【代发】夏庭光《川剧品微续集》（选篇二十四）《且说“吃穅”》之误

长歌悠悠

《且说“吃穅”》之误

                                            ·夏庭光·

读罢《且说“吃慷”》（载1991年第8期《川剧与观众》），令人茫然。为啥？请看一小节该文的“开场白”：“川剧表演艺术家张树芳（应为“方”――笔者）在《琵琶记·吵闹》中饰演蔡毌，戏中有段吃糠的表演……”

笔者细寻《吵闹》剧本，没有“吃槺”的情节，回忆张树方老师在《吵闹》里的表演，自然也无“吃槺”的技巧。《琵琶记》全本中却有《吃槺》一场：蔡毌疑媳赵五娘在厨下偷食好的“私方饮食”，抢碗见糠：“这是什么？” 赵五娘答：“糠！”蔡毌：“哎呀，我的好媳妇呀……”抓糠呑下，作哽、倒地而亡。要说“吃槺”的技巧表演在《吃糠》－戏，那还合适，但作者的描写，也非此戏；我亲看过张老演《琵琶记》全本中的《吃慷》（此折极短，情节简单，从不独立演），亦无该文作者描写 “……被噎得瞪大双眼，面孔涨红，脖子粗，青筋鼓，费了好大的劲才把一囗糠咽下喉去” 的表演技巧。定是将《青梅赠钗》的“吃糠”移到了《吵闹》戏上，把张介寿的妈――张婆婆栽到了蔡伯喈的娘――蔡毌头上。

此误虽小，却是“流行性感冒”——易传染给他人呀！

libo3976

       《青梅赠釵》这戏我没看过只听过录音，是苹萍、张树方、夏庭光演出的录音。《吵闹》也没现场看过，买有此戏的光碟，高凤莲、金震雷、张树方演出的录像。好想看《青梅赠釵》！