气候变化导致温哥华岛90%的蜜蜂死亡

ysjt

气候变化导致温哥华岛90%的蜜蜂死亡

2010.3.9

气候变化导致了温哥华岛蜜蜂严重受损。作为不列颠哥伦比亚省(卑诗省)1/4蜜蜂的家园，温哥华岛今冬失去其蜜蜂数量的90%，实在令人吃惊。

加拿大广播公司(CBC)表示，蜜蜂已受螨虫侵害，这使得它们更易受其它病毒的侵袭。较长的夏季也促使蜜蜂采花粉的季节加长，而根据研究人员，这使它们冬季的抵抗力削弱。

卑诗省农业及土地部的保罗·万·韦斯滕多普很关注这一趋势会殃及卑诗省其它地区。虽然还有约1个月，科学家才能看出内省蜂群是否受到影响，韦斯滕多普警告说：“就农业而论，最重要的是作物授粉，没有蜜蜂，就没有果实。”

他的言论表明，蜜蜂群体的高死亡率可能导致对农业生产的更多负面影响。今冬的蜜蜂损失是近几年大量蜜蜂损失趋势的继续，这是由于用以保护蜂群防止螨虫的杀虫剂越来越不起作用了。

继英国每日电讯报报道，这个局部地区的问题也反映了国际所关注的气候变化。电讯报公布目前全球物种灭绝速度是有史以来最快的，这是自恐龙灭绝后，首次物种灭掉的速度比演化取而代之的速度要快。

该报告还指出，但与恐龙灭绝时期不同，由于对栖息地和自然的环境资源的破坏，人类成了导致此次灭绝的主因。

翻译：Jennifer Wang

来源：Climate change linked to death of 90% of Vancouver Island honeybee population

爱因斯坦的“蜜蜂预言”

　　小小的蜜蜂，为什么我们会去关注，这里面是有背景的。

　　2007年4月间，欧美媒体接连报道，从2006年秋季开始，欧洲各地和美国有大量蜜蜂离奇失踪或死亡。解剖发现，蜜蜂感染大量真菌和细菌，免疫系统遭到破坏。多番推论后，科学家给出的原因大致包括全球气候暖化、疾病或杀虫药等。而失踪的原因，科学家研究发现和手机有关。手机发出的辐射，会影响蜜蜂本身的导航系统，令蜜蜂迷路，不能返回蜂巢，这样蜂巢只剩下蜂后和年幼的工蜂，整个蜜蜂的群居社会就会瓦解。当时，这种现象被称为“蜂群衰竭失调”(Colony Collapse Disorder，简称CCD)。

　　蜜蜂的死亡为什么会让科学家这么紧张？其实，蜜蜂的主要功能不是酿蜜，而是为农作物授粉，比如大豆、芹菜、桃子、奇异果等。实际上，1/3的人类饮食来自昆虫授粉的植物，而蜜蜂在授粉昆虫中占了80%。在美国，每年经蜜蜂授粉而生产的水果、蔬菜等总值数以百亿美元计，一旦大量蜜蜂失踪或死亡，将威胁全球农作物收成。

　　对此，爱因斯坦曾发出警告：小小蜜蜂关系到人类存亡，它们绝种后四年，人类亦将灭绝，因为“没有蜜蜂，就没有授粉，就没有植物，就没有动物，就没有人类”。

雪原

蜜蜂群体的高死亡率可能导致对农业生产的更多负面影响。