迟来的好消息——小学语文教材订正之二

磁场2016

迟来的好消息——小学语文教材订正之二

说明

  我是这个学期才知道此处在2024学年订正了。彼时以为还未订正而继续指瑕。此事有拙文插图为证。下之上图见诸2023学年拙文《一上、二上疑似差错4+7》（插图还有dǎ liè），下之下图见诸《2024学年一年级上册还存疑5处》（插图已删去dǎ liè）：手机或电脑均可网搜两文。

错处

    2023学年一年级上册《语文园地四》，第51页：

    xiě zì

   dǎléi

   dǎliè

   dié bèi zi

浅析

  错处为知识性差错（差错处数1-差错个数2）：呈现“打猎”的拼音欠妥。

  拼音“dǎ liè”，汉字“打猎”。

  “打猎”，现在不提倡，受限制，因为它不利于环境保护与生态平衡。这个词，不宜呈现在一年级上册教材中。

  国家保护野生动物，禁止任何单位和个人非法猎捕。国家对打猎的资格、对象及数量、工具与方法等均作出明确限定，违者轻则民事处罚，重则追究刑责。

  如猎捕重点野生动物，须按其不同等级分别向国务院或省级有关部门申请特许猎捕证；猎捕非重点野生动物，须取得狩猎证。

  如猎捕者应当按照特许猎捕证、狩猎证规定的种类、数量、地点和期限进行猎捕。

  如持枪须有公安机关核发的持枪证，禁用军用武器、毒药、炸药进行猎捕。

  ……

  在教学中，教师会明明白白地说“dǎ liè”即“打猎”，会简简单单地说“打猎”即“在野外捕捉鸟兽”（《现代汉语词典》第235页）。这样，客观上就把非正能量的词宣扬了一次了。虽然可以接着对“打猎”作补充说明（如前述国家的规定）以降低其负面影响，但不呈现“dǎ liè”岂不更好？

  没了张屠夫，要吃混毛猪？

  从《现代汉语大词典》（第677页）释义可见当今时势（《现代汉语词典》没下面的例句）：

    【打猎】动词。在野外捕捉鸟兽：上山打猎|自然生态保护区内严禁打猎。

  或曰，往后的年级也不能呈现“打猎”这个词了？以后类似的词汇也不能呈现了？

  答曰，以后可，现不宜，理由见上，复言见下：

  又如同页呈现了“dǎ léi”（打雷），但现在不宜添加或改为“dǎ lèi”（打擂），这里有熟悉与生疏之别。

  再如同页呈现了“xiě zì”（写字），但现在不宜添加或改为“xiě shí”（写实），这里有具体与抽象之分。

  凡此种种，不一而足。

  如此考虑，也可算是以生为本吧。

  笔者在2016、2023学年提出疑问。

订正

  2024学年同文，第57页——删去拼音“dǎ liè”（见上面的下图）：

    xiě zì

   dǎléi

   dié bèi zi

  如果教材能在2017学年就订正而非2024学年才订正就更好了。