字幕川剧;[三跑山]

蜀山予人 · 发表于 2016-11-2 10:07

没有剧本.靠听词句.难免错误.敬请老师们鉴谅！并请寸指教！谢谢网友们！并特向乔松好友致谢此好视频！

川剧在民间 · 发表于 2016-11-2 10:24

蜀山予人 · 发表于 2016-11-2 11:49

:):):):)

环保者11 · 发表于 2016-11-2 12:33

:(:(

蜀山予人 · 发表于 2016-11-2 12:39

:):):):)

川剧游子 · 发表于 2016-11-2 13:27

:):):)

乔松421258 · 发表于 2016-11-2 13:55

又是一个“拼命三郎”，用原始（听台词）方法配字幕，其难度何其之大，佩服！
字幕配得相当的好，我为你的精神感动，我给你点赞！
我完全支持你给没有字幕的川剧视频加配字幕，功德无量！

签约Red · 发表于 2016-11-2 14:53

:):):):)

渝津塘戏迷 · 发表于 2016-11-2 14:58

蜀山予人 · 发表于 2016-11-2 16:26

乔松421258 发表于 2016-11-2 13:55
又是一个“拼命三郎”，用原始（听台词）方法配字幕，其难度何其之大，佩服！
字幕配得相当的好，我为你的 ...

谢好友支持！

蜀山予人 · 发表于 2016-11-2 16:26

签约Red 发表于 2016-11-2 14:53

谢老师！

蜀山予人 · 发表于 2016-11-2 16:27

渝津塘戏迷发表于 2016-11-2 14:58

谢老师！

蜀山予人 · 发表于 2016-11-2 16:28

川剧游子发表于 2016-11-2 13:27

:):):):)

蜀山予人 · 发表于 2016-11-2 17:41

乔松421258 发表于 2016-11-2 13:55
又是一个“拼命三郎”，用原始（听台词）方法配字幕，其难度何其之大，佩服！
字幕配得相当的好，我为你的 ...

乔大哥太高看小弟了.凭听剧本总是多有错误的。光凭热情还不行。费力事小.观众若把内容搞错了就拐了。[跑山]视频大哥本身拍摄好，声音也明。我看了一遍就明白了九成，所以才做得还可以。没给大哥的视频添丑，万幸哟。今天下午看了您摄制重川[二进宫].这是第三遍了.本想做字幕.[这戏只本本做了一个.也是我听的剧本.但视频像素低.]但不明白的地方多.[都不是原句子]小弟就实在没法了。只有劳大哥有空时想想办法哟！谢谢！