你喜欢字幕川剧吗？

本本0001 · 发表于 2013-7-31 09:32

你喜欢字幕川剧吗？
不言而喻，字幕川剧，就是在川剧视频中加入唱词字幕---字幕川剧；或既加入唱词字幕，又加入说白（对白）字幕---全字幕川剧---笼统的都叫字幕川剧。
看字幕川剧，既可以看懂意思，又能听懂唱词，知其然；还能学有所依、唱有所依，无形中，起到了很好的宣传川剧的作用！
字幕川剧，可以“降低”目前录制“火把剧团”视频的噪声---噪声掩盖不了“字幕”！
  。。。。。。
所以，我推崇字幕川剧。
为了便于网友们和川剧爱好者们查找、播放和下载字幕川剧，我也查找、播放和下载了许多川剧视频，并将它们的标题冠以“字幕”或“字幕川剧”后，再原样上传到“56网”上。加上其他网友上传的字幕川剧，现在已有近200个了（不包括重复上传的）。有兴趣者，可去看看！只要在“56网”中输入“字幕川剧”即可。
为了“推广”字幕川剧，我也协助摄制者制作了一些川剧视频的字幕，如《南阳关》、《归舟》、《马房放奎》两个、《牛皋扯旨》、《活捉石怀玉》以及字幕初样《三家店》等，期待网友们、老师们的指正和补充！
为了便于制作字幕川剧，我非常愿意为老师们的演出视频做字幕，但要有：1、演出的视频（网上有就可以）；2、该视频的字幕文件或该视频的唱本；3、能及时配合订正和补充字幕初样中的唱词和说白（要做，就要做全字幕--包括说白字幕--的，以扩大川剧的宣传面）。
为了说明大家对字幕川剧的喜爱，今将我上传的字幕川剧的一小
部分的播放率列后，以供参阅：
————————————————————————————
   字幕川剧                上传时间播放次数
————————————————————————————
《南阳关》蔡少波郑尚文       2013-05-22    854
《马房放奎》郑尚文                   06-18    400
《牛皋扯旨》袁志明                   06-04    368
《活捉石怀玉》郑枫                   06-29    258
字幕初样《三家店》陈作全王斌       06-30    217
《马房放奎》蒋万海                   07-16    177
《归舟》罗芳晓艇                   07-20    161

《端午门》                         06-25    638
《野鹤滩》                         06-14    322
《阖宫欢庆》张雪梅陈作全          06-25    280
《大盘山》张雪梅杨昌林             06-14    276
《杨八姐盗刀》                      06-19    271
《三娘教子》张雪梅孙普协          06-08    244
《议剑献剑》                         06-22    243
《峨眉山月》                         06-22    173
《五台会兄》                         06-25    175
《秦香莲后传》                      06-14    170
《八郎回营》刘萍                   06-25    165
《牧虎关》王厚盛                   06-25    162
————————————————————————————
注：播放次数，截止2013-07-31 上午9:00
————————————————————————————

zhengfeng1234 · 发表于 2013-7-31 09:46

1328572432 · 发表于 2013-7-31 12:03

:):):):):):)

本本0001 · 发表于 2013-7-31 13:54

补充、纠正一下，在“百度网”，输入“字幕川剧”后，即有200多个视频，去除不是川剧视频的外，还有近200个。目前“56网”的100来个也基本包括其中。很对不起大家，是我误导你们！敬请包涵！在此深表谢意！

hgj88 · 发表于 2013-7-31 14:38

本人非常喜欢字幕川剧，谢谢本本网友辛苦制作！

p.yjma · 发表于 2013-7-31 15:42

非常喜欢字幕川剧

蜀风锦水 · 发表于 2013-7-31 16:04

戏剧演出打字幕非常好！前不久的中国戏剧梅花奖颁奖演出的那么多地方戏剧，全靠有字幕，有些剧种就包括道白也打字幕，很好的帮助我们观看这些演出的剧情，更加方便的欣赏了优美的唱腔。
有个建议，川剧高腔戏，最好那曲牌标注在唱段前面，可以普及高腔戏的知识，更好的理解曲牌的知识。

本本0001 · 发表于 2013-7-31 17:13

蜀风锦水发表于 2013-7-31 16:04 static/image/common/back.gif
戏剧演出打字幕非常好！前不久的中国戏剧梅花奖颁奖演出的那么多地方戏剧，全靠有字幕，有些剧种就包括道白 ...

好建议应该采纳！谢谢临帖！

本本0001 · 发表于 2013-7-31 17:15

hgj88 发表于 2013-7-31 14:38 static/image/common/back.gif
本人非常喜欢字幕川剧，谢谢本本网友辛苦制作！

谢谢老师临帖！

本本0001 · 发表于 2013-7-31 17:16

谢谢网友们、老师们临帖鼓励！

kafei9999 · 发表于 2013-7-31 18:08

我也非常喜欢字幕川剧，谢谢您辛苦制作！

本本0001 · 发表于 2013-7-31 19:06

kafei9999 发表于 2013-7-31 18:08 static/image/common/back.gif
我也非常喜欢字幕川剧，谢谢您辛苦制作！

谢谢张老师临帖！

筱何 · 发表于 2013-7-31 21:44

推崇字幕川剧，我喜欢，谢谢本本老师的制作。:handshake

zhengfeng1234 · 发表于 2013-7-31 23:04

我在其它网站的好友，（外省的）他她们说：“不是不喜欢听川剧，因为没有字幕，看不懂，若是有字幕，就能懂啦！）等天气凉爽后，我将我的主要演出“资料”剧本，发给先生，加上字幕，先生愿意做吗。

川剧戏谜 · 发表于 2013-7-31 23:29

非常喜欢。衷心感谢本本老师无私的奉献。敬礼。

abcdefg杨荥 · 发表于 2013-8-1 00:08

  川劇視頻加字募，對宣传、推廣川劇事半功倍,作用不容低估。尤其有利於培養中、青年觀眾。讓他们了解劇情，知其念、唱所雲，進而引起看戲興趣。至少能讓聽不懂或猎奇的人坐得下來。
   “本本”先生此舉絕好，功在梨園、利在子孫。
    向熱心“普川”的“本本”先生遙致敬意!

本本0001 · 发表于 2013-8-1 06:56

zhengfeng1234 发表于 2013-7-31 23:04 static/image/common/back.gif
我在其它网站的好友，（外省的）他她们说：“不是不喜欢听川剧，因为没有字幕，看不懂，若是有字幕，就能懂 ...

郑老师，我非常愿意，愿这一天早日到来！

本本0001 · 发表于 2013-8-1 06:59

abcdefg杨荥发表于 2013-8-1 00:08 static/image/common/back.gif
川劇視頻加字募，對宣传、推廣川劇事半功倍,作用不容低估。尤其有利於培養中、青年觀眾。讓他们了解 ...

谢谢老师临帖！谢谢老师鼓励！

田秋 · 发表于 2013-8-1 08:33

字幕川剧好，事半功倍

zhengfeng1234 · 发表于 2013-8-1 08:52

本本0001 发表于 2013-8-1 06:56 static/image/common/back.gif
郑老师，我非常愿意，愿这一天早日到来！

先谢谢先生啦！我要将剧本打字，就很慢，剧本是没有现成的，（若有剧本，可用相机拍下来，就省事多了。）我的主要“代表剧目”都是在肚子里，所以只能用键盘打剧本，先生是宣传川剧艺术的“大功臣”功不可没，“川剧字幕”是很重要的一项“视频制作”先生是“川剧论坛”的有功之人，您的“业绩”将载入川剧视频制作史里。万岁！
太谢谢.gif