西充人说普通话（三）

易木之

第三节  韵母辨正

普通话共有三十九个韵母，与普通话比较，西充方言中韵母最多的也只有37个，而最少的只有34个。一般说来，西充方言没有e、uo、eng、ing、ueng韵。另外，普遍不存在ie韵、ü韵。

一、分清鼻音韵尾n、ng。

在西充方言中，on韵相当于普通话的en、eng；in韵韵相当于普通话的in、ing；uen韵相当于普通话的uen、ueng。

另外，西充西南部还存在an、ang；uan、uang不分的现象。

同样，要分清这些韵母，必须下一番记忆的功夫。我们可以利用“记少不记多”和“汉字偏旁类推”的原则。

二、分清i韵和ie韵。

西充方言中普遍不存在ie韵，而ie韵普遍转为i韵。即西充方言中i韵包括普通话的i韵和ie韵。

凡普通话中ie韵的字，大部分与入声字有关，这些字的读音，参考《古入声字读音表》，不是入声字的，我们列表如下，以便记忆：

diē	爹
jiē jiě jie	皆  阶  街  嗟 解  姐 戒  诫  介  疥  芥  界  借  届
qié qiě	茄 且
xiē xié xiě xiè	些 鞋  偕 写  泻 械  懈  邂  蟹  屑  谢
yē yé yě	椰 邪（莫～）  爷 冶

三、注意分清ü与[iu]

在西充方言中，普遍不存在ü韵（县城等少数地方例外）。凡普通话中的ü韵都转为带唇齿成分的[iu]韵。西充人说普通话，必须将[iu]韵完全转为ü韵。

ü韵是高圆唇元音，发音时，嘴唇要圆，并向前突出，声带要颤动。

四、关于giou  kiou  ŋiou

普通话中g、k、[不能与齐齿呼拼合，但西充g、k、[可与齐齿呼拼合。所以西充人说普通话，要去掉giou、kiou中的i，去掉ŋiou中的ŋ和i。比如：

口  西充kiou42——北京kŏu

狗  西充giou42——北京gŏu

欧  西充ŋiou42——北京ōu

五、普通话中b、p、m、f不与ong拼合，但西充方言能够拼合。凡西充方言中b、p、m、f与ong拼合的，都应相应转为普通话的beng、peng、meng、feng。另外，零声母ong应转为普通话的weng。比如：

风  西充fong55——  普通话fēng

翁  西充ong55 ——  普通话wēng

另外，许多开尾韵与入声字有关，其读音参见《古入声字的普通话读音表》。

补充：西充方言韵母与普通话韵母部分比较表。

1、ün相当于ün、iong、ing

西充韵母      普通 话韵母 西充声母	ün
	ün	iong	ing	例外字
j	均钧君军（阴平） 俊菌郡（去声）
q	群裙（阳平）	琼（阳平）	倾（阴平） 顷（上声）
x	熏勋薰（阴平） 寻旬询循巡（阳） 训汛（去声）
Ø	晕（阴）去匀（阳） 允（上） 运韵熨（去）	永泳咏（上）	营萤（阳）	荣róng 尹yǐn

2、o相当于o、ou、e[]（入声不列入此表，参见古入声字的普通话读音表）。

		o	uo	e	例外字
b	b	波玻（阴） 跛簸（上） 簸（～簸箕）（去）
p	p	坡泼（阴） 婆（阳） 破（去）
m	m	摸（阴） 摹磨魔膜（阳） 抹（上）磨（去）			幕慕墓募 mo（去）—mù
f	f
d	d	多（阴）朵躲（上） 惰坠舵（去）
t	t	拖（阴）驼驮（阳） 妥（上）唾（去）
ŋ	Ø		我（上）
n	n		挪（阳） 懦糯（去）
l	l		罗锣箩骡（阳） 裸（上）
g	g		锅（阴） 果裹（上） 过（去）	哥歌戈（阳） 个（去）	角go（入） —jiăo
k	k			科苛颗棵（阴） 可（上）课（去）
h	h		火伙（上） 货祸（去）	喝（阴） 河何荷和（阳） 贺（去）
z	z		左（上） 坐座（去）
c	c		搓（阴） 错措挫锉（去）
s	s		梭蓑（阴） 所锁琐（上）
Ø	Ø		窝（阴）卧（去）	俄蛾鹅论（阳）

猫佴坝/兽头坝

搞得翔实，是在写论文吧。再赞一个！

欢笑一生

看球不懂

868385

研究的好，楼主有前途，我看好你。

苏家小妹

以前读书的时候分析各地方言和普通话的那本书里面好像也有提到类似的说法

东风在眉心

西南大学王春玲老师有本专著《西充方言语法研究》，不知老师是否读过？？

四川聊斋客

868385 发表于 2014-3-10 10:23 static/image/common/back.gif
研究的好，楼主有前途，我看好你。

西充中学校长
前途如何?;P

GMB121956201

   搞得详细:lol

南漂的西充人

杨校长的帖,顶一个,有空我好好学学.

不错！赞一个

宏泰

学习了，看完这些才发现读书时是真没学好，现在也经常在这些字上犯错，还好我打五笔，要是打拼音的话，不知道要错多少字哦。

dugout_

学术帝！

xx.xx.xx

惊现大神

研究得很细