米毛子兄解析程派靑衣弟之古诗--盐亭古城门洞

米毛子

朝暾瞻凤寺，堞齿古今荣。大树生残壁，蟠根抱洞城。 题青少陵马，劫火白莲兵。故地蕃人气，文明努力耕。

米毛子系瓢虫、南山柳永、花蝴蝶一个人。
今见论坛九龙闲人弟及程派青衣弟崭露头角，比翼双飞，欣喜之。
特解析程弟古诗一首，这于我很罕见了。
-------------------------------------------------------------==

红太阳望着岚雾起伏的凤灵寺
城墙的蝶矩刻划着古今的衰荣
黄桷树啊用大伞撑起天空
那虬劲的根怀抱着沧桑的城门洞
唐代杜甫先生骑马吟哦靑靑高山庙
那白莲教的蛮火也烧掉了小县城
盐亭你这心智欠开的故乡啊
需要我们大家用文明之犁深深耕耘



毛子兄译得一般般，全坛第三三。
欢迎乡友丢砖砖。

九龙闲人

沙发展

九龙闲人

整得好!

-
  偶就理解得更深些了!:victory:

以后青衣兄的诗,翻译成白话文的工作就交给你了!:handshake

老不中用

椅子坐到了。

程派青衣

米兄解得好，但第七句有歧。张船山有咏盐亭句云，“落日盐亭县，人烟不满城。”那应该是当年情景的写实，我每年清明到盐亭，在县城里所见，觉得市面还是很闹热；所见所闻在外的盐亭人也大多很优秀，“故地蕃人气”即是我的真实感受。“心智欠开”云云，非我之意，想也未曾这样想过。

老不中用

毛子兄弟整求得好哦！

ytr

暾、堞齿、蕃人气，这几个字（词）不太明白，不知有何出处？

傻子哥

海椒酱泡萝卜

偶就要看翻译过的，偶这水准，这辈子是领会不到啥子叫原滋原味了~~:lol，多谢老米的奉献~

井沟垭

我也来毛子宝地冒个酸水哈

采石江边一堆土，
李白之名高千古；
来来往往一首诗，

鲁班门前弄大斧。

井沟垭

嘿嘿，我也附庸了一回风雅

蓝光闪烁

回复 1# 米毛子


   

感统训练

＃〓§〓〓〓〓〓§〓〓〓〓〓〓§〓〓〓〓〓§〓＃
　　↓　　　　　↓　　　　　　↓　　　　　↓
　☆★☆　　　☆★☆　　　　☆★☆　　　☆★☆
☆　祝　☆　☆　你　☆　　☆　幸　☆　☆　福　☆
　☆★☆　　　☆★☆　　　　☆★☆　　　☆★☆
　　↓　　　　　↓　　　　　　↓　　　　　↓
　　※　　　　　※　　　　　　※　　　　　※

南山柳永

沙发展
九龙闲人 发表于 2010-8-31 10:20 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    早去早回。

南山柳永

椅子坐到了。
老不中用 发表于 2010-8-31 10:23 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    老兄好。

南山柳永

整得好!

-
  偶就理解得更深些了!

以后青衣兄的诗,翻译成白话文的工作就交给你了!:handsha ...
九龙闲人 发表于 2010-8-31 10:23 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    今后看时间够不？

南山柳永

毛子兄弟整求得好哦！
老不中用 发表于 2010-8-31 10:29 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    一般般。

南山柳永

暾、堞齿、蕃人气，这几个字（词）不太明白，不知有何出处？
ytr 发表于 2010-8-31 10:34 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    一为红日
一为城墙缺口
一为人烟

南山柳永

米兄解得好，但第七句有歧。张船山有咏盐亭句云，“落日盐亭县，人烟不满城。”那应该是当年情景的写实，我 ...
程派青衣 发表于 2010-8-31 10:27 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    靑衣弟，我笫七句有个人译意。
盐亭，至今也有纯化之感。

南山柳永

傻子哥 发表于 2010-8-31 12:40 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    傻哥聪明。