无端多了“地”字——《现代汉语大词典》指瑕之五

磁场2016 · 发表于 2026-5-5 09:40

疑点

《现代汉语大词典》“无端”释义，第4431页：

【无端】副词。没有来由地；无缘无故地：无端滋事|无端被人猜疑|无端背上了骂名。

浅析

疑点为疑似多字差错（差错处数1-差错个数1）：如题。

一、代入语境。

1.鲁迅《故乡》：

只是无端的觉得状如小狗而很凶猛。

用“没有来由地；无缘无故地”代入：

只是没有来由地的觉得状如小狗而很凶猛。

只是无缘无故地的觉得状如小狗而很凶猛。

“没有来由地的”、“无缘无故地的”——地的、地的——口吃了。

2.鲁迅《门外文谈》：

时间就是生命，无端地空耗别人的时间，其实无异于谋财害命。

用“没有来由地；无缘无故地”代入“无端地空耗别人的时间”：

没有来由地地空耗别人的时间

无缘无故地地空耗别人的时间

“没有来由地地”、“无缘无故地地”——地地、地地——又口吃了。

二、辞书释义。

【无端】③谓无由产生。《商君书·修权》：“下信其刑，则奸无端矣。”高亨注：“端借为‘耑’……草木初生为耑，無耑，言无由萌生。”引申指无因由，无缘无故。《楚辞·九辩》：“蹇充倔而无端兮，泊莽莽而无垠。”王逸注：“媒理断绝，无因缘也。”晋陆机《君子行》诗：“福钟恒有兆，禍集非无端。”唐唐彥谦《柳》诗：“楚王江畔无端种，饿损宫娥学不成。”茅盾《子夜》十：“[李玉亭]被人家无端疑忌，他想来又是害怕，又是不平。”（《汉语大词典》第七卷第147页）

“谓无由产生”——没“地”。

“引申指无因由”——没“地”。

“无缘无故”——没“地”。

《辞源》、《辞海》、《古代汉语词典》，对“无端”的释义均与《汉语大词典》的大致相同——全都没多个“地”字。不赘。