[爆笑视频] 车出事了，鸭子不需要赔偿。倒鸭子了，有谁能看懂的，现在网上传火了，

微博上海 · 发表于 2011-12-19 19:43

倒车撞上一只“倒鸭子”
　百度搜索了一下“倒鸭子”这一词条。百度知道给出的解释是，方言，亦作“马路牙子”或者“马路崖子”。指马路边上的护路方砖，即高出来的那一部分，一般用来分隔人行道和车行道，因像牙齿一样整齐排列在路边，所以叫“道牙”，学名又称“路肩”、“路边石”。为大连乃至东北区、华北区的方言词，非东北区、华北区的人一般不了解。
　　视频讲的是一个司机在路上开车不小心，撞在路边的水泥棱上的故事，路边的护路方砖大连话叫“道牙子”。当接线员听成“倒鸭子”，以至于最后接线员询问“倒鸭子”有没有危险？是否要求索赔的时候，整个事情的性质开始慢慢变化了，司机的回答“对方没有危险，没有要求赔偿”演变成最后的他撞了倒着走的鸭子，鸭子不要求赔偿，方言的谐音害人不浅，却也给网友带来了不可多得的乐趣。
　　在一来二去的解释和误会中，笑点一点点地漫溢出来。“鸭子！真不明白这鸭子招谁惹谁了！”网友儒商深情说：“看一次笑一次！！表达，是信息的传递；沟通，是思维的交集！” “这个老得瑟啦！值得收藏，没事儿时拿出来乐乐。” 你们笑了吗？
　

微博上海 · 发表于 2011-12-19 19:57

对话节选　　接线员：啊好的，先生我知道了，您在那边发生什么事情啦？
　　男：刚刚开车(ce)不小心，刮在底下道刮在道牙子上去了，倒车刮道牙子上去了，那个底下保险底杠底下大梁底下大架子刮那保险杠上，刮个坑。
　　接线员：先生您好，是您的车在直行的时候还是倒车的时候？
　　男：倒车。
　　接线员：倒车的时候是吧？
　　男：对。
　　接线员：倒车的时候刮到哪个部位了？
　　男：就是车左侧底下底盘里版儿那个大梁大架子。
　　接线员：左侧，是您的车的左侧的底盘受损是吗？
　　男：对对，底架子，大架子，侧面大架子。
　　接线员：啊，还有没有其他地方受损呢？
　　男：别的地方没有。
　　接线员：其他地方没有啦，是您的车擦到哪里了？擦到墙了还是擦到哪里了？
　　男：擦到就四道边那个道牙子。
　　接线员：倒鸭子?
　　男：对呀(愁死我了)。
　　接线员：是一个什么物体呢？
　　男：道牙子，什么物体，哎唛，就四道边儿那个，公路道边儿那个不有道牙子么?
　　接线员：是，是那个是墙，是铁杆啊还是什么的?
　　男：石头。
　　接线员：是土是吗?
　　男：石块儿，那道边儿那个铺道牙子那个石块儿，每个公路道边儿不都有那道边儿那道牙子嘛。
　　接线员：倒鸭子？？
　　男：(“我天”，仔细听能听出来)就四道边儿那个石块儿，喃叫那个出(cu)险的过来看一下就知道了。
　　接线员：那，那我想请问一下对方那个道鸭子有没有什么事儿啊?
　　男：那都不要紧，那都是大道的道边儿，那都不要紧(哭笑不得)，就四我车出事儿了。
　　接线员：就是您的车受损了,对方不要求您赔的是吧?
　　男：没有对方儿，就是车受损啦。
　　接线员：就是您的车受损了,然后对方的那个不需要您赔是吧?
　　男：啊，那些都没有没有，就四我车有点有毛病，过来看一下，我这才买的新车，保险……