关于美国海军次长Kimball(金布尔)说钱学森抵五个师的说法,
被广泛引用。辗转引用。
——————
“The China Cloud" by William Ryan & Sam Samsummerlin, 1967年出版. http://Amazon.com有这本旧书卖,连运费7美元。书名可以译作:中国的蘑菇云,基本是讲钱学森的故事的。里面的原话是这样的:"I'd rather see him shot than let him go," Kimball was known to have told friends. "He's worth three to five divisions anyplace."
翻译:“我宁愿打死他也不愿让他走,”据说Kimball曾经这样对朋友说。“不管在哪里,他都值三到五个师。”
作者:宝旭
链接:https://www.zhihu.com/question/265407029/answer/296690212
来源:知乎
————————
《The China Cloud》可译作:《中国的蘑菇云》
据说是Kimball对美国移民局说的。
有什么证据证明Kimball说过这个话?
如果没有,这就是一个桥段。
*******************
必须!必须严正指出:钱学森的伟大,无须用兹个Kimball的话来衬托。