1914 年 7 月 21 日的建昌河谷（西昌）

吕国宾龙坪山

法语原文汉语翻译
【四川】建昌河谷

• 馆藏编号：AP488_2；627（旧编号）
• 藏品类别：摄影作品；东亚地区；民族学相关
• 藏品形制：玻璃底片
• 标题：【四川】建昌河谷
• 作者：佚名
  

创作背景与历史背景

• 创作时期：20 世纪上半叶
• 创作年份：1914 年
• 藏品来历：维克多・谢阁兰 - 奥古斯特・吉尔贝・德・瓦赞 - 让・拉尔蒂格 1914 年考察团藏品。拍摄于 1914 年 7 月 21 日
• 创作 / 使用地点：中国；四川省；建昌
  

补充注释

• 建昌（Jianchang）：旧时地名，大致对应今四川省凉山彝族自治州西昌市一带，是古代西南地区的交通要道与军事重镇。
• 玻璃底片（plaque de verre）：20 世纪初常用的摄影载体，质感厚重、成像清晰，是早期考古考察中记录影像的主要形式。
• 1er quart 20e siècle：法语表述，直译为 “20 世纪第一个 25 年”，即20 世纪上半叶，与精准年份 1914 年相呼应。Identification du bien muséalNuméro d'inventaireAP488_2 ; 627 (ancien numéro)Domainephotographie ; Asie orientale ; ethnologieDénominationplaque de verreTitre[Sichuan]. Vallée du Kien tch'ang [Jianchang]AuteuranonymeContexte de création - contexte historiquePériode de création1er quart 20e siècleMillésime de création1914Historiquemission Victor SEGALEN - Augusto GILBERT de VOISINS - Jean LARTIGUE 1914. Photo prise le 21/7/1914Lieu de création / utilisationChine ; Sichuan ; JianchangDescription du bien muséalMesures13 x 18Descriptiond'après un négatif au gélatino bromure d'argent sur pelliculeStatut juridiqueStatut juridiquepropriété de l'Etat ; don manuel ; Paris ; musée GuimetLieu de conservationParis ; musée des Arts Asiatiques GuimetInformations complémentairesBibliographieCHINE - Cartes itinéraires d'I Tch'ang à Yun Nan Fou et Li Kiang par le Yang Tseu Kiang et la vallée du Kien Tch'ang - Voyages du comte Charles de POLIGNAC - Levés du capitaine de frégate AUDEMARD 1909-1910, Paris, Imprimerie nationale, 1913.LARTIGUE, Jean, Notes sur les travaux topographiques de la mission Voisins-Segalen-Lartigue dans la Chine occidentale 1914 in Bulletin de la Société de Géographie, tome XXX, pp.308-310, Paris, Masson et Cie éditeurs, 1914 et 1915.LARTIGUE, Jean, Salle Edouard Chavannes: Missions Edouard Chavannes (1907), Victor Segalen, Gilbert de Voisins et Jean Lartigue (1915), Victor Segalen (1917) in Bulletin archéologique du Musée Guimet, fascicule I, Paris et Bruxelles, G. Van Oest, 1921.SEGALEN-Gilbert de VOISINS-LARTIGUE, Mission archéologique en Chine, atlas, Tome I et II, Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1923.LARTIGUE, Jean, Mission archéologique en Chine (1914), V. Segalen, G. De Voisins, J. Lartigue, L'Art funéraire à l'époque des Han, Paris, vol. 1, publié avec le concours de l'Académie des Inscriptions et des Belles Lettres, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1935.Feuilles de route, in Victor Segalen, Oeuvres complètes, Paris Robert Laffont, 1995.La Grande Statuaire, in Victor Segalen, Oeuvres complètes, Paris, Robert Laffont, 1995.Premier exposé des résultats archéologiques obtenus dans la Chine occidentale par la mission Voisins, Lartigue et Segalen (1914), in Victor Segalen, Oeuvres complètes, Paris, Robert Laffont, 1995.DESROCHES, Jean-Paul, Chine. Des chevaux et des hommes, Paris, Réunion des musées nationaux, 1995.Chine 1909 - 1934, catalogue des photographies et des séquences filmées du musée Albert KAHN, vol. 1 et 2, Boulogne-Billancourt, musée Albert KAHN, 2002.LARTIGUE Jean, Notes d'étapes 1914, 1923, Paris, Les Indes savantes, 2004.Correspondances de Victor Segalen, Tome I (1893-1910), Tome II (1910-1919), Tome III (Repères), Paris, Fayard, 2004.- Missions archéologiques françaises en Chine, photographies et itinéraires 1907-1923, Paris, ed. musée Guimet, les Indes savantes, RMN, 2005. Ouvrages accompagné d'un cédérom interactif de 2564 photographiesVoir aussiLien de commande de la photographie
  

吕国宾龙坪山

拉蒂格，让，《关于1914年中国地理学会沃桑-塞加朗-拉尔蒂格传教站地形图的笔记》，载于《地理学会公报》第300期，第308页