先看一些有意思的成都日常方言:
大爷——对男性老人的尊称; 幺儿(女)——对子女的爱称;
讨口子——乞丐、叫花子; 摆龙门阵——漫无边际的聊天、闲谈;
冲壳子——吹牛皮; 扯筋——吵架;
吃欺头——占便宜; 弄归一 ——做彻底;
弄巴适——做好; 光董董——赤条条;
背时——倒霉; 杀割——结束;
悬吊吊的——不稳当; 瓜不兮兮的——傻里傻气的;
转人——贬低某人; 黄了——某人外行或没有把事情办成;
水垮垮的——某人办事不认真,说话不算数; 瓜娃子——说某人傻;
甜咪咪的——形容很甜; 老子——在别人面前称老子是占别人便宜;
巴(读着pa,不好意思,打不出那字来)耳朵——怕老婆。
在来看看重庆方言:
打望——打精神牙祭看美女; 安逸——满意舒服;
不要——不用谢; 要的——好的;
假打——虚伪; 拈起来——夹起来;
鬼儿——小子; 哈哈儿——马上;
好多钱——多少钱; 啥子也——什么呀?
扒着路走——沿着这条路走; 你麻哈儿唆——你骗傻子呢;
耍朋友——谈恋爱; 一哈——全部。
|