东崖公园而非东岩公园！

怪老牛 · 发表于 2026-4-20 05:13

东崖公园而非东岩公园！

泸州人写泸州事，本人向来多事，这不，还早就来了一事——2010年发了一帖，叫《东崖公园隔江望》，在百度里搜索即可见丑，有人看后说应该叫东岩公园，我做了解释，词不达意，也言犹未尽，没说服人心里怪不安逸的，想啰嗦的话总得脱口而出，好在人老得牙快掉完了，嘴巴已经不关风，现在趁机再说，不怕口干，旁边有茶。

东崖公园在泸州长江东岸的沙湾旁，与西岸的澄溪口是“两对门”，算历史的两亲家也可以，只是老死不相往来，比成银河相隔也可以，枯水天近在咫尺，相互“眉目传情”，尽管少点细节，却也轮廓清楚。《东崖公园隔江望》的立足点就在澄溪口，我站在那里。

网友也说得实在，我查了一些记载，几乎都说那里是东岩，从明清时期就有的泸州八景之一的东岩夜月，或者叫月亮岩，直到“90后”的东岩公园，等等，无一不是一个岩字了得；唯一说崖的，是一位作者（现在无考，姑且佚名）赞扬泸州八景的诗，但前题也说明是写东岩夜月的，不妨看看，眼见为实：

“东岩夜月：城东南大江对岸，峭壁峥嵘，又名月亮岩。

月夜登岩鸟瞰，江中倒映东岩夜月，载沉载浮，别有风

致，该景现依在

东崖夜月（6）

月上东崖祗树林，江光晃漾翠微岑。

仙宫涌出青铜镜，禅观鎔成紫磨金。

香梵恒依莲漏演，清吟直待筳钟沉。

吹箫有客停舟望，去国怀乡万里心。”

（注：其中红色是我染的。）

我看后马上有了看法——看成这是东岩的叫法向着东崖过渡。现在到处在挖草药，找点根都不容易，能作为据的就更难了。但是，看法至少还得有说法，我干脆查起了字典，因为无论东岩夜月与东崖夜月，还是东岩公园与东崖公园，都是一字之差，所以查岩字与崖字就行。我们读初小老师就教查字典，人手一本，家庭再困难也得买，因为那权威在全世界都雷打不动，是学汉语不可缺的工具书。

字典上说：岩的本义是“高峻的山崖”，后来意义有扩大；崖的本义是“岸，水边”，可用来表示陡峭的石壁。这样看来，叫东岩公园或者叫东崖公园都没有错，那里的地形地貌可以说是岩也可以说是崖，用不着丈量，也没办法衡量。吃饱了可以去搓麻将。不过，有了“岸，水边”一说，那里正是江岸，是不是凸显是崖呢？

再来看它们的读音，也许见分晓。

果然，一锤定音！

又是字典上说：岩是一读，只能读言；崖有两读，可以读牙也可以读癌。泸州人大部分说“东癌公园”，而不说“东言公园”，而这个被读成“癌”的字肯定是崖；说“东言公园”的人都是看着或者知道有“东岩公园”这几个字才说的，说得也对，尽管是少数——不说真理，就连不错误有时也在少数人手里。这就说明，叫东崖（这里读癌）公园比叫东岩（一直读言）公园更切合实际，走的也是群众路线，从前现在将来都有生命力，还不会让人笑话认别字，并且还有字典钢鞭在握。地方话与普通话是有区别，但是谁都得向普通话看齐，稍息是暂时的，肯定没有泸州话的泸州电视台，电视台只能讲普通话就是带头倡导。公园作为文化产物，名称和文字规范责无旁贷。况且，地方话与普通话的区别大都是跑调，即使走音也是“近音”，例如泸州人叫药（yao）为哟（yo），还有点沾亲带故，像把岩（言）读成癌就风马牛不相及了。认错字不叫方言，“空了来吹”是泸州方言，就没有一个错别字。

全国各地都有崖（癌）的读法，由来已久，说明崖（癌）一直指的是崖而不是岩（言），例如著名陕北民歌《崖畔上开花》唱的就是“崖畔上开花崖畔上红…”所有的崖都唱的是“癌”，现在手机电脑也能搜索出来，声音原汁原味，该不能说他们的“癌”唱的是岩吧？这里的崖畔，对我们是那么形象逼真，真像澄溪口的河对畔，那山那水。近的亦然，泸州有个老地名，人们也一直，也一直叫木崖（癌），写也是木崖，从来没有写“木岩”过。旁边沱三桥耸起后，木崖也建成木崖公园，人们异口同声“木崖（癌）公园”，连“木崖（牙）公园”也不叫，尽管那也可以是正确的，就这么统一——泸州人有文化，知道什么叫崖（癌），说崖（癌）不是方言，更不是指岩（言）。

已经很清楚，东崖公园与东岩公园的元素含量不是半斤对五两——肯定是要计较出正确的，天平向着东崖公园一边倒，也就是说那公园名称应该是东崖公园而非东岩公园。当然，考虑到历史上有东岩夜月的说法，我们又不能让作古的先人改过来，称其为东岩公园也无不可，但必须读成“东言公园”才是正确的，所谓名正而“言”顺，怕就怕“言（岩）”不顺，“东言公园”很难替代泸州广大群众的口头语“东癌公园”，而把“东癌公园”写出来顺理成字，就只能是东崖公园了，要写成东岩公园就得先证明岩读癌，曾经读过也行，可是目前就没有发现什么能“以书为证”的。参赛央视星光大道，若唱“红岩（癌）上红梅开——”哪怕声音再好，百分之百会“全身而退”，汗颜也只能得到相对的同情，而绝对领受毫不留情的“明年请早”，别人能给个遗憾怕是唯一的安慰。有位我们本乡本土的民间歌手到本土文苑串门，和我交谈甚欢，说他一次参加比较重要的竞赛自我感觉良好，结果落选了，不服气去问评委，评委实话实说，说他方言音（相当于“川汤英语”的川汤）重也就算了，但把一个歌词一直唱成方言，那就是不可原谅的毛病了，原谅了是对其他竞赛者的不公平。我问他是这样唱的吗？他回答：“是！我平时就那么唱。他没冤枉我。”可见，真刀真枪的场合还得讲真招真式的功夫。我也实话实说吧，自己一样常说“东癌公园”，有时警觉了，才故意说“东言公园”，反而成了大家诧异的目标，显得格格不入。这只能怪自己——我在“装蒜”！像我这样群众得完全彻底的人，不想同普通老百姓打成一片都难。

附-：《东崖公园隔江望》的部分照片，卡片机拍摄，立足点在澄溪口。