故宫之痛-------四川金丝楠木的毁灭之役

川康边风云

故宫之痛-------四川金丝楠木的毁灭之役



明初，缮治宫殿所需木材薪炭，岁办亦称"额办"。明初地方官府每年向朝廷进贡土产的方式。户、工两部每年按规定数量将所需物资分派于各原料产地或经销地，以满足皇室用品、工程物料等需要。有的随田赋带征，有的由民户直接上纳，有的招买于商人。万历 (1573-1620) 年间实行一条鞭法时，岁办与派办、京库岁需等土供方物，皆并为一条，计亩征银，折办于官。岁办实际上为明代的赋役形式之一。


民不给，官出钱于市，实行采办。


      采木之役，自明成祖兴建北京宫殿始。万历年间，易官办为商办，木商唯利是图，病民耗财。由于历代侈俭不同，采木时多时少。明代连年采木，二百余年消耗了大量的森林资源，给人民带来了沉重的灾难。




<古>指成串的钱。[白镪]银子。


【参考译文】
蔡先生，名霁。天生端正聪慧，举止和成年人一样。祖父教授他经书，他回来一定要探求其中的深义。家里很贫穷，父亲做永春县掾史来谋生。蔡先生心里想：“我的父亲虽然安于这样的生活，然而就像赵景真听到父亲吆喝牛声就难过而泣一样，难道是他的父亲不安心于耕种吗？献身出仕，使父母富贵荣耀，是做人子的职责。”于是意气激昂，想通过经术来自我发奋。

于是跟随父亲到永春。父亲带着他拜见县令。县令试探一下他的才能，认为他很不一般，说：“不要用俗务埋没他！”于是准备了礼物，让他向傅君学习。乙亥年，出来考试，县令首先选中了他，补为诸生。后来万历己卯年乡试中举。丙戌年，参加礼部会试，没有考中。己丑年，才得以补任玉田县教谕。他刚到延津，父亲去世的消息就到了，他悲痛欲绝。

服丧期满，补任福建长泰县教谕。凡是举人做这个官职的，都会注明他的职衔为代理，表明不是正式官职，县里表面上提供俸禄，但实际上心里讨厌轻视。蔡公说：“这是不对的，有俸禄就是官员，为什么是代理呢？况且代理的官员难道就不能做实事吗？”他依据经书来教学，宽严相济。经常拿出自己的钱来准备饭食讲学，所选拔赏识的人大多后来声名显扬。郡里学校有个学生被和他有仇怨的人中伤，蔡公查访清楚他被人诬陷的事实，向督学说清楚这件事。这个学生拿着财物来感谢，蔡公拒绝并打发他离开。

乙未年，调任四川乐至县令。适逢有伐木的差役，而木材的产地，人兽绝迹，官府出钱招募百姓从事这个差役，其实就是公布出来以利诱人罢了。约定事情完成后付钱。百姓先拿出钱，而官府所给的钱大多不能抵得上百姓拿出的钱。凶悍而狡猾的人相互谋划免于服役，淳朴敦厚的人也紧跟着他们这样做，到任的官员始终不知如何处置应对。蔡公一到任，出其不意，征召来几位有名望的老人，给他们笔纸，让他们分别写清能应募者的姓名，让他们按心里所想快速写下。写完，立刻收上来。为他们查考粮册，来知道他赋税的多少；查验户牌，来查明他田地的多少。然后在府门张榜公示应该服役的人。男丁弱赋税多，出钱帮助前去服役的人。家庭特别贫困的人，才能自我申诉（免除差役）。去除那些符合事实的，责打那些虚报以及胡乱申请免除差役的。于是更改确立补助的条例，定下轮流休息的规定，明确给付报酬的约定。晓以大义，派他们前往，百姓才受到鼓舞，乐于前往。伐木结束，不久遭遇干旱的疾苦，蔡先生对百姓多方慰劳安抚，然而他对于奸猾之人没有宽恕，对于犯法的人一律依法处置。

先生从中举人到卸任，二十多年，一直租赁房子居住，只有十几亩薄田，讲究节义，不因贫穷求人。将要卸任离开时，有人贿赂他二百两银子，他没有把赃银放入口袋里，只是登记并放在那里罢了。其子借来驿站供应食宿车马的凭证，为蔡公回来途中打算，蔡公把它放在匣子里不用。

川康边风云

龚辉，字实卿，号笑斋，出生在浙江余姚市鹿亭石潭村。从小聪颖过人，究心经史，至忘寝食。年纪稍即入县学，每次考试辄居首位，尤其善长诗赋。明正德十一年（1516）参加乡试居第二，明嘉靖二年（1523）登癸未科进士，与除阶同年。官职未授，恰适母丧，守制三年。嘉靖六年（1527）起复后，他先后在工部的都水、虞衡、营缮三个清吏司任职。任营缮司主事时，奉敕在四川督办金丝楠木木，这期间写下了洋洋千言并绘有图画的《采运图说》上疏，向嘉靖皇帝反映民间疾苦，说人罕知罕见之事，言人不敢言之方，揭露当朝弊政。嘉靖皇帝有所感悟，使宫殿的建造得以停止。对此有“蜀人德之至，与诸葛亮并祠。”

嘉靖皇帝为修建仁寿宫，让龚辉奉命赴川贵地区采办木材，历经艰险，办得大木五千余株，运往北京，工部要求再采办五千株。龚辉把在四川采运木材的艰险情状以及给川贵百姓带来的苦难，绘成15幅《采运图说》与奏章具奏给嘉靖皇帝，《采运图说》从一个爱民如子的父母官角度出发，从深山峡谷采木的艰险，工匠们的辛苦，运木材的浪费人力财力方面来讲，言辞恳切，又有生动的绘图，嘉靖皇帝看到后，立马决定停止采木

川康边风云

从嘉靖工部营缮司署郎中龚辉上疏世宗直陈采木之苦的《采运图》，后世得以了解采木艰辛：人夫进入深山巨谷，跋涉艰危，蛇虎纵横。砍伐巨木，有“采运困顿”。

转移巨木，需要“飞桥渡险”“悬木吊崖”“天车越涧”。

采木工事艰辛之外，人夫还要忍受“饥饿流离”“焚劫暴戾”“瘴疠时行”。

有时采伐的巨木被水冲入山川“巨浸漂流”，则辛劳付诸东流。龚辉悲叹采木对人夫的生命威胁：“不身膏野草，则坠于江鱼之腹。随其所在，动若陷阱。”

[24]嘉靖年间，龚辉上疏世宗

，直陈采木之苦的《采运图》，

有题为《天车越涧》和《巨浸漂流》两幅图（见图1[25]、2[25]），
描绘的是川蜀地区皇木泄运之艰辛

。龚辉曰：“至若滩高水落，为力犹艰。筑堤壅泉架木，飞挽若辘轳之汲井。然游移前却，日不能以一里，作《天车越涧》。波涛之泛涨，冲激四出，挽留无计，仰天太息。要之水旱具病，惟川蜀为然，作《巨浸漂流》

龚辉
　　说
　　采运说
　　采运说【川蜀采木】
　　公奉命采木营仁寿宫故作此说
　　谨按全蜀古梁益之地、险厄四塞、独冠天下、唐杜李二子形诸咏歌、至称天以拟之、固以见非人世所宜有也、乃若采取所由、特异内壤、人迹不到、魑魅魍魉之区。其山则有若青冈，黑荡古嘴，磨角偏脚，坎顶薄刀，棺木杀人，剐脑猿猴，菩萨峻虎，陷鬼蛇退，马鞍之类。其水则有若龙吼鱼□，羊角鸡肝，臊虎喂贼，落眉结髟，火雷鸣混阵，瓮柄剪刀，阎王老虎，帚节鬼门。以至眼号穿钱。路名鬼错。滩成八害。崕目万人之类。顾名思义。险实与俱。第不幸而不遇二子、寂寥无闻、其亦幸而未经品题、不拒人于千里自分终弃之材、犹得以登庙堂之用也、作山川险恶、寒岩氷壑、崎岖万状攀木缘崖、索桥伛偻、升之则跻于九天之上、降之则入于九地之下、怵目骇心、神云鬼飞越、作跋踄艰危、尝闻蚺蛇吞象、三年而出其骨、禽兽偪人、自古为然而况深山穷谷、老箐荒林、固其所窟穴哉、作蛇虎纵横道里之远、程以千计、夫役之众、日以百计、供顿之繁岁以万计、栉风沐雨、水陆疲劳、虽鸡犬亦有不宁者作采运困顿断岸千尺、下临无际结构重叠、绵亘数里、作飞桥度险、梁栋美材、天地固秘藏之、重以频年采取之故、所遗无几、崇冈叠巘、限隔高下、其为力且百倍于曩时、作悬木吊崖、人日食米一升一夫负米五斗。往返之期有七日。自给之外。仅足以给二人。万一变生不测。趋赴少后缓急将何所济。作饥饿流离、轻生嗜利、夷虏之常、以逸待劳、以众暴寡、昏夜乘间将何所不至哉、作焚刼暴戾、天灾流行、世所必有、加以蛮烟瘴雨之所侵滛、饥渴劳瘁之所摇夺、鲜不及矣、作疫疠时行、至若滩高水落。为力尤难。筑堤壅泉。架木飞挽。若辘轳之汲井然。游移前却日不能以一里。作天车越涧波涛泛涨、冲激四出挽留无计仰天太息要之水旱俱病。惟川蜀为然。作巨浸飘流、上自藩臬以至若府州县、转相督责、抚字之心诚劳、而职业固然、不敢怠废、矧无知犯法、小民之恒性哉、作追呼逮治、山林材木、初不必其皆良。兼之天时人事。参错不斋外直而中空者十之八。毁折而遗弃者什之九。侥幸苟且。百纔一二。宿负未偿、新逋是急。称贷不足。继以田宅。田宅不敷、继以子女。子女不给。随以妻妾、夫人孰不欲有宫室之奉、夫妻子毋之属哉、自全之道、固如是也、作鬻卖偿官、验收登记、比次成筏、连筯捩顶顾募器用之类、种种各备、每筏为木、凡六百有四。为竹凡四千四百有五。为银以两计者凡百四十有八、公私耗斁、莫可胜记、作验收找运、自蜀至京不下万里、每运为筏、以二十三十为率、每筏运夫四十、每夫日计直十分之五、大约三年、其为直殆且六万要皆生民膏、血日朘月削、其存几何、父往子来、曾无宁岁、出万死于一生、作转输疲弊、噫不身膏野草、则葬于江鱼之腹、随其所在、动若陷穽、彼青黄雕刻木之灾也、楩楠杞梓、独非生民之灾乎、夫楩楠杞梓、爱护而保全之、徒以应用营建所需之故、而伤　陛下赤子、曾楩楠杞梓之所不若、每三复苌楚之诗、为之于邑、