　[交流共享] 2012年中国川剧网、川剧论坛网友们一起看白燕升做客金沙讲坛

zhengfeng1234 · 发表于 2012-9-18 11:07

无难 · 发表于 2012-9-18 16:13

俺一直就觉得这个图兰朵的故事比较诡异，和中国人的文化有点不合

素茶 · 发表于 2012-9-18 19:43

图兰朵究竟是什么人？不知道，也无时间去听，希望能有文字发布。

秋天飞 · 发表于 2012-9-18 21:09

可惜又错过了一个向魏大侠请教的机会！！！

白衣寒士 · 发表于 2012-9-19 19:58

为什么有编剧人员?!凡正史资料引伸虚构创编而耒的川剧都有明系朝代印记;春秋,列国,汉,晋,隋,唐,宋,元,明,清等...没有朝代编记地戏剧;或附野史,或椐民间传述演绎而耒;魏老师明日9,20号就该剧专题讲介后就会知悉;留心关注...现在外国演绎'刁蛮公主'版本与图兰朵'也有一些相似相近之处...

无难 · 发表于 2012-9-20 09:23

早有的是普契尼的歌剧图兰朵，也是最有名的歌剧之一，自从有了这部歌剧全世界才知道这个故事

无难 · 发表于 2012-9-25 14:30

转过来：
魏明伦现身川师讲述图兰朵的前世今生
【http://www.newssc.org】【 2012-09-24 15:00 】【来源：中国川剧网综合】
　　9月20日下午两点半，重庆市川剧院在四川师范大学文学院举办了公益性讲座，著名剧作家魏明伦现身，为广大的师生朋友讲述中国公主图兰朵的故事。此次讲座也是“竞善竞美梅那么简单”——重庆川剧四川行系列活动之一。

　　参加此次讲座的嘉宾还有重庆市川剧院副院长黄猛，著名川剧演员孙勇波，四川师范大学的教授李诚、袁耀林等。青春版《中国公主图兰朵》的主演周露、杨坤昊现还配合现场清唱了几段唱词，引得到场同学的不断喝彩叫好。

　　前世：外国人臆想的中国故事

　　图兰朵的故事最早源于阿拉伯民间故事集《一千零一日》，讲述的是“中东公主图兰朵”。最为人所熟知的则是意大利作曲家普契尼改编而成的歌剧《图兰朵》，当年获得了巨大的成功。这个版本中的图兰朵残忍高傲，杀死了不少前来求婚的人，最后被鞑靼王子卡拉夫感化而知人世真爱。

　　魏老认为普契尼的《图兰朵》其实是一种象征，反映了西方对东方的无知和求知，长期的隔离，亚洲国家的神秘面纱和深不可测的铁幕，让西方人产生一种集体无意识。在歌剧版中杀人的场景却选择用《茉莉花》来配乐，就表明了西方对中国文化的不了解，但从另外一个角度来说，这也推广了中国的民歌。图兰朵象征的是东方，是仇恨和复仇，普契尼认为中国因为八国联军侵华而产生了一种强烈的民族仇恨；来自西方的王子则象征博爱和平，是来消弭战争的阴影的。剧中王之强吻图兰朵代表西方博爱对东方的同化，体现了友好的愿望但又夹杂着偏见和误解。

　　今生：中国人再创造的中国传说

　　魏老在普契尼的基础上对《图兰朵》进行了合理的再创造，使其更合理更具中国特色，如果普契尼是将图兰朵西欧化、音乐化、歌剧化，那么魏老的改编则是中国化、戏曲化和川剧化，让《图兰朵》脱胎换骨，同化成一个地道的中国故事。

　　歌剧版《图兰朵》设置了三个谜语，川剧版《中国公主图兰朵》则变成了三个难题：举鼎、斗智和比武，将晦涩和谜语改为难题，十分具有中国特色。为什么要设难题杀人，魏老也处理成了少女怀春，去掉了民族仇恨，由此，整部剧的思想内涵就发生了巨大的改变，转变为探讨什么是美，如何去追求真善美。最后侍女柳儿的死亡让图兰朵和无名氏(即鞑靼王子)震动，同时也明白了自然美和心灵美才是真的美，升华了主题。面对柳儿的死亡，无名氏无法和图兰朵是否能在一起，魏老最后又是怎样处理的呢，那就只有各位去剧场亲身体验了。

　　魏老向广大师生们详细的解说了外国图兰朵和川剧的图兰朵，奉献了一台非常精彩的演讲，期间魏老的幽默风趣也惹得大家频频大笑，留下了深刻的印象。

　　(新浪·川剧网)