盐亭话:
瞪大(很大)、得各儿(在这里)、浮收(上面)、戳差(出差)、说说(叔叔)、猪鼻孔(折耳根)、落豆儿(绿豆)、杀板儿、杀板儿孩(拖鞋)、歌雀哦(歌曲)、太(大)、价十笨(使劲拉)、做活路(干活) 造句:你把眼儿子睁得瞪大做啥子,剽壳儿就在汤碗的浮收的嘛,还说得各儿,在汤碗头的嘛。黑娃,拿你说说的猪鼻孔来,妈给你做菜。
脚掌(局长)、丈笨(干粗活)、杀各(结束)、可录(可恶)、鲁游(旅游)、决(骂)、怀喜(高兴)、夺书(读书)、烧人(烫)、近人(痒)、潮一下(搅一下)、焦人(着急)、钟钟(杯子)、包面(饺子)、眯娃儿(小孩子)、瓢跟儿(勺子)、扯谎lia白(说谎)、求是球谈(趣) 参考答案:
A:穿个杀伴儿,跑的维勒维的哦,喊你帮我牵到索索,你价十笨,牛鼻子都扯歪了,喊你好生夺书,你不听,二天本来可以当脚掌的,只有给人家丈笨了哦。 B:你怀喜个铲铲,人家在日决你的嘛,可鲁娃儿哦,还在唱歌雀。
得哪哈儿计(到哪里去)、配比说(比如说)、尺八(可能)、嚆hao石、行hang石(能干)、张十(理睬)、浪门西(搞快点)、不日灾、千帆(很坏)、愤戳及、明千(外面)、火草(火柴) 参考答案:眯娃儿,过来哦,把你舔板儿给我尝点哇,啊,不是吃的,你扯谎,看你一天行市溜了,懒得张十你,吃八二天只有搞蛋白今儿。
浪门西,你硬是千帆得很哦,把火草拿到明前去耍,快把粪撮圾拿来。
四娃儿(傻子)、壳(哭)、落霉素(绿霉素)、电杠(灯管)、包锅(玉米)、打捶(打架)、指门儿(指头)、呛(象)、扯环金魂(不讲理)、拨(不)、搽板儿(橡皮擦)、鬼明日眼(阴险)、雕子(故意)、一爬(全部)、马大群(疯子)、刹背、夹背(背篼) 参考答案:壳啥子,一天壳得昂昂昂的,惊叫唤,喊你不要和四娃儿打捶的嘛,你那门咪,朗格打得赢人家哦,那人娃儿弯金的很,扯环金,扯不撑,喊你莫壳了,鬼明日眼的,把指猫儿撮得qio黑,老狗,快点出来哦,黑娃窝了一大爬,拿个夹背出来弄气走。
qio黑(很黑)、扯火闪子(闪电)、消(薄的意思)、该是嘎(是不是嘛)、末头(木头)、江湖(漂亮、好)、啥午(中午)、打幺台(上午十点左右的加餐)、该阳边边(街边)、ku(蹲的意思)、割割恰恰(缝隙角落)、铲得维尔啊维尔(风的声音) 参考答案:哎哟,这个女娃儿长的好江湖哦,鼻子是鼻子,眼睛是眼镜的哦,你呛个末头一样,ku带儿该洋边边做啥嘛,去给人家煮啥午。
茅斯(厕所)、院吧(院子)、丝娃子(朋友间调侃或者骂人)、淡白金(无意义的事)、白火石(指屡教不改)、莫祥(没出息)、吃整到(吃到呕吐)、楼得很(穿着邋遢)、柱子(筷子)、顶顶帮(蜻蜓)、爬海(螃蟹)、草蒙子(蚱蜢)、开刀(手术)、可希妹儿(膝盖)、却哦蛇儿(蚯蚓)、怀润(怀孕)、簸克(扑克)、鸡招子(蜘蛛网)、星学子(星星)、弯金(顽固)、干儿(女婿)、吃豁皮(白吃白喝)!
|