字幕川剧高腔《谭记儿》上集重川谭小红彭欣綦张帆乔松摄制字幕本本

本本0001 · 发表于 2014-8-18 13:20

字幕川剧高腔《谭记儿》上集的出炉：1、首先要感谢乔松老师提供的精彩视频！2、感谢重川和乔松老师提供的唱词字幕剧本！3、感谢蜀山予人等老师多次对其道白初样的补充和修正提供的剧本！4、更要感谢悠哉乐斋老师在百忙中，对其字幕初样多次补充和校订提供的剧本！我在这里谨致以深深的谢意！

川剧游子 · 发表于 2014-8-18 13:36

:):):):):):):):):)

y踏雪寻梅 · 发表于 2014-8-18 15:37

http://img.mala.cn/album/201404/28/215142k015i0mijozdbycj.gif

蜀山予人 · 发表于 2014-8-18 17:23

看了，很好了。老大哥辛苦了！刚才我在兄主题里看见有王厚盛唱的牧虎关。只半截。后面叫关门认夫，没有字幕，又重复了几分钟，公主唱腔不太明。长穗兄另有个视频也是王所唱，伹配角是邓小琼与王林川，比原般人好一点。请兄空闲時看一下，是否做全字幕。这个剧也是剧中名段哟。

蜀山予人 · 发表于 2014-8-18 17:33

这头像是小外孙前天乱照上去的。当時考慮既然做上去了，以本来面目示人也可表示真诚吧，就沒反对。让兄见笑了。

本本0001 · 发表于 2014-8-18 17:54

川剧游子发表于 2014-8-18 13:36

谢谢老师临帖鼓励！

本本0001 · 发表于 2014-8-18 17:55

y踏雪寻梅发表于 2014-8-18 15:37

谢谢老师临帖鼓励！

本本0001 · 发表于 2014-8-18 18:15

蜀山予人发表于 2014-8-18 17:23
看了，很好了。老大哥辛苦了！刚才我在兄主题里看见有王厚盛唱的牧虎关。只半截。后面叫关门认夫，没有字幕 ...

还有“关门认夫 ”一段？？？？？？

蜀山予人 · 发表于 2014-8-19 13:05

前也叫闯关或黒风帕等，后是关门认夫，也可合为一折，叫牧虎关

蜀山予人 · 发表于 2014-8-19 13:37

直接在百度里找就可以了

本本0001 · 发表于 2014-8-19 20:28

蜀山予人发表于 2014-8-19 13:37
直接在百度里找就可以了

还是市川的《关门认夫》（长穗太极2010年摄制的），比2012年长穗太极在崔家店摄制的（邓小琼王林川的演技、锣鼓和舞台都要差一些）受看一些，演员也是王厚盛和胡俊清他们，但舞台是悦来茶园而不是锦江剧场，只能是两个折子戏。若将锦江剧场的牧虎关改成悦来茶园的牧虎关（市川王厚盛熊剑刘茜长穗太极摄制），则舞台相同主要演员都是王厚盛，就可以将该两个折子戏合并成一个大幕戏！只是又遇到配字幕的问题了，重点则是《关门认夫》这戏！
不知老师有何见教！