|
蒹葭的小小世界
今天要出场的植物很特别,因为它我学习到一个成语。
你听过“薏苡明珠”的成语吗?
它的意思是指将薏苡诬称为明珠,比喻蒙受冤屈、遭人诽谤。该成语出自《后汉书·马援传》,东汉时期,名将马援领兵前往交趾(今广西、广东一带及越南北部)征战,平定叛乱。那里是蛮夷之地,多瘴气,中原的士兵们水土不服,很多人都病倒了。马援听闻当地民间有一种用薏苡来治瘴气的方法,决定一试,没想到效果出奇地好,士兵们服用后身体逐渐恢复,体力大增,战斗力也得到了显著提升,最终马援成功地平息了叛乱。凯旋的时候,马援带回了几车薏苡的种子,他希望能在北方种植,让更多人的受益。
可在马援去世后,朝中竟然有人诬告他,说他带回的那些薏苡其实是搜刮来的明珠。这就是历史上著名的“薏苡之谤”。后来演变成成语"薏苡明珠",比喻蒙受不白之冤。
问题来了,薏苡是什么?薏苡是薏米吗?
答案:薏苡不是薏米,在植物志它们是两种不同的植物。
薏米是我们常吃的,“米仁入药有健脾、利尿、清热、镇咳之效”;而薏苡则是“念佛穿珠用的菩提珠子,总苞坚硬,美观,按压不破,有白、灰、蓝紫等各色,有光泽而平滑,基端之孔大,易于穿线成串,工艺价值大,但颖果小,质硬,淀粉少,遇碘成蓝色,不能食用。”我特意去中国植物图片库看了,我发现很多植物爱好者都把两者搞混了,当然很多文章也是错误的,图片和名字两者经常“货不对板”。
那“薏苡明珠”的成语里的薏苡其实是薏米,而不是薏苡,所以是这个成语写错了吗?应该是“薏米明珠”?我再看薏米的拉丁名:Coixlacryma-jobivar. ma-yuen(Rom. Caill.) Stapf,其中* 按“ma-yuen”为纪念马援将军,所以薏米译成“马援薏苡”。这样一想,那“薏苡明珠”也没错。
|