南宋的洪适开创四川的蜀道研究

川康边风云

一、总数统计：9 块碑里3块在四川
蜀郡太守何君阁道碑 ✅ 四川雅安荥经严道

青衣尉赵孟麟羊窦道碑 ✅ 四川雅安青衣道

广汉长王君治石路碑 。四川广汉阴平道。

一、碑文白话直译
（碑首题字：表）
右部这片官道，是国家紧要通道。山路险峻难行，两旁巨石、厚重山崖阻断通路。（文字残缺）道路上行人车马（残缺）通行，长久成为百姓巨大祸患。
历经许多年代，长久以来，从来没有人费心修整。
广汉县长王君，在建和二年冬天，派属吏杨某（文字残缺）动工整治山石道路。凿开崩塌的山崖乱石，又从河谷入口开挖平整新路（缺三字），打通盐场之间的支路，让行人避开险路、走上坦途。工程前后用工九百多天，道路修通顺畅，刻石永久流传，供后世千万年铭记。
门生杨子钦，为此碑（残缺）、（残缺六字）出资造立石碑。
二、洪适跋语白话翻译
以上是《广汉长王君治石路碑》，石碑上方用一个 “表” 字作为标题。
《汉书・沟洫志》记载：汉武帝开挖漕运水渠，指派齐地水利工匠徐伯 “表” 测线路。古注解释 “表”：沿路勘测、立标记标注路线，这块碑的 “表” 字用法和史书一致。
王君开凿整治险峻崖路，消除百姓行路大患，立碑记述这件功绩。碑文全文不足百字。石碑在如今的汉州境内。东汉桓帝建和二年，由杨子钦刻造此碑。文中 “弥” 是 “弥” 的异体古写。
三、重点字词注释
广汉长：汉代广汉县长。万户以下小县长官称 “长”，万户以上称 “令”；广汉县，汉代广汉郡属县，今重庆忠县一带。
右部官：汉代益州分左右部监管道路、盐铁，右部官道，是官方运输、通行要道。
侠石磐岩：侠通 “夹”；磐岩：厚重巨大的山崖巨石。
靡有留心：靡，无；从来没人留意、修整这条险路。
建和二年：东汉汉桓帝年号，公元 148 年，威宗是汉桓帝刘志的庙号。

掾：郡、县府属吏，长官的办事下属。


繇平：繇通 “徭”，役使民夫平整山路。
去危就安：远离危险险道，行走平坦安全道路。
功夫九百余日：工程持续九百多天。

弟子杨子钦：汉代门生弟子，多为当地士民、受官员恩惠之人，出资立碑。
沟洫志：《汉书》篇目，专门记载古代水利河道工程。


徐伯表：表，动词，立杆标记、勘测丈量路线，是汉代工程专用术语，此碑以 “表” 为题，即立碑标记功绩。
汉州：宋代地名，今四川广汉周边（宋代行政区划，与汉代广汉县不是同一处）。

异体字：弥 / 弥：汉代隶书常省略笔画，两字字义完全相同，意为长久、历经。
涂口：涂通 “途”，河谷路口、山道入口。


别盐：分支盐道，汉代川东盐场运盐专用道路。
四、补充背景说明

此碑为东汉阴平道盐道纪事摩崖，记录广汉县长整治运盐险路，保障盐运与百姓通行；

南宋洪适《隶释》收录此碑，专门考证碑首 “表” 字古义，结合《汉书》水利史料佐证汉代 “表记” 制度；

原石宋代存于宋汉州地界，今原石已佚，仅存《隶释》录文传世；
碑文多处文字风化残缺，是汉代摩崖石刻常见情况。




司隶校尉杨孟文石门颂 ❌ 陕西汉中

武都太守李翕西狭颂 ❌ 甘肃成县

李翕黾池五瑞碑（西狭颂配套五瑞图）❌ 甘肃成县

李翕析里桥郙阁颂 ❌ 陕西略阳

桂阳太守周憬功勋铭 ❌ 广东韶关乐昌

周憬碑阴（与上碑一体）❌ 广东韶关乐昌

二、四川两块碑详细情况（白话译文 + 史料背景）
1、蜀郡太守何君阁道碑（何君尊楗阁刻石）
基础信息
年代：东汉光武帝建武中元二年（公元 57 年）
现存地点：四川省雅安市荥经县烈士乡冯家村荥河南岸崖壁，全国重点文物保护单位荥经县人民...
碑文白话翻译
蜀郡太守、平陵人何君，派遣属吏临邛人舒鲔，带领刑徒修治山道，修建尊楗阁栈道。栈道全长五十五丈，前后用工一千一百九十八天。建武中元二年六月，道路完工。文书小吏任云、陈春记录此事。
核心价值
国内现存最早东汉摩崖隶书，篆隶过渡字体，书法古朴雄劲；
实证南方丝绸之路牦牛道荥经段，是汉代蜀地交通核心史料；
南宋洪适《隶释》最早收录此碑，千余年仅存拓片，2004 年才重新发现原石南方周末。


何君阁道碑原石


碑刻保护现场
2、青衣尉赵孟麟羊窦道碑
基础信息
年代：东汉安帝永初六年（公元 112 年）
原址：汉代严道县东三十里金鸡山（今四川雅安荥经境内）识典古籍
碑文白话翻译
从前羊窦旧道要翻越高山、下深谷，山路崎岖遥远，百姓行路十分艰难。永初六年，青衣县尉、南安人赵孟麟重新改修新路，沿平坦江岸通行，没有山贼盗匪，路程还缩短二十里，骑马、挑担、涉水都能安稳通行，消除行路危难，往来百姓全都蒙受恩德，此事刻石永久流传。
赵孟麟此前曾调任蜀铁官长、成都佐吏，后重回青衣县尉。他亲自凿山改道，盗贼绝迹，老人孩童出行不再遇险。主管修路的官吏梁𣲩、捕盗官王留一同参与工程，百姓感念恩德，刻下这段功绩。
史料背景
青衣即汉代青衣县，今雅安名山、荥经一带，属汉嘉郡，南方丝绸之路支线要道；
洪适《隶释》记载此碑书法质朴简陋，隶书技法远不及何君阁道碑；
原石宋代出土于眉州，原崖石刻于荥经金鸡山，今原石已损毁，仅存宋代拓片传世古籍文献知...。
三、其余 7 块碑属地简要说明（方便区分）
广汉长王君治石路碑：建和二年（148），原在重庆忠县涂溪盐道，今藏重庆三峡博物馆，汉代广汉长管辖区域跨今川渝，现代不属于四川。
石门颂（杨孟文）：建和二年（148），陕西汉中褒斜道摩崖，汉中博物馆馆藏，汉三颂之一。
西狭颂 + 五瑞碑：建宁四年（171），甘肃陇南市成县天井山，完整留存五瑞图画像石刻。
郙阁颂（李翕析里桥）：建宁五年（172），陕西略阳嘉陵江边摩崖，汉三颂最后一颂。
桂阳周憬功勋铭 + 碑阴：熹平三年（174），广东韶关乐昌县武溪庙，记录疏浚武溪水道功绩，碑阴罗列下属官吏籍贯姓名。
四、补充总结
9 通汉碑中，严格现代四川省境内仅两通：何君阁道碑、羊窦道碑，均位于雅安荥经（古严道、青衣地界），同属南方丝绸之路蜀道石刻；
其余碑刻分布于陕西、甘肃、重庆、广东，分别对应秦岭褒斜道、陇南山道、川东盐道、岭南水道；
两块四川汉碑均被南宋金石学家洪适收入《隶释》，是研究汉代西南边疆交通、地方官吏治政、早期隶书演变的核心一手史料。