第三节 韵母辨正 普通话共有三十九个韵母,与普通话比较,西充方言中韵母最多的也只有37个,而最少的只有34个。一般说来,西充方言没有e、uo、eng、ing、ueng韵。另外,普遍不存在ie韵、ü韵。 一、分清鼻音韵尾n、ng。 在西充方言中,on韵相当于普通话的en、eng;in韵韵相当于普通话的in、ing;uen韵相当于普通话的uen、ueng。 另外,西充西南部还存在an、ang;uan、uang不分的现象。 同样,要分清这些韵母,必须下一番记忆的功夫。我们可以利用“记少不记多”和“汉字偏旁类推”的原则。 二、分清i韵和ie韵。 西充方言中普遍不存在ie韵,而ie韵普遍转为i韵。即西充方言中i韵包括普通话的i韵和ie韵。 凡普通话中ie韵的字,大部分与入声字有关,这些字的读音,参考《古入声字读音表》,不是入声字的,我们列表如下,以便记忆: | | | 皆 阶 街 嗟 解 姐 戒 诫 介 疥 芥 界 借 届 | | | | | | |
三、注意分清ü与[iu] 在西充方言中,普遍不存在ü韵(县城等少数地方例外)。凡普通话中的ü韵都转为带唇齿成分的[iu]韵。西充人说普通话,必须将[iu]韵完全转为ü韵。 ü韵是高圆唇元音,发音时,嘴唇要圆,并向前突出,声带要颤动。 四、关于giou kiou ŋiou 普通话中g、k、[不能与齐齿呼拼合,但西充g、k、[可与齐齿呼拼合。所以西充人说普通话,要去掉giou、kiou中的i,去掉ŋiou中的ŋ和i。比如: 口 西充kiou42——北京kŏu 狗 西充giou42——北京gŏu 欧 西充ŋiou42——北京ōu 五、普通话中b、p、m、f不与ong拼合,但西充方言能够拼合。凡西充方言中b、p、m、f与ong拼合的,都应相应转为普通话的beng、peng、meng、feng。另外,零声母ong应转为普通话的weng。比如: 风 西充fong55—— 普通话fēng 翁 西充ong55 —— 普通话wēng 另外,许多开尾韵与入声字有关,其读音参见《古入声字的普通话读音表》。 补充:西充方言韵母与普通话韵母部分比较表。 1、ün相当于ün、iong、ing 2、o相当于o、ou、e[](入声不列入此表,参见古入声字的普通话读音表)。
|