柳毅遇美
(弹戏)
曽广云 传授 夏庭光 整理
剧情简介:书生柳毅游海赏景,遇龙宫女舜华、琼莲。柳生、舜华一见钟情,遂订婚约。柳又为世弟张羽代求琼莲,莲亦允诺,并互赠信物。
人 物:柳 毅(文生)
舜 华(闺门旦)
琼 莲(花旦)
侍 儿(奴旦)
◎柳毅戴角角巾,穿鸳鸯褶,下着鸡把腿文生裤、白袜青朝鞋,衣帽色彩鲜
艳,持白扇。
舜华、琼莲梳古妆,着古装,肩披长绫,穿彩鞋,面部描金点仙气,持羽毛
扇。
侍儿梳古妆,着褶褲套长架架,系风带,穿彩鞋,持团扇。
三女角的衣着色艳有別。
【舞台左斜置一桌二椅,桌前插耳帐――拟楼,摆场、耳帐色艳。
舜 华 (内)妹妹请!
琼 莲 (内)姐姐请!
【起【一字】过门中,侍儿带路由下马门上,舜华、琼莲同上。
舜 华 (唱【一字】)
轻移莲步珮环响,
琼 莲 (唱)惊起海鸥乱飞翔。
舜 华 (唱)姊妹们自幼儿水府生长,
琼 莲 (唱)好姐姐居洞庭天各一方。
舜 华 (唱)忆幼情姐思妹朝盼暮想,
琼 莲 (唱)思姐姐想姐姐妹懒梳妆。
舜 华 (唱)为大伯祝寿诞随父同往,
琼 莲 (唱)姊妹们才相聚珊瑚寿堂。
舜 华 (唱)且喜得大伯允同游海上,
琼 莲 (唱)看一看人世间美好风光。。
◎【一字】唱段中,适当地变换方位,互配动作。宜少忌繁。
侍 儿 禀小姐,来到蜃楼。
琼 莲 带路!
【小圆场,琼莲请姐姐先行,舜华携琼莲登楼于中场,侍儿随后。
侍 儿 哎呀,好好看的蜃楼啊!
舜 华 (唱【夺子】)
观蜃楼黄金柱霞光闪亮,
琼 莲 (唱)观蜃楼碧玉瓦画栋雕梁。
舜 华 (唱)观窗外白茫茫烟波荡漾,
琼 莲 (唱)观远山绿悠悠鸟语花香。
侍 儿 哎呀,二位小姐,你们看这蜃楼雕栏宛转,精巧玲珑,凡间工匠哪里造得出来哟!
琼 莲 姐姐,此是第一层,已是眼前一望无涯。若到第二层,不知怎样宽阔。
舜 华 正是:欲穷千里目,
琼 莲 更上一层楼。
侍 儿 二位小姐请。
【侍儿带路,舜华、琼莲携手行……
舜 华 (唱【二流】)
姊妹携手把楼上,
【舜华、琼莲再登楼(上桌),侍儿尾随上楼(站椅)。
琼 莲 (唱)沙滩一对美鸳鸯。
姐姐,姊妹常在画上看鸳鸯,枕上绣鸳鸯,书里读鸳鸯,今日才见鸳鸯鸟哇!
舜 华 妹妹呀!
(唱)龙宫生来水府长,
哪见人间真鸳鸯。
琼 莲 姐姐,小妹前日在书本上见潘安掷果,宋玉窥墙的故事,甚是疑惑,难道人间真有这样标致的男儿,妹和姐这双眼,怎么未见一个?!
舜 华 妹妹,宋玉、潘安乃是凡生,姐和妹……怎得见呀!
琼 莲 唉……姐妹前世未修,生在这龙宮水泽,他日于归,不知嫁个什么样的男儿呀!
【舜华含羞、以指轻戳莲额,侍儿以指刮脸,琼莲以扇掩面……
琼 莲 (唱)投胎误落水中央,
怎叫鳞甲伴霓裳。
舜 华 (唱)宋玉潘安休指望,
相逢除非梦一场。
◎宋玉、潘安,传说中的两位美男子。
桞 毅 (由上马门出,展扇,移左手、右手理飘带、远視亮相。唱【一字】)
游海岸顿觉得神清气爽,(收式,扇还右手,行弧形)
山连水水连天一派风光。(扇用“波浪式” 随词,遂双手挽扇侧身
视――)
薄雾中一朱楼高有数丈,(身转正,惊喜视)
楼台上恰好似女英娥皇。
◎女英、娥皇是远古传说中尧帝之女,尧不传位予子而禅让与舜,并将女儿
双双配舜帝。
学生柳毅。别了张羽贤弟,来至东海访友,不料此地甚是荒凉,游兴索然。
欲別友返回,又为友人苦留,终日闲坐,好生寂寞。今日独游海滨,观见
大海之中现出朱楼一座,还有两位佳丽,真可是海市蜃楼,月宮仙子!……
惜乎呀惜乎,无路可通呀!(背身斜视蜃楼)
侍 儿 小姐,那海岸之上,有位书生!
琼 莲 在哪里?
侍 儿 在那里!
琼 莲 (望)呀!姐姐,你看那生伫立岸边,凝视姐姐。
舜 华 他是在观海赏景。
琼 莲 不,他是在看姐姐!
舜 华 呸!他无心赏景,就是看妹妹你呀!
琼 莲 嗯,是在看你……
舜 华 看你!
琼 莲 看你!
侍 儿 哎呀,是在看两位小姐!
琼 莲 多嘴!姐姐,你看那书生的样儿,恰似潘安在世,宋玉复生。何不让他至楼前细观详问呀?!
舜 华 好道好,无路可通呀!?
琼 莲 姐姐何不架一座雀桥呀!
舜 华 呸哟!父王知道,多生事端。
侍 儿 哎呀,小姐不说,奴婢不讲,龙君如何得知。
琼 莲 对!姐姐,你就使法嘛!
舜 华 把你莫奈何了!
(唱【二流】)
手中扇儿晃三晃……
【神桥出现……
柳 毅 呀!
(唱)雾散海中现桥梁。
蓬莱仙岛已在望,
学生何必再彷徨。
放大胆移步把桥上……
【桞毅上桥……
◎ “神桥”, 乃打杂师橫置于舞台中央的一根普普通通的板凳――行话叫
做“板凳桥”。 柳毅上桥,即是饰柳毅者在“板登桥” 上的身段舞姿展示:
他扇儿插项,外褶搭腕,登登朝鞋,紧紧脚带;再取扇展扇,同时抛褶,左脚缓举,踏上桥头,右脚随跟――一滑仰身,继向前倾――“蜻蜓点水”…… 然后,收式,体慢左侧,同时,右腿横跨、左手理飘带,右手白扇竖,双目右视蜃楼,“磨步”至桥中;向右转身,同时,右脚落、左腿横、弹飘带、扇儿移左手、右手理帽带、目斜视舜华,身躯蹲而复起,如是三次――“三起三落”…… 海涛骤响,惊梭坐桥、身左倾、右腿缩、左脚翘――少许停顿……
侍 儿 (同时惊叫)哎呀!
舜 华 (同时惊骇)吓……
琼 莲 (同时惊骇)吓……
舜 华 海深桥窄,你――要――小心些呀!
柳 毅 唉唉唉……
(唱)骇得人冷汗透衣裳。
◎ 柳毅弹带,挥袖拭汗(舜华也以袖拭汗,侍儿与琼莲细语,琼莲偷乐),
遂收腿踩桥起身,再视桥下,浪声未止,毅心有余悸……以手拍胸定神;扇回右手,双手翻扇右举,双足“磨步”,双眼仍不离蜃楼上的舜华……近桥尾,收扇挑外褶搭腕,左脚踢褶前襟,以扇挑褶后襟,紧随跃身下桥。神桥隐去――打杂师端板凳下。
◎ 饰柳毅的演员“留腔” 后,乐台以轻重缓急的锣鼓配合他们在桥上、楼
上的身段和人物的情绪,打杂师收“桥”后,偃锣息鼓。
多感小姐时才为生担忧,学生一礼相谢。
琼 莲 姐姐,那生与你见礼呀!
舜 华 妹妹,他在给你见礼。
侍 儿 哎呀,你们推来推去,人家咋个回神哪!?
琼 莲 姐姐……(催促还礼)
舜 华 奴家万福了。
柳 毅 (收礼抬头)呀……
(唱)观此女似嫦娥从天而降,
尘世间哪有这绝色娇娘。
她在上我在下心事难讲,
错过了好姻缘终身恨长。
小姐,学生有不情之请。
舜 华 相公但讲无妨。
柳 毅 学生欲借楼一望,以穷远目。不知小姐可允否?
舜 华 这……男女有别,殊不雅观。相公既要登楼,姊妹下楼相让。
柳 毅 这个……深谢了。
舜 华 侍儿带路。
【“架桥”―― 间奏……侍儿引,舜华、琼莲下楼;桞毅退让至台左……
舜 华 相公请!
柳 毅 (痴视舜华,呆立不动)……
侍 儿 相公……相公……相公!
【“架桥” 止。
侍 儿 你要借楼观景,我们小姐下楼相让。你为啥子又顿起不动喃!?
柳 毅 人去楼已空,美景无缘逢。
舜 华 相逢若春梦,灵犀一点通。
柳 毅 知我者,小姐也。学生姓柳名毅字士肩,潼津人氏。满腹文才,无意功名。年已弱冠,尚未择配。今与小姐不期而遇,真乃天作之合。学生不揣冒昧,欲求百年之好。
◎“弱冠”,《 礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”弱,年少。古代男子二十
岁行冠礼,故用以指男子二十岁左右的年龄。
侍 儿 哎呀呀呀……(插入舜、柳之间)我们小姐姓啥叫啥你都不晓得,你就……
琼 莲 多嘴!(向柳)姐姐乃是龙――氏舜华,奴名琼莲。
柳 毅 学生失敬了。(一揖)
琼 莲 (还礼后)姐姐,姊妹常以不得其配为忧,今遇才郎,姐姐……
舜 华 (微微点头)……
琼 莲 (喜对柳)百年之约,姐已允诺。只是……
舜 华 白头之吟,其能免否!?
◎ “白头之吟” :“白头吟”, 乐府《楚调曲》。古辞写男有二心,女来
决绝,并表示 “愿得一人心,白头不相离”, 故以《白头吟》名篇。《西京杂记》载:西汉司马相如,将聘茂陵女为妾,其妻卓文君作《白头吟》表示决绝,相如遂打消原意。
柳 毅 生若负义,皇天不佑。(跪)
舜 华 相公……(示意请起)
(唱)君一诺千金把心放,
桞 毅 (唱)学生焉敢负名芳。
望卿恕却生孟浪,(眼视琼莲)
舜 华 (唱)君莫非为妹选东床。
◎“东床”,《 晋书·王羲之传》:“太尉郗鉴使门生求女婿于导(王导),导
令东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳。然闻信至,咸自矜持;惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰‘正此佳婿邪!’访之,乃羲之也。遂以女妻之。”后因称女婿为“东床”。
柳 毅 真可谓心有灵犀一点通呀!生有一世弟姓张名羽字伯腾,人品才学胜生一筹。若令妹不弃,学生作伐如何?
舜 华 (回视琼莲)……
琼 莲 凭在姐姐。
舜 华 (对柳)舍妹已允。
柳 毅 既蒙慨允,还求各赐一物为信。
舜 华 奴有鲛绡帕一张。(视琼莲)
琼 莲 妹有水晶珮一枚。
【侍儿接,送柳生。
柳 毅 (收入袖内)生有白扇一炳,世弟幸有诗稿一笺在我身旁(取诗笺),请收存。
【侍儿接、送。
柳 毅 待生即刻返回,与世弟商议,同央媒说亲。
舜 华 家父杜客深居,纵有冰人到来,亦难晤面。姊妹回禀,君待好音。
柳 毅 生又如何……
舜 华 ……(略思)来年八月十五,依然在此一会。
柳 毅 记下了。
舜 华 姊妹出游许久,恐家父悬望。
柳 毅 如此,学生拜辞了。
(唱)若非月老暗引向,
琼 莲 (唱)织女岂能会牛郎。
柳 毅 (唱)愿时光快似箭十五早降,
舜 华 (唱)待来年月圆时好事成双。
【吹【尾煞】:毅拜别登桥、下桥,遥望退行,华、莲如是……
【剧终。
◎柳毅至桥头,右脚踢褶,右手接褶侧――此时,舜华舞动手中羽扇――大
锣边敲“厂浪浪”―― 小生右旋(挂左手幺指的外褶和右手接住之褶随右旋飘飞)止步、停褶,回望、碎步退行下,二旦亦然。
同是行“神桥”, 先难后易,这就是“戏”。
剧本整理于2001年1月16日 ◎附 记
《柳毅遇美》又名《蜃楼遇美》,是源于民间传说“柳毅传书,张羽煮海” 的传统戏全本《蜃中楼》之一出,有时演“遇美”单折,亦以《蜃中楼》为剧名。在我舞台生涯七十六年里,仅看过全本两次:上世纪四十年代,随父跑滩搭班在赤水县和重庆市的得胜大舞台。在“得胜” 饰柳毅者,就是曽广云老师。
曽老师教戏时说,走好“板凳桥”, 其他戏如履平地。
而今演需要在板凳上做戏的《滚灯》的板凳,是根据戏需的高、
宽、长度定做;那些年代是演时,打杂师才向茶房酒馆现借。“板凳桥”演时难走,我练时也借一次练一次(幸好,得胜大舞台的后门紧挨菜园茶社)――难练啊!
眼下,年轻艺友若学演“遇美”, 只须自身努力,无须顾及板凳
了。
平坦的舞台,假设一座要多大、多宽、多长的无形神桥,或按传
统以一桌二椅拟桥,未尝不可?按时下的灯光布景,可设计一座色彩鲜艳的神桥。但是,这些都不利于或不完全利于发挥演员的表演技巧,失掉或减弱了川剧艺术的特有功能。“遇美”,也无欣赏之点。
以前,不少观众进场看戏,尤其是他已看过多回,已熟悉的戏并
不完全是甚至完全不是来看故事情节,而是来欣赏戏中的某一点――看《蜃楼遇美》就是看“板凳桥” 上一些较有难度的舞蹈身段和由此引发出的两位一见钟情的年轻情侣彼此相连的“心线”。
2013年7月15日初稿
2013年10月10日修改